ABSCHLUSS - vertaling in Nederlands

• sluiting
• voltooiing
• afronding
• diploma
• voltooien
• slot
• afloop
• einde
• afstuderen
• sluiten
• afronden
• graad
• beëindiging
• totstandkoming
• ondertekening
• eindexamen
• beëindigen
• jaarrekening
• examen
• afgestudeerd

Voorbeelden van het gebruik van Abschluss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nach Abschluss des Gedankenaustausches nahm der Rat folgende Entschließung an.
Na afloop van deze gedachtewisseling nam de Raad de volgende resolutie aan.

Abschluss der Verhandlungen über ein erweitertes Abkommen mit der Ukraine.
Afronding van de onderhandelingen over een uitgebreide overeenkomst met Oekraïne.

Nach Abschluss aller Herausforderungen, Dein Reich wachsen.
Na het voltooien van alle uitdagingen, Uw koninkrijk groeien.

Nach Abschluss der Installation Ihres Browsers aktualisiert wird.
Na voltooiing van de installatie van uw browser wordt bijgewerkt.

Zum Abschluss für‘iPhone denkt Kopfhörer eingesteckt sind‘.
Tot sluiting voor ‘iPhone denkt dat een hoofdtelefoon is aangesloten‘.

Aber sie hatte einen Abschluss in Kunstgeschichte.
Maar ze had een diploma kunstgeschiedenis.

Nach meinem Abschluss will ich heiraten.
Na mijn afstuderen ga ik trouwen.

Zum Abschluss der Aussprache zog der Rat die nachstehenden Schlussfolgerungen.
Aan het slot van het debat trok de Raad de volgende conclusies.

Nach Abschluss des Gipfeltreffens findet in Neapel eine Pressekonferenz statt.
Na afloop van de Top zal in Napels een persconferentie worden gehouden.

Abschluss der Verhandlungen über ein neues Partnerschafts-
Afronding van de onderhandelingen over een nieuwe partnerschaps‑

Behandlung nach Abschluss des Wachstumsprozesses.
Behandeling na het einde van de groei bij kinderen.

Nach Abschluss des Vorgangs wird der Computer neu gestartet.
Na het voltooien van de procedure wordt de computer opnieuw opgestart.

Nach erfolgreichem Abschluss der tests, FUTBOL-Fernsehsendung 24 ЧACA B CyTKИ.
Na de succesvolle voltooiing van de proeven, FUTBOL TV wordt uitgezonden 24 ЧACA B CyTKИ.

Ein Beschluss über den Abschluss eines Rückübernahmeabkommens mit Pakistan.
Een besluit over de sluiting van een overnameovereenkomst met Pakistan;

Ich habe einen Abschluss in Strafrecht.
Ik heb een diploma in strafrecht.

Abschluss oder Änderung von Derivatkontrakten;
Het sluiten of wijzigen van derivatenovereenkomsten;

Zum Abschluss möchte ich den Abgeordneten meinen Dank aussprechen.
Tot slot wil ik de afgevaardigden bedanken.

Abschluss des ADR-Verfahrens Fragen 17 und 18.
De afloop van de ADR-procedure vragen 17 en 18.

Den Abschluss der Arbeiten des Konvents.
De afronding van de werkzaamheden van de Conventie.

HEMANGIOL kann bei Abschluss der Behandlung unverzüglich abgesetzt werden.
HEMANGIOL mag op het einde van de behandeling in één keer worden gestopt.