HALF SEPTEMBER - vertaling in Duits

• Mitte September

Voorbeelden van het gebruik van Half september in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vrucht is rijp vanaf half augustus tot half september.
Geerntet werden die Früchte ab Mitte bis Ende September.

Het Europees Parlement zal naar verwachting half september over de nieuwe Commissie stemmen.
Das Europäische Parlament dürfte Mitte September über die neue Kommission abstimmen.

Het hoogtepunt van het vliegseizoen is van eind juli tot half september.
Die Flugzeit der Imagines reicht vom späten Juli bis Mitte September.

Nadere gegevens van de lidstaten over 2006 zullen half september 2006 beschikbaar komen.
Mitte September 2006 werden die Mitgliedstaaten die genauen Daten für 2006 vorlegen.

De nogal kleine groene vruchten smaken goed en rijpen vanaf begin tot half september.
Die kleinen Früchte sind kugelförmig und reifen Mitte August bis Anfang September.

Half september heeft de Commissie de communautaire stimuleringskaders voor de gebieden van doelstelling 1 goedgekeurd.
Mitte September hat die Kommission die gemeinschaft lichen Förderkonzepte für die Ziel-1-Gebiete verabschiedet.

De beste periode om deze tocht te ondernemen is van half juni tot half september.
Die beste Zeit für den Berliner Höhenweg ist von Mitte Juli bis Mitte September.

Om de onderhandelingen verder te helpen, heeft de EU half september haar eigen financieringsvoorstellen gedaan.
Um bei den Verhandlungen voranzukommen hat die Europäische Kommission Mitte September ihre eigenen Vorschläge zur Finanzierung vorgelegt.

Tegen half september was het opleidingsprogramma voor bankpersoneel gereed
Mitte September waren die Schulungspläne für Bankmitarbeiter aufgestellt

Zwembaden zijn normaal geopend van half mei tot half september.
Die Schwimmbäder sind normalerweise von Mitte Mai bis Mitte September geöffnet.

Het Noordpoolijs bereikt normaal gesproken zijn jaarlijkse minimum tegen half september.
Das arktische Packeis erreicht seine jährliche minimale Ausdehnung generell Mitte September.

Openingstijden 2019: begin mei tot half september 2019 vanaf 9.00 uur tot 19.00 uur.
Öffnungszeiten 2019: Anfang Mai bis Mitte September 2019 täglich von 9:00 bis 19:00 Uhr.

Bovendien kunt u van half juni tot half september profiteren van 3 gratis openluchtzwembaden.
In der Umgebung befinden sich außerdem 3 kostenfreie Außenpools, die von Mitte Juni bis Mitte September geöffnet sind.

Half september is ze klaar voor de oogst,
Sie wird Mitte September erntereif sein,

We hadden om het plezier van half september, een week doorbrengen in de Tenuta Regina.
Wir hatten das Vergnügen Mitte September eine Woche in der Tenuta Regina zu verbringen.

We brachten 3 nachten in half september in deze boerderij en we hebben de buitengewone genoten.
Wir verbrachten Mitte September 3 Nächte in diesem Agriturismo und wir haben das außerordentlich genossen.

Met kilometer lange paden is het mountainbike seizoen geopend van half juni tot half september.
Mit kilometerlangen Trails dauert die Mountainbike-Saison hier von Mitte Juni bis Mitte September.

opent zijn deuren van einde april tot half september.
von Ende April bis Mitte September geöffnet.

het zwembad van half mei tot half september is geopend.
Ihnen der Pool von Mitte Mai bis Mitte September zur Verfügung steht.

de 2 zwembaden seizoensgebonden zijn en tussen 1 juni en half september geopend zijn.
die 2 Pools saisonal beetrieben werden und vom 1. Juni bis Mitte September geöffnet sind. Lizenznummer.