SEPTEMBER - vertaling in Duits

• September
• Septembers
• Sept
• sep tember

Voorbeelden van het gebruik van September in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarna haalt ze September en Oktober.
Und danach holt sie September und Oktober.

Ik beschuldig u ervan op de 26e september.
Ich beschuldige Sie, am 26, September.

Denk aan september', H. Driffold Cosgood.
DENK AN SEPTEMBER von H. DRIFFOLD COSGOOD.

Tussen augustus 1519 en september 1522… voeren de 18 overlevenden op de Victoria bijna 90.
ZWISCHEN AUGUST 1519 UND SEPTEMBER 1522 SEGELTEN DIE 18 ÜBERLEBENDEN 90.

Op 27 september 1985 werd hij ter dood veroordeeld.
SEPTEMBER 1985 ZUM TODE VERURTEILT.

Dit kantoor is 4 september gesloten geboorten, huwelijken, overlijden.
Geschlossen montag, DEN 4. SEPTEMBER GEBURTEN, VERMÄHLUNGEN, ToDESFÄLLE.

ENGELS KANAAL September 1940.
ÄRMELKANAL, SEPTEMBER 1940.

Geëxecuteerd 4 september 1944.
HINGERICHTET AM 4. SEPTEMBER 1944.

DOCUMENT VERSTUURD NAAR DE VERTALING: 6 september 2004.
WEITERGABE AN DIE ÜBERSETZUNG: 6. SEPTEMBER 2004.

Maandelijkse uitgave 121/nl augustus september.
MONATLICH 121/DE AUGUST SEPTEMBER 1999 10 AUSGABEN PRO JAHR.

Op 1 september 1923.
SEPTEMBER 1923 AM 1.

Basis, Cargo 7 vraagt toestemming om te landen. HTPERGATE IN AANBOUW 30 september 2058.
SEPTEMBER 2058 MANN: Stützpunkt Grissom, das Cargoschiff 7 bittet um Landeerlaubnis.

Wiskundigen hebben de oorlog gewonnen. Princeton universiteit- September 1947.
Die Mathematiker gewannen den Krieg. SEPTEMBER 1947.

Basis, Cargo 7 vraagt toestemming om te landen. HTPERGATE IN AANBOUW 30 september 2058.
SEPTEMBER 2058 Stützpunkt Grissom, das Cargoschiff 7 bittet um Landeerlaubnis.

Jake, de man achter de September aanvallen is daarbuiten.
Jake, der Mann, der hinter den September- Anschlägen steckt, ist da draußen.

Raadpleging van het Raadgevend Comité EGKS op 26 september: gunstig advies.
Konsultation des Beratenden Ausschusses der EGKS am 26. September- befürwortende Stellungnahme.

Daarom moet omstreeks september 2002 een nieuw tariferingssysteem gebaseerd op richtsnoeren zijn ingevoerd.
Ein neues Tarifikationssystem auf der Basis von Leitlinien sollte deshalb bis September 2002 vorhanden sein.

Ik begin in september met de opleiding.
Ich gehe ab September in die Lehre.

De Raad heeft in september vier zittin gen gehouden.
Der Rat hat im Juli vier Tagungen abgehalten.

Tussen september 1963 en september 1964 is het aantal leerlingen nochtans enigszins toegenomen.
Allerdings ist die Zahl der Lehrlinge von September 1963 bis September 1964 wieder leicht gestiegen.