STOPZETTING VAN DE BEHANDELING - vertaling in Duits

• Absetzen der Behandlung
• Beendigung der Behandlung
• Abbruch der Behandlung
• Absetzen der Therapie
• Behandlungsabbruch
• Behandlungsende
• Therapieabbruch
• Beendigung der Therapie
• Abbruch der Therapie
• Behandlung beendet wurde
• Therapieende
• Unterbrechung der Behandlung

Voorbeelden van het gebruik van Stopzetting van de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

kan stopzetting van de behandeling in de volgende gevallen worden overwogen.
Jugendliche kann ein Absetzen der Behandlung in folgenden Fällen erwogen werden.

u behandeld wordt met dit middel of na stopzetting van de behandeling.
Sie mit Zoledronsäure Teva behandelt werden oder nach Beendigung der Behandlung.

Stopzetting van de behandeling met INVANZ en de toediening van specifieke behandeling voor Clostridium difficile moet worden overwogen.
Ein Absetzen der Therapie mit INVANZ und die Einleitung einer gegen Clostridium difficile gerichteten Behandlung sind in Erwägung zu ziehen.

Vaak voorkomende bijwerkingen die leidden tot stopzetting van de behandeling met bortezomib en Caelyx waren PPE,
Häufige Nebenwirkungen, die zum Abbruch der Behandlung mit Caelyx und Bortezomib führten, umfassten PPE, Neuralgie,

Het risico op mislukken(bevestigd recidief of permanente stopzetting van de behandeling, afhankelijk van wat zich het eerste voordeed)
Das Risiko eines Behandlungsversagens(bestätigter Schub oder dauerhaftes Absetzen der Behandlung, je nachdem, was zuerst eintrat)

in het bloed hoeft niet te worden behandeld en normaliseert doorgaans na stopzetting van de behandeling met Kepivance.
im Blut die keiner Behandlung bedürfen und normalerweise nach Beendigung der Behandlung mit Kepivance wieder den Normalwert erreichen.

Dosisonderbreking, dosisverlaging of stopzetting van de behandeling dient zo nodig te worden overwogen indien dergelijke symptomen worden waargenomen.
Bei Auftreten derartiger Symptome sollten eine Unterbrechung der Dosierung, eine Dosisreduktion oder das Absetzen der Therapie als angemessene Maßnahmen erwogen werden.

De belangrijkste reden voor stopzetting van de behandeling tijdens behandelingscyclus 1 bij patiënten met een hoge tumorlast in de lenalidomidegroep waren bijwerkingen, 7/11 64.
Der Hauptgrund für den Behandlungsabbruch bei Patienten mit hoher Tumorlast während des Behandlungszyklus 1 im Lenalidomid-Arm waren unerwünschte Ereignisse, bei 64% 7/11.

De meest frequente redenen voor stopzetting van de behandeling met MULTAQ waren gastro-intestinale stoornissen 3,2% van de patiënten versus 1,8% in de placebogroep.
Der häufigste Grund für den Abbruch der Behandlung mit MULTAQ waren gastrointestinale Störungen 3,2% der Patienten versus 1,8% in der Placebo-Gruppe.

klinisch significant gewichtsverlies moeten deze patiënten door een arts worden onderzocht en moet stopzetting van de behandeling overwogen worden.
klinisch relevantem Gewichtsverlust sollte bei diesen Patienten eine ärztliche Abklärung erfolgen und das Absetzen der Behandlung erwogen werden.

verdween deze een paar dagen na stopzetting van de behandeling.
klang die Diarrhö nach wenigen Tagen nach Beendigung der Behandlung ab.

Na stopzetting van de behandeling, trad een nagenoeg volledig herstel op van de door ribavirine geïnduceerde testiculaire toxiciteit binnen één of twee spermatogene cycli zie rubriek 4.6.
Nach Absetzen der Therapie trat innerhalb von ein oder zwei Spermatogenesezyklen eine vollständige Erholung von der Ribavirin-induzierten testikulären Toxizität ein siehe Abschnitt 4.6.

vermindering van de infusiesnelheid of stopzetting van de behandeling met Gazyvaro nodig zijn,
eine Reduzierung der Infusionsgeschwindigkeit oder einen Abbruch der Behandlung mit Gazyvaro, wie unten beschrieben,

De meest voorkomende bijwerkingen die leidden tot stopzetting van de behandeling in de lixisenatidegroep waren misselijkheid(3,1%)
Die häufigsten Nebenwirkungen, die in der Lixisenatid-Gruppe zu einem Behandlungsabbruch führten, waren Übelkeit(3,1%)

met alleen evolocumab en waren omkeerbaar na stopzetting van de behandeling.
zuvor mit Evolocumab allein beobachtet und war nach Behandlungsende reversibel.

de honden herstelden snel na stopzetting van de behandeling.
die Hunde erholten sich schnell nach Absetzen der Behandlung.

Exacerbaties van hepatitis na stopzetting van de behandeling: Bij patiënten met HBV-infectie hebben klinisch onderzoek en laboratoriumonderzoek aanwijzingen voor hepatitis opgeleverd na stopzetting van de behandeling zie rubriek 4.4.
Hepatitis-Exazerbationen nach Beendigung der Behandlung: Bei HBV-infizierten Patienten traten nach Beendigung der Behandlung klinische und laborchemische Zeichen einer Hepatitis auf siehe Abschnitt 4.4.

Een gelijkaardige incidentie van infusiereacties(12,4%) en stopzetting van de behandeling(1,5%) werd waargenomen bij patiënten met mammacarcinoom.
Eine vergleichbare Häufigkeit an infusionsbedingten Reaktionen(12,4%) und Therapieabbruch(1,5%) wurde im Programm mit Mammakarzinom berichtet.

De vaakst voorkomende bijwerkingen die leidden tot stopzetting van de behandeling bij met Praluent behandelde patiënten,
Die häufigsten Nebenwirkungen, die zu einem Behandlungsabbruch bei mit Praluent behandelten Patienten führten,

De stijgingen van de creatininewaarden waren doorgaans van voorbijgaande aard tijdens voortzetting van de behandeling of omkeerbaar na stopzetting van de behandeling.
Die Kreatininerhöhungen waren bei fortgesetzter Behandlung im Allgemeinen vorübergehend bzw. nach Absetzen der Therapie reversibel.