AFZETTEN - vertaling in Duits

• absetzen
• abnehmen
• bringen
• abstellen
• rauslassen
• abschalten
• Vermarktung
• abliefern
• vermarkten
• fahren
• absperren
• stürzen
• abzocken
• ablagern
• Abriegeln
• drop-off
• entthronen

Voorbeelden van het gebruik van Afzetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moest Jenny afzetten bij haar vriendin Karen.
Ich musste Jenny zu ihrer Freundin Karen bringen.

Je kunt me niet afzetten.
Du kannst mich nicht abschalten.

Ik kan je onderweg afzetten.
Ich könnte dich unterwegs absetzen.

Doelstelling _BAR_ Investeringssteun aan ondernemingen die landbouwproducten verwerken en afzetten.
Zielsetzung _BAR_ Investitionsbeihilfe für Unternehmen, die landwirtschaftliche Erzeugnisse verarbeiten und vermarkten.

Je kunt me hier afzetten.
Du kannst mich hier rauslassen.

Dit kan ik niet afzetten.
Und heute ist Samstag. Das kann ich nicht abnehmen.

Motor starten en afzetten wagens met comfortsleutel.
Motor anlassen und abstellen Fahrzeuge mit Komfortschlüssel.

Morgen kan ik je niet afzetten, ik heb een afspraak.
Morgen früh kann ich dich nicht fahren, weil ich einen Termin habe.

Ik wilde haar afzetten in een hotel.
Ich wollte sie in einem Hotel abliefern.

Ik kan mijn gedachten niet afzetten.
Ich kann mein Gehirn nicht abschalten.

Ik moet het kind en haar moeder afzetten.
Ich muss die Kleine zu ihrer Mutter bringen.

Je kunt mij afzetten en ophalen.
Du kannst mich absetzen und abholen.

Je kunt me hier gewoon afzetten, pap.
Du kannst mich einfach hier rauslassen, Dad.

Ik kan het niet zomaar afzetten.
Ich kann es nicht einfach abnehmen.

noch verwerken, noch afzetten;
verarbeiten oder vermarkten;

Afzetten heeft prioriteit.
Absperren hat erst mal Vorrang.

Ik kan je thuis afzetten, of… je kunt meegaan.
Ich kann dich nach Hause fahren oder… Du könntest mitkommen.

Leuk, maar kunnen jullie me onderweg afzetten bij het ziekenhuis?
Klingt gut. Könnt ihr mich unterwegs an der Notaufnahme abliefern?

Ik kan het afzetten.
Ich kann sie abstellen.

Motor afzetten.
Motor abschalten.