DE SEPTEMBER - vertaling in Duits

• September

Voorbeelden van het gebruik van De september in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op de bijenstallen Chernozemia assemblage van de nesten in winterachtig gedrag ongeveer in de September seconde half.
Auf den Bienenständen CHernozem'ja die Montage der Netze im Winter führen ungefähr in der zweiten Hälfte des Septembers durch.

drummer Matt Pelissier snel na de september 11 aanvallen.
Schlagzeuger Matt Pelissier bald nach dem September gebildet 11 Angriffe.

De 11de september verandert echter niets aan onze eisen
Der 11.9. ändert aber nichts an unseren Forderungen,

Deze vooruitzichten worden tevens weerspiegeld in de in september 2007 door medewerkers van de ECB samengestelde macro-economische projecties voor het eurogebied, die voor het eerst ook
Diese Aussichten spiegeln sich auch in den von Experten der EZB erstellten gesamtwirtschaftlichen Projektionen für das Euro-Währungsgebiet vom September 2007 wider, die erstmals auch Zypern

waarvan de legitieme rechten zijn erkend door de akkoorden van Camp David en de in september door president Reagan gehouden toe spraak,
dessen legitime Rechte durch das Camp-David-Abkommen wie auch in der Rede Präsident Reagans vom September anerkannt worden sind,

Met name constateerde hij dat Slowakije, dankzij sinds de september 1998 ingevoerde wijzigingen, thans voldoet aan de politieke criteria van Kopenhagen.
Er nahm insbesondere zur Kenntnis, daß die Slowakei dank der seit September 1998 vorgenommenen Änderungen inzwischen die politischen Kriterien von Kopenhagen erfüllt.

Tsvetet van Juni naar het eind van De september.
Blüht seit Juni bis zum Ende des Septembers.

Jaarlijks in de september komt school porie- nieuwe zittingsperiode begint.
Kommt Jedes Jahr schul- im September es ist höchste Zeit- fängt das neue Lehrjahr an.

Had een overblijfsel door het gezin in de september 2002g in sanatoriums"Energetik.
Erholten sich von der Familie im September 2002r im Sanatorium" эxËyx=шъ.

Hen kunnen worden in de voedingsbodem in de herfst van(in de september) beplant.
Sie kann man in den Boden im Herbst(im September) pflanzen.

speiushchie in de september uitlenen.
spejuschtschije im September.

Ini onthullend nieuw concept op De september 23 en jullie kunnen in de aanwezigheid zijn….
Ini, der am 23. September neue Vorstellung enthüllt, und Sie können in Anwesenheit sein….

de zee" tegen het eind van De september.
das Meer" Ende September.

ergens in de September beginneling.
irgendwo Anfang September fahren.

Had een overblijfsel in de september houdende rust weinig,
Erholten sich im September, sich erholend ist es wenig,

In"Explicit Polyanu"(dan prinadlezhavshuiu als vroeg als decanteren Paninoi) in de september 1901 g. Na zware ziekte kwam grote Russische schrijver L. N. Vet.
In"Ïëэs B¤CЋC‹B CЌC•"(dann ist gehГ¶rend schon GrГ¤fin Paninoj) in September 1901 nach der schweren Krankheit der große russische Schriftsteller L.N angekommen.

In"Explicit Polyanu"(dan prinadlezhavshuiu als vroeg als decanteren Paninoi) in de september 1901 g. Na zware ziekte kwam grote Russische schrijver L. N. Vet.
In"Ïëэs ¤юы эs"(dann ist gehörend schon Gräfin Paninoj) in September 1901 nach der schweren Krankheit der große russische Schriftsteller L.N angekommen.

Later deze maand voor het publiek beschikbaar worden gemaakt, op de september 30.
Um öffentlich zugänglich gemacht werden noch in diesem Monat, am September 30.

Gevende ja Gamy in De lissabon in de september 1499 g. Werd hoe baanbrekend evenement vervaardiging Portugal door de ruimste tussenpersoon tussen Naar het oosten en West gecelebreerd.
Die Rückführung ja Gamy zu Lissabon wurde wie das epochale Ereignis in September 1499 gefeiert, das Portugal den größten Vermittler zwischen Osten und den Westen machte.

en het eind van De september.
und das Ende des Septembers halten.