BEËINDIGING - vertaling in Duits

• Einstellung
• Beendigung
• Kündigung
• Ende
• Abschluss
• Ausscheiden
• Absetzen
• Abbruch
• Beenden
• Abstellung
• Auslaufen
• Ablaufs
• endgültige Ausscheiden
• Außerkraftsetzung
• Stillegung
• Kã1⁄4ndigung
• Terminierung
• Beendung

Voorbeelden van het gebruik van Beëindiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Definitieve beëindiging van de visserijactiviteit.
Endgültige Einstellung von Fangtätigkeiten.

Na beëindiging van zijn theologische studie werd hij in 1676 tot priester gewijd.
Nach Abschluss seines Theologiestudiums wurde er 1682 zum Priester geweiht.

Beëindiging van vaderlijke autoriteit.
Beendigung der väterlichen Autorität.

Xxx-programma, beëindiging van sexytranny.
Xxx-Programm, Kündigung von sexytranny.

Beëindiging van het behandelingseffect en onophoudelijk herstel.
Absetzen der Behandlung und ereignislose Erholung.

Beëindiging van het systeem waarbij de financiële controle een loutere formaliteit is.
Ein Ende des Systems der Finanzkontrolle durch einfachen Sichtvermerk.

Dosisreductie en beëindiging van de behandeling.
Dosisreduktion und Beenden der Therapie.

Beëindiging van de dienst -Bedrag van vergoeding -Sociale zekerheid.
Ausscheiden aus dem Dienst-- Höhe der Entschädigung -Soziale Sicherheit.

Beëindiging als gevolg van PN.
Abbruch aufgrund PN.

Definitieve beëindiging van visserijactiviteiten.
Endgültige Einstellung von Fangtätigkeiten.

Com-programma, beëindiging van hotlivecamchat.
Com-Programm, Kündigung von hotlivecamchat.

Beëindiging +5 V, controle eind actieve laag.
Beendigung +5 V, aktives Tief des Steueranschlusses.

En na beëindiging van de werkzaamheden.
Und nach Abschluss der Arbeiten.

De beëindiging van hun korte liefde inspireerde hem…
Das Ende ihrer kurzen Affäre inspirierte

Dosisaanpassing, controle en beëindiging.
Dosisanpassungen, Überwachung und Absetzen.

Beëindiging van inbreuken: bevoegdheden van de Commissie beschikkingen,
Abstellung von Zuwiderhandlungen: Befugnisse der Kommission Erlaß von Entscheidungen,

Beëindiging van de functie van rekenplichtige.
Ausscheiden des Rechnungsführers aus dem Amt.

Beëindiging van de tijdelijke kredietovereenkomsten(" swap lines") met de Federal Reserve.
Einstellung der befristeten Swap-Vereinbarungen mit der Federal Reserve.

Vermijd abrupte beëindiging van Word 2007-toepassing tijdens het werken aan een document.
Vermeiden Sie abruptes Beenden von Word 2007-Anwendung, während Sie an beliebigem Dokument arbeiten.

Beëindiging van de behandeling moet geleidelijk worden uitgevoerd, onder medisch toezicht.
Der Abbruch der Behandlung sollte schrittweise unter ärztlicher Aufsicht erfolgen.