Voorbeelden van het gebruik van September in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
WEITERGABE AN DIE ÜBERSETZUNG: 16. September 2003.
September samstagabend, 5.
ZATERDAGAVOND, 5 SEPTEMBER.Ein Fall lässt mich jedoch weiterhin hoffen. 18. September.
Er is nog steeds één geval dat me hoop geeft. 18 SEPTEMBER.September 1938 MÜNCHEN, 29.
MÜNCHEN, 29 SEPTEMBER 1938.Im anhang zum beschluss des rates vom 20. september 1976.
GEHECHT AAN HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 20 SEPTEMBER 1976.Mädchen vermisst montag, 18. september 1911.
MEISJE VERMIST MAANDAG 18 SEPTEMBER 1911.Nächsten September geht sie aufs College.
In september gaat ze naar de universiteit.Sie sind der Kommission spätestens am 30. September 2003 vorzulegen.
De voorstellen moeten tegen 30 september 2003 bij de Commissie zijn ingediend.September 1979, Rechtssache 230/78, SPA Eridania und andere, Slg.
En van 27 september 1979, zaak 230/78, SPA Eridania e.a., Jurispr.Wählen Sie am 8. September Ed Koch zum Bürgermeister.
De 8 september Beoordeeld Burgemeester Ed Koch.Die Attentäter des 11. September schickten sich E-Mails mit Codewörtern.
De 11 september aanvallers verzonden e-mails, met afgesproken codewoorden.Die Kommission übermittelte dem Rat am 20. September(8) einen Vorschlag.
De Commissie heeft op 20 septem ber(8) bij de Raad een voorstel ingediend voor.Die im September 2003 eingeleitete Konformitätsprüfung wurde 2004 fortgesetzt.
Vor dem 11. September waren die Hintergrund-Checks noch nicht sehr gründlich.
Voor elf september werd de achtergrond van mensen nog niet zo goed onderzocht.Die Richtlinie 84/231/EWG wird zum 30. September 1985 aufgehoben.
Richtlijn 84/231/EEG wordt per 30 september 1985 ingetrokken.Daß es ungefähr am 1. September aus Afrika kam.
Het is rond 1 september door 'n schip uit Afrika gebracht.Vor dem 11. September gehörte Afghanistan zu den vergessenen Ländern.
Tot 11 september stond Afghanistan op de lijst van vergeten landen.Der Erweiterte Rat September 2010.
Algemene Raad per september 2010.Der Delfinfang dauert von September bis März.
De dolfijndrift begint in september en gaat door tot maart.Diese Anhörungen fanden in der Zeit vom 10. September bis zum 11. Oktober 2002 statt.
Deze hoorzittingen vonden plaats tussen 10 september en 11 oktober 2002.
