ENDE NOVEMBER - vertaling in Nederlands

• eind november
• einde van november

Voorbeelden van het gebruik van Ende november in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nach Ende des Ersten Weltkriegs entstand Ende November 1919 der Freistaat Schwarzburg-Rudolstadt,
Na het einde van de Eerste Wereldoorlog, aan het einde van november 1919, ontstond de Vrijstaat Schwarzburg-Rudolstadt,

Ende November beginnt die Skisaison in der Sierra Nevada,
Het einde van november is het startsein door het skiseizoen in de Sierra Nevada,

Die erste Phase des Vorhabens wird auf einer gemeinsamen Konferenz gegen Ende November 1978 ausgewählt.
De eerste fase van het project zal worden geëvalueerd op een gezamenlijke vergadering die tegen het einde van november 1978 wordt gehouden.

können Sie umbuchen für alternative Termine jeder Zeit bis Ende November- oder Sie können eine volle Rückerstattung,” der Chef erklärt.
u kunt omboeken voor alternatieve data in enigerlei tijd tot het einde van November- of kunt u een volledige terugbetaling,” de chief uitgelegd.

Wie Sie wissen, beabsichtigt die Kommission, Ende November eine Mitteilung über die Förderung erneuerbarer Energiequellen zu veröffentlichen.
Zoals u weet streeft de Commissie ernaar eind november een mededeling over steunregelingen voor hernieuwbare energiebronnen aan te nemen.

Insgesamt hat das Bundeskartellamt bis Ende November 1993 1 376 Zusammenschlußfälle geprüft
In totaal heeft het Bundeskartellamt tot einde november 1993 1 376 gevallen van concentraties onderzocht

Ende November 2010 war dieser Auswahlbildschirm bereits 270 Millionen Mal aufgerufen worden;
Tegen eind november 2010 was het Choice Screen meer dan 270 miljoen keer gezien

Der Bericht würde dann auf einer gemeinsamen Tagung der beiden Räte Ende November angenommen werden.
Het verslag zou dan tijdens een eind november te houden gecombineerde zitting van beide Raden worden goedgekeurd.

Schon bald nach ihrer Rückeroberung Ende November brachten die Polen eine Anzahl ukrainischer Aktivisten in Internierungslager.
Onmiddellijk na de herovering van de stad eind november, interneerden de Polen een aantal Oekraïense activisten in strafkampen.

Die Regenzeit beginnt ab Mai und Ende November aber Besucher kommen im Laufe des Jahres, die vielen wunderbaren Sehenswürdigkeiten zu sehen.
Het regenseizoen begint vanaf mei en eind in November maar bezoeker komen gedurende het jaar om te zien van de vele prachtige bezienswaardigheden.

Ende November erhielt das Supportkomitee 1.686 Meldungen an einem Tag,
Aan het eind van november kreeg Support in één dag 1686 meldingen binnen

Ein erster Schritt auf diesem Gebiet war eine Ende November abgehaltene Expertentagung,
Die eerste stap heeft geleid tot een vergadering eind november vorig jaar,

Im Anschluss an den Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen, der Ende November 1998194 veröffentlicht wurde,
In vervolg op een oproep tot het indienen van voorstellen, daterend van eind november 1998194, zijn in 1999 twaalf fondsen geselecteerd,

Sollten bis spätestens Ende November, wie gemeinsam vereinbart, die gewünschten Punkte nicht umgesetzt sein,
Als Slowakije tegen uiterlijk eind november niet heeft gedaan wat was afgesproken,

Ferner gibt es seit dem Haushaltsjahr 1998/99 eine Überprüfung der Vorschüsse auf der Grundlage einer Neubewertung der Ernte Ende November, wenn die Entkörnungssaison bereits weit fortgeschritten ist.
Bovendien kunnen met ingang van het verkoopseizoen 1998/99 de voorschotten worden herzien aan de hand van een nieuwe oogstraming einde november, wanneer de egreneringsperiode reeds ver gevorderd is.

so daß die Gemeinschaft Ende November 1981 den AKP-Staaten ihre erste Stellungnahme mitteilen konnte.
een eerste standpunt van de Gemeenschap eind november 1981 aan de ACS-staten kon worden medegedeeld.

ich meine nicht die Gemeindewahlen Ende November, sondern die Wahlen in zwei Jahren.
niet de verkiezingen van eind november voor de gemeenteraden, maar de verkiezingen over twee jaar.

aus den Fehlern zu lernen und die Wahlen Ende November besser vorzubereiten!
van de fouten te leren en de verkiezingen voor eind november beter voor te bereiden!

ich meine nicht die Gemçindewahlen Ende November, sondem die Wahlen in zwei Jahren.
niet de verkiezingen van eind november voor de gemeenteraden, maar de verkiezingen over twee jaar.

Die Haltung der russischen Diplomatie auf dem OSZE-Gipfel in Wien Ende November spricht diesbezüglich Bände.
De opstelling van de Russische diplomatie op de OVSE-Top in Wenen van eind november spreekt in dezen boekdelen.