ABSETZEN - vertaling in Nederlands

• afzetten
• stopzetting
• staken
• stoppen
• aftrekken
• beëindiging
• stopzetten
• brengen
• stop
• neerzetten
• droppen
• discontinuering
• behandeling
• spenen
• afbouwen

Voorbeelden van het gebruik van Absetzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie will die Medikamente absetzen.
Ze wil stoppen met de medicijnen.

Ich kann Sie auch wieder bei den Cops absetzen, wenn ihnen das lieber ist.
Ik kan je bij de politie brengen, als je dat liever hebt.

Wir müssen seine Medikamente absetzen, Sir.
We moeten de medicatie stopzetten, meneer.

Dosisanpassungen, Überwachung und Absetzen.
Dosisaanpassing, controle en beëindiging.

Was, wenn sie die geleisteten Spenden von der Steuer absetzen wollen?
Wat als ze de gift willen aftrekken van hun belastingen?

Ich könnte dich unterwegs absetzen.
Ik kan je onderweg afzetten.

Peginterferon alfa und Ribavirin absetzen die Behandlung mit OLYSIO ist in Woche 12 abgeschlossen.
Stop met peginterferon alfa en ribavirine behandeling met OLYSIO is op week 12 voltooid.

Anfallsaktivität bei Absetzen von Zonisamid.
Aanvallen bij staken van de behandeling.

Nach dem Absetzen des Medikaments verschwinden alle Symptome.
Na stopzetting van het medicijn verdwijnen alle symptomen.

Das Absetzen von Plenadren kann lebensbedrohlich sein.
Stoppen met het innemen van Plenadren kan levensbedreigend zijn.

Siehe Abschnitt 4.2 für Ratschläge zum Ausschleichen oder Absetzen dieses Arzneimittels.
Raadpleeg rubriek 4.2 voor advies met betrekking tot het afbouwen of stopzetten van dit geneesmiddel.

Kann ich dich irgendwo absetzen?
Kan ik je ergens naartoe brengen?

Und wenn es klappt, können wir das Essen steuerlich absetzen.
Dan kunnen we deze lunch van de belasting aftrekken.

Du kannst mich absetzen und abholen.
Je kunt mij afzetten en ophalen.

Eine Verschlechterung oder erstes Auftreten einer Porphyrie kann ein Absetzen der Behandlung erforderlich machen.
Achteruitgang of een eerste verschijnsel van deze aandoening kan beëindiging van de behandeling vereisen.

Absetzen der Behandlung.
Stop de behandeling.

Nach Absetzen der Anwendung von Steroiden,
Na de stopzetting van het gebruik van steroïden,

Ich denke, da oben kannst du mich absetzen.
Kun je me daarboven neerzetten, zodat niemand ziet dat je me draagt?

Ein Absetzen oder eine Senkung der Crestor-Dosis kann zu einer.
Staken of verlagen van de dosering van Crestor kan resulteren in een daling van INR.

Es kann auch eine Dosisreduzierung und/oder Absetzen des Diuretikums erforderlich sein.
Dosisreductie en/of stoppen met het diureticum kan eveneens noodzakelijk zijn.