STOPZETTING - vertaling in Duits

• Absetzen
• Einstellung
• Abbruch
• Beendigung
• Aussetzung
• Ende
• Unterbrechung
• Aufgabe
• einzustellen
• Therapieabbruch
• Behandlungsabbruch
• Verlassenheit

Voorbeelden van het gebruik van Stopzetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er van de premie voor stopzetting van de bananenteelt nauwelijks gebruik is gemaakt.
Die Prämie für die Aufgabe der Bananenerzeugung wurde praktisch nicht in Anspruch genommen.

Definitieve stopzetting van de productie.
Endgültige einstellung der produktion.

Stopzetting van de behandeling met Xyrem.
Unterbrechung der Behandlung mit Xyrem.

Na de stopzetting van het gebruik van steroïden,
Nach Absetzen der Anwendung von Steroiden,

mild en noodzaakten geen stopzetting van de studiebehandeling.
leicht eingestuft und erforderten keinen Abbruch der Studienmedikation.

Stopzetting wegens myelosuppressie was zeldzaam trombocytopenie 4,5%,
Einen Behandlungsabbruch aufgrund einer Myelosuppression gab es selten Thrombozytopenie 4,5%,

Stopzetting van zijn activiteiten in Frankrijk.
Einstellung seiner Aktivitäten in Frankreich.

Kortweg, de stopzetting van alle Oost-West relaties.
Kurz gesagt, die Unterbrechung aller Ost-West-Beziehungen.

De stopzetting van de begrazing maakt ecologische
Die Aufgabe der Beweidung schafft ökologische

Stopzetting van de behandeling.
Absetzen der Behandlung.

moet stopzetting van de behandeling worden overwogen.
sollte ein Abbruch der Behandlung erwogen werden.

Bestanden waarvoor wetenschappers een stopzetting van de visserij aanbevelen.
Bestände, für die Wissenschaftler die Einstellung des Fischfangs empfohlen haben.

Stopzetting wegens een bijwerking.
Behandlungsabbruch aufgrund einer Nebenwirkung.

Stopzetting van behandeling Plotseling stopzetten dient te worden vermeden.
Absetzen der Behandlung Abruptes Absetzen muss vermieden werden.

moet stopzetting van de behandeling worden overwogen.
sollte der Abbruch der Behandlung erwogen werden.

dit waargenomen ouderlijke stopzetting had een grote invloed op haar.
dass elterliche Aufgabe hatte tiefgreifende Auswirkungen auf Ihr.

Voorbijgaande rash vereist geen stopzetting van de behandeling.
Ein vorübergehendes Auftreten von Hautausschlägen erfordert keine Unterbrechung der Therapie.

Stopzetting van de actie;
Einstellung der Aktion.

Aanleiding geven tot stopzetting van de behandeling.
Zum Absetzen der Behandlung führen sollten.

verminderen winkelwagentje stopzetting.
verringern Warenkorb Aufgabe.