EIND MEI - vertaling in Duits

• Ende Mai
• späten Mai
• Ende Mai/anfang

Voorbeelden van het gebruik van Eind mei in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eind mei zal zij hetzelfde doen voor 2016.
Ihren Vorschlag für 2016 wird sie bis Ende Mai vorlegen.

Hij verwijst tevens naar de verkiezingen die eind mei zouden plaatsvinden.
Ferner verweist Andrzej ADAMCZYK auf die Wahlen, die für Ende Mai geplant sind.

De eerste programma-aanvragen worden eind mei 2001 verwacht.
Die ersten Programmvorschläge werden für Ende Mai 2001 erwartet.

Een officieel plan werd eind mei 2018 verwacht.
Eine Bauverhandlung war für Ende Mai 2017 geplant.

verwacht eind mei.
voraussichtlich bis Ende Mai.

Beschrijving: Wij leveren laptops eind mei 2005 in Afrika.
Beschreibung: Wir werden Laptops im späten Mai 2005 liefern in Afrika.

Geplant in de vollegrond in eind mei, de planten gaan om snel te groeien, en dan kunt u overvloedige bloei.
Gelegt in offenem Gelände im späten Mai, beginnen die Pflanzen schnell wachsen, und dann bitte üppige Blüte.

Pas eind mei, begin juni brachten voedingsonderzoeken die op bepaalde plaatsen in het land waren uitgevoerd de crisis aan het licht die zich aan het voltrekken was.
Erst Ende Mai/Anfang Juni brachten die in bestimmten Gebieten des Landes durchgeführten Untersuchungen der Ernährungslage die sich entwickelnde Krise zutage.

Het zaaien van de zaden van basilicum nobele gedrag in de volle grond in eind mei.
Aussaat die Samen von Basilikum edle Verhalten im freien Lande im späten Mai.

Commissaris voor de informatiemaatschappij en media." Ik ben ervan overtuigd dat we nu eind mei een politiek akkoord zullen bereiken over de nieuwe richtlijn"Audiovisuele media zonder grenzen.
Ich bin sehr zuversichtlich, dass wir bis Ende Mai eine politische Einigung über die neue Richtlinie für'Audiovisuelles ohne Grenzen.

De nationale autoriteiten is verzocht de opgeworpen kwesties vóór eind mei 2005 te onderzoeken, zodat zij opmerkingen konden maken over alle nog te evalueren aspecten.
Die nationalen Verwaltungen wurden aufgefordert, die zur Diskussion gestellten Fragen bis Ende Mai 2005 zu prüfen, um sicherzustellen, dass sie sich zu allen noch zu untersuchenden Aspekten äußern konnten.

Zaailingen worden geplant om een â â vaste plaats in eind mei, het kiezen voor haar een warme zonnige plaats.
Sämlinge sind zu einem festen Platz in der Ende Mai gepflanzt, die Wahl für sie einen warmen, sonnigen Platz.

De Commissie zal daarom eind mei een veelomvattender voorstel indienen voor een herschikking van de verordening inzake administratieve samenwerking,
Deswegen wird die Kommission bis Ende Mai einen überzeugenderen Vorschlag für eine Neufassung der Regulierung der Verwaltungszusammenarbeit vorlegen,

De leden van de ACAR moeten normaal gesproken eind mei benoemd zijn, de eerste vergadering is gepland in juni.
Die Mitglieder des ACAR sollten bis Ende Mai ernannt werden, und die erste Zusammenkunft ist für Juni vorgesehen.

Eind mei zal de Commissie een openbare raadpleging over de toekomst van de blauwekaartrichtlijn starten.
Die Kommission wird noch vor Ende Mai eine öffentliche Konsultation über die Zukunft der„Blue-Card-Richtlinie“ starten.

Zo waren eind mei al ongeveer 80.000 dieren in het kader van dit programma geslacht.
So wurden bis Ende Mai bereits an die 80.000 Tiere im Rahmen dieses Programmes geschlachtet.

dit voorstel voor een kaderbesluit vóór eind mei 2002 wordt goedgekeurd.
den Vorschlag für einen Rahmenbeschluss bis Ende Mai 2002 anzunehmen.

Het voorzitterschap zal met de steun van de lidstaten het onderhandelingsmandaat aanpassen opdat eind mei de laatste hand aan een akkoord kan worden gelegd.
Anhand der Beiträge der Mitgliedstaaten wird der Vorsitz eine Anpassung des Verhandlungsmandats im Hinblick auf eine abschließende Einigung bis Ende Mai vornehmen.

De tentoonstelling wordt georganiseerd in samenwerking met Finlandia 2017, een belangrijk filatelistisch evenement dat eind mei in Tampere zal worden gehouden.
Die Ausstellung wird in Verbindung mit dem Philatelie-Event Finlandia 2017 veranstaltet, das Ende Mai in Tampere stattfindet.

Toegegeven, de bloei ervan moet soms wachten tot het begin van de zomer- eind mei en begin juni.
Zwar muss die Blüte manchmal bis zum Beginn des Sommers warten- bis Ende Mai und Anfang Juni.