ENDE - vertaling in Nederlands

• einde
• eind
• kant
• afloop
• voorbij
• uiteindelijk
• slot
• eindigt
• eindigen

Voorbeelden van het gebruik van Ende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Am Ende der Aussprache zog der Vorsitz mündlich folgende Schlußfolgerungen.
Aan het slot van het debat heeft het voorzitterschap de volgende mondelinge conclusies getrokken.

Andere Farbe und Ende wie Chrom sind auf Anfrage verfügbar.
Andere kleur en eindigt zoals chroom is op verzoek beschikbaar.

An8}Am Ende der Operation Blockbuster- Hände hoch!
Tegen het eind van Operatie Blockbuster…- Handen omhoog!

Es sei denn, man lebt am anderen Ende der Welt.
Tenzij je aan de andere kant van de wereld woont.

Ihre Geschichte hat nun ein Ende.
Uw verhaal heeft nu een afloop.

Es ist nicht das Ende der Ehe.
Ons huwelijk is niet voorbij.

Sayonara. ende der nachricht boyce.
Einde boodschap boyce sayonara.

Das tun am Ende alle Laborratten.
Uiteindelijk doen alle laboratoriumratten dat.

Am Ende der Tagung stellte der Vorsitz fest, daß.
Aan het slot van de vergadering constateerde het voorzitterschap dat.

Hohes polnisches Ende, ideal für Gebrauch in den hygienischen Anwendungen.
Het hoge poetsmiddel eindigt, ideaal voor gebruik in hygiënische toepassingen.

Aber deine Maria ist Ende 20, Anfang 30.
Jouw Maria is eind 20, begin 30.

Was? Die ist am anderen Ende der Stadt.
Wat? Dat is aan de andere kant van de stad.

Wir hatten ein Gespräch und am Ende ging er.
We hadden een onderhoud bij afloop, vertrok hij.

Oh, mein Gott! Das ist das Ende.
Mijn god. Alles is voorbij.

Sie können dann mit einem Virus auf Ihrem PC am Ende.
U kunt dan eindigen met een virus op uw pc.

Roh und echt hure interviews dass immer ende mit s….
Raw en echt hoer interviews dat altijd einde met s….

Am Ende dieser Ziffer folgenden Satz anfügen.
Aan het slot van deze paragraaf de volgende zin toevoegen.

Er wird am Ende Schauspieler.
Uiteindelijk werd hij acteur.

Ende der Nachricht um.
Bericht eindigt om.

Er ist Ende 30, Anfang 40.
Hij is eind 30, begin 40.