EIND SEPTEMBER - vertaling in Duits

• Ende September
• Ende April
• in spätem September

Voorbeelden van het gebruik van Eind september in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eind september 2016 liet hij zijn contract ontbinden.
Ende Dezember 2016 löste er seinen Vertrag auf.

Het spel is eind september 2008 in Europa uitgekomen.
Schließlich wurde das Spiel Ende Juni 2006 in Europa veröffentlicht.

Het album werd eind september van dat jaar uitgebracht.
Mitte September wurde das Album veröffentlicht.

Eind september heeft Microsoft een update uitgebracht voor de nieuwste systeemreleases….
Bis Ende September hat Microsoft ein Update für die neuesten Systemversionen veröffentlicht….

Eind september bedroeg het 2 910 000 huishoudens.
Am Ende September belief sie sich auf 2 910 000 Haushalte.

Eind september werd ter beschikking van SES 1550 transponders.
Am Ende September zur Verfügung SES 1550 Transponder.

De cosmetica-indu strie heeft eind september 2009 de ontbrekende gegevens verstrekt.
Die Kosmetikindustrie hat die fehlenden Daten bis September 2009 nachgereicht.

Eind september was 45% van de voor 2014 te fabriceren munten geslagen.
Bis Ende September waren 45% der für 2014 vorgesehenen Menge geprägt.

De voorzitter stelt voor om hierover eind september een discussie te beginnen.
Der PRÄSIDENT schlägt vor, diese Frage ab Ende September zu erörtern.

Tsvetet pizhma van Juni alles behalve van naar het eind September.
Es blüht der Rainfarn seit Juni fast bis zum Ende des Septembers.

Vanaf eind september begon ik met e-mailberichten getiteld"een uitnodiging van kiezers in uw district.
Beginnend in spätem September, fing ich an, die E-Mail-Nachrichten zu empfangen, die„eine Einladung von den Wählern in Ihrem Bezirk“ betitelt wurden.

Eind september besloot John Uldrich een serieus bod te maken om de Gouverneur te worden gekozen als schrijf-in-kandidaat,
In spätem September entschied sich John Uldrich, ein ernstes Gouverneur als Write-inanwärter gewählt zu werden Angebot zu unterbreiten,

Ook had u mij een paar dagen geleden schriftelijk geantwoord dat u eind september de Griekse voorstellen verwachtte voor een tussentijdse herziening van het hele programma.
In diesem Zusammenhang antworteten Sie mir vor einigen Tagen in einem Schreiben, Sie würden bis Ende September die griechischen Vorschläge zu einer Zwischenüberprüfung des Gesamtprogramms erwarten.

De Unie heeft snel en duidelijk gereageerd op de stijgende spanning die eind september uiteindelijk is uitgemond in de gewelddadige confrontaties in Jeruzalem
Auf die sich verschärfenden Spannungen, die Ende September in gewaltsamen Zusammenstößen in Jerusalem und der gesamten West Bank gipfelten,

Het geweld dat in Jeruzalem eind september opflakkerde heeft nog eens aangetoond
Die Gewalt, die Ende September in Jerusalem wiederaufflammte, zeigte erneut,

Eind september 2008 kwam de Commissie in negen gevallen tot de conclusie
Bis Ende September 2008 kam die Kommission in neun Fällen zu dem Schluss,

Deze eind september op te richten verbindingsgroep zal bestaan uit dertig personen(10 EESC-leden
Die Ende September ein zu setzende Gruppe wird aus etwa 30 Personen(10 Mitgliedern des EWSA

Eind september zal Robins met het orkest van kust tot kust reizen in Amerika, en op 5 oktober optreden in Carnegie Hall.
Ab Ende September geht es dann von der Ost- zur Westküste, mit einen Auftritt am 5. Oktober in der Carnegie Hall.

Voor geïnteresseerden van de maritieme cultuur, is er eind september de"viering van de schelp",
Für Interessierte der Seekultur gibt es am Ende September die"Feier der Muschel",

Bloeitijd buitenkweek: Eind september(noordelijk halfrond)
Blütezeit Outdoor: Bis Anfang Oktober(nördliche Halbkugel)