AFLOOP VAN DE BEHANDELING - vertaling in Duits

• Ende der Behandlung
• Abschluss der Behandlung
• Beendigung der Behandlung
• Behandlungsende

Voorbeelden van het gebruik van Afloop van de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

deze waarden keren na afloop van de behandeling terug tot normale niveaus.
Transaminasen), die nach Ende der Behandlung auf die Normalwerte zurückgehen.

de infectie met hepatitis C genotype 1 bij ongeveer 90% van de patiënten 12 weken na afloop van de behandeling was verdwenen.
die Infektion mit Hepatitis C des Genotyps 1 bei rund 90% der Patienten 12 Wochen nach Ende der Behandlung geheilt hatte.

In alle drie onderzoeken was de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid het aantal patiënten bij wie bloedonderzoek zes maanden na afloop van de behandeling geen enkel spoor van het hepatitis C-virus uitwees.
Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war in allen drei Studien die Anzahl der Patienten, bei denen sechs Monate nach dem Ende der Behandlung im Blut keinerlei Zeichen von Hepatitis-C- Viren mehr nachweisbar waren.

om de 4 weken tijdens de behandeling en 4 weken na afloop van de behandeling), behalve indien bevestigd is dat de eileiders onderbroken
alle 4 Wochen während der Behandlung und 4 Wochen nach Ende der Behandlung), außer im Fall einer bestätigten Sterilisation der Eileiter,

testresultaat voor hepatitis C, 12 weken na afloop van de behandeling, vergeleken met 50% van de patiënten(132 van de 264)
der Patienten unter Olysio 12 Wochen nach Ende der Behandlung ein negatives Ergebnis für Hepatitis C,

Na afloop van de behandeling moet alle ongebruikte oplossing worden weggegooid.
Am Ende der Behandlung muss nicht verbrauchte Injektionslösung verworfen werden.

Na afloop van de behandeling geeft EMEND een tijdelijke lichte inductie van CYP2C9,
Nach der Behandlung verursacht EMEND vorübergehend eine leichte Induktion von CYP2C9,

verdween deze doorgaans na afloop van de behandeling.
die aber normalerweise nach Absetzen der Behandlung verschwand.

het intraveneuze infuus aanbrengen en u controleren tijdens en na afloop van de behandeling.
die intravenöse Infusion anlegen und Sie während und nach der Behandlung überwachen.

In alle onderzoeken was de belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid het aantal patiënten dat na afloop van de behandeling was genezen.
In allen diesen Studien war der Hauptindikator für die Wirksamkeit die Zahl der Patienten, deren Infektion am Ende der Behandlung geheilt worden war.

Tijdens de behandeling en gedurende ten minste 90 dagen na afloop van de behandeling dient effectieve anticonceptie te worden gebruikt zie rubriek 4.5.
Während und für mindestens 90 Tage nach der Behandlung muss eine zuverlässige Verhütungsmethode angewendet werden siehe Abschnitt 4.5.

Het effect houdt enkele dagen aan, daarna neemt het langzaam af en twee weken na afloop van de behandeling met EMEND is het klinisch van geen belang.
Der Effekt hält einige Tage an, nimmt danach langsam ab und ist 2 Wochen nach Ende der EMEND Therapie klinisch unbedeutend.

daarna neemt het langzaam af; binnen 14 dagen na afloop van de behandeling met EMEND is het klinisch onbelangrijk.
ist innerhalb von 14 Tagen nach Ende der EMEND der Therapie mit EMEND klinisch unbedeutend.

Het effect houdt enkele dagen aan, daarna neemt het langzaam af en twee weken na afloop van de behandeling met EMEND is het klinisch van geen belang.
Der Effekt bleibt einige Tage konstant, nimmt danach langsam ab und ist 2 Wochen nach Ende der EMEND Therapie klinisch unbedeutend.

tijdens de behandeling met dit geneesmiddel en tot 2 maanden na afloop van de behandeling een andere of een extra niet-hormonale anticonceptiemethode moet worden gebruikt.
nicht hormonellen Verhütungsmethode kann während der Behandlung mit diesem Arzneimittel und noch 2 Monate nach Abschluss der Behandlung erforderlich sein.

u een verandering van uw huid opmerkt tijdens het gebruik van dit geneesmiddel of na afloop van de behandeling zie ook rubriek 4.
Sie irgendwelche Hautveränderungen bemerken, während Sie dieses Arzneimittel einnehmen, oder nach der Behandlung siehe auch Abschnitt 4.

de behandeling met dabrafenib, daarna maandelijks gedurende de hele behandeling en tot 6 maanden na afloop van de behandeling.
der Therapie mit Dabrafenib, monatlich während der Behandlung und bis zu sechs Monate nach der Behandlung der cuSCC durchzuführen.

de populatie met wild-type virus toenam en dat de meerderheid van de boceprevirresistente varianten met de tijd niet-detecteerbaar werden na afloop van de behandeling met boceprevir.
sich der Bestand von Wildtyp-Viren erhöhte und dass die meisten Boceprevir-resistenten Varianten im Zeitraum nach Beendigung der Boceprevir-Behandlung nicht mehr nachweisbar waren.

gedurende twee weken bij het begin van of na afloop van de behandeling met rufinamide, of na elke duidelijke verandering in de dosis, zorgvuldig worden gemonitord.
nach Beginn oder Beendigung einer Rufinamid- Therapie oder nach einer deutlichen Dosisveränderung zwei Wochen lang sorgfältig überwacht werden.

Een fase III, gerandomiseerd, dubbelblind placebogecontroleerd onderzoek met sunitinib werd uitgevoerd bij patiënten met GIST die imatinib niet verdroegen of bij wie tijdens of na afloop van de behandeling met imatinib progressie van de ziekte was opgetreden mediane maximale dagdosis 800 mg.
Bei Patienten mit GIST wurde eine randomisierte, doppelblinde, placebokontrollierte Phase-III-Studie mit Sunitinib durchgeführt, die Imatinib entweder nicht vertrugen oder bei denen es während oder nach der Behandlung(mediane tägliche Maximaldosis: 800 mg) zu einer Progression gekommen war.