EIND APRIL - vertaling in Duits

• Ende April
• Ende Oktober

Voorbeelden van het gebruik van Eind april in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vermeerdering: Zaad gezaaid in de grond eind april en mei.
Vermehrung: Samen in den Boden zwischen Ende April und Mai ausgesät.

Tussen medio oktober 2009 en eind april 2010 werden 348 van 598 dossiers geopend
Von Mitte Oktober 2009 bis Ende April 2010 wurden 348 von 598 Akten eingesehen,

Eind april vertrok hij bij de ploeg en deed een stap terug naar het amateurniveau.
Am Ende des Jahres verließ der den Klub wieder und ging zum SE Patrocinense nach Patrocínio.

In eind april 2010 vergezelde Reks de SmackDown-brand rooster na de sluiting van ECW-brand.
Ende September 2010 nahm die Polizei in Gateshead EDL-Anhänger nach der Verbrennung eines Koran fest.

De Commissie verwacht van de industrie dat niet later dan eind april bindende overeenstemming in de vorm van een memorandum wordt bereikt.
Die Kommission erwartet von der Industrie, dass eine bindende Einigung in der Form eines Memorandums bis Ende April erzielt wird.

De applicatie Google Maps voor Android, eind april bijgewerkt, heeft verschillende kleine verbeteringen gebracht
Die Google Maps für Android-Anwendung, die Ende April aktualisiert wurde, hat verschiedene kleinere Verbesserungen gebracht

Dat blijkt uit de eind april 1988 door het Congres aangenomen handelswet president Reagan heeft eind mei geweigerd de wet in de bestaande versie te ondertekenen.
Sie finden ihren Aus druck in dem Ende April 1988 vom US-Kongreß verabschiedeten Handelsgesetz Präsident Reagan hat es Ende Mai abgelehnt, das Gesetz in der vorliegenden Fassung zu unterzeichnen.

Naar verluidt zal dit Commissievoorstel eind april gereed zijn,
Soweit mir bekannt ist, wird dieser Kommissionsentwurf bis zum April fertig sein.

De Europese Commissie heeft humanitaire hulp ter waarde van 800.000 ecu toegewezen aan de slachtoffers van het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl eind april 1986.
Die Europäische Kommission gewährte den Opfern des Reaktorstörfalls von Tschernobyl von Ende April 1986 eine humanitäre Hilfe in Höhe von 800.000 ECU.

Bijna alle lidstaten hebben nu doelstellingen voor hun nationale O&O-intensiteit vastgesteld, die eind april 2011 in hun nationale hervormingsprogramma's zullen worden opgenomen.
Beinahe alle Mitgliedstaaten haben sich jetzt nationale Ziele für die FuE-Intensität gesetzt, die in ihren nationalen Reformprogrammen bis Ende April 2011 endgültig umgesetzt werden sollen.

Toch waren alle plannen voor doelstelling 2 tussen januari en eind april 200 binnen, met als opmerkelijke uitzondering Italië.
Die Pläne für Ziel 2 sind jedoch alle in der Zeit von Anfang Januar bis Ende April 2000 eingegangen ausgenommen für Italien.

De plannen in het kader van doelstelling 2 zijn tussen begin januari en eind april 2000 allemaal binnengekomen.
Die Pläne für Ziel 2 sind alle in der Zeit von Anfang Januar bis Ende April 2000 eingegangen.

De soort overwintert als imago en kan eind april worden waargenomen na de winterslaap.
Die Art überwintert als Imago und kann nach der Winterruhe ab Ende April beobachtet werden.

Geplaatst op: door admin Canonical heeft de release aangekondigd van de tweede update voor Ubuntu 8.04 Long Term Support-versie, uitgebracht eind april 2008.
Veröffentlicht vor: am, by admin Canonical hat die Freigabe der zweiten Update für Ubuntu 8.04 Long Term Support Version, die Ende April 2008 veröffentlicht angekündigt.

Zaden kunnen worden gezaaid als drevogubtsa val onmiddellijk na de oogst en in het voorjaar, eind april.
Samen kann als drevogubtsa Herbst sofort nach der Ernte und im Frühjahr ausgesät werden, die Ende April.

Marketing Committee reageren met nieuwe functionaliteit worden vrijgegeven door de eind april.
Marketing Committee wird mit neuen Funktionen reagiert, bis Ende April freigegeben werden.

Zaai de zaden van een vaste plaats in eind april of groeien zaailingen binnen van maart-april.
Säen Sie die Samen einer festen Platz im späten April oder Keimlinge wachsen im Haus von März-April.

Tijdens de Europese Raad van Laken werd de Commissie verzocht eind april met een gewijzigd voorstel te komen.
Beim Europäischen Rat von Laeken wurde die Kommission anschließend aufgefordert, vor Ende April 2002 einen geänderten Vorschlag vorzulegen.

Deze zijn ingesteld om de kabeljauw tijdens het paaiseizoen tussen nu en eind april maximaal te beschermen.
sie sind darauf gerichtet, den Kabeljaubestand während der Laichzeit von jetzt bis Ende April bestmöglich zu schützen.

De Commissie had er verkeerd aan gedaan geen commentaar te leveren op hetontwerpeindverslag dat eind april 1996 werd ingediend.
Es sei rechtswidrig von der Kommission gewesen, keine Stellungnahme zum vorläufigen Abschlussbericht abzugeben, der Ende April 1996 vorgelegt worden war.