MITTE SEPTEMBER - vertaling in Nederlands

• half september
• medio september
• midden september

Voorbeelden van het gebruik van Mitte september in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Lese beginnt Mitte September und dauert bis in die erste Oktoberwoche.
Het begint halverwege september en eindigt op de eerste zondag in oktober.

Mitte September wurde das Album veröffentlicht.
Het album werd eind september van dat jaar uitgebracht.

Mitte April- Mitte Juni oder Mitte September bis zur Schließung.
Van april tot midden juni of van midden september tot het einde van het seizoen.

Mitte September wird sie bereit für die Ernte sein.
Halverwege september is ze klaar voor de oogst.

Das Europäische Parlament dürfte Mitte September über die neue Kommission abstimmen.
Het Europees Parlement zal naar verwachting half september over de nieuwe Commissie stemmen.

Auf der Halbinsel dauert der Sommer ungefähr von Mitte Juni bis Mitte September.
De natte periode duurt van ongeveer half juni tot half oktober.

Ich war mit meiner Freundin in der Mitte September in Berlin.
Ik was in Berlijn met mijn vriendin in het midden van September.

Die Hauptstadt Paris wird am 25. August befreit, und Mitte September 1944 ist die deutsche Armee fast aus Frankreich vertrieben.
De hoofdstad Parijs wordt op 25 augustus bevrijd en half september 1944 is het Duitse leger bijna uit Frankrijk verdreven.

Mitte September 2009 wurden drei Personen zu je mindestens dreißig Jahren Gefängnis verurteilt.
Medio september 2009 zijn drie personen veroordeeld. Elk van hen heeft een gevangenisstraf van minstens dertig jaar gekregen.

Die zentrale Hilfe-Station ist geöffnet von Mitte Juni bis Mitte September +33(0) 4 67 21 96 41.
De centrale hulppost is geopend van half juni tot half september +33(0) 4 67 21 96 41.

Die Mitte September 2003 abgeschlossene öffentliche Konsultation zu dem Aktionsplan insgesamt hat gezeigt,
De openbare raadpleging over het actieplan als geheel, die medio september 2003 werd afgerond,

Während des Charif von Mitte Mai bis Mitte September treibt vom Grunde des Ozeans kaltes,
Tijdens de chareef, die het gebied beheerst van midden mei tot midden september, bereikt vanuit de oceaan koud,

Open Monumententag ist ein jährliches Wochenende Mitte September, an dem tausende Monumente in den Niederlanden gratis zugänglich sind für Publikum.
Open Monumentendag is een jaarlijks weekend half september, waarop duizenden monumenten in Nederland gratis toegankelijk zijn voor publiek.

Mitte September 2007 wurden Teile Sloweniens von starken Regenfällen
Medio september 2007 werden delen van Slovenië door hevige regen

Mitte September erlebten wir in der Ferienwohnung mit einem großen Balkon eine wunderschöne Woche.
Half september hebben we in het appartement met een groot balkon een heerlijke week beleefd.

Zwischen Mitte September 2005 und Anfang 2006 hat die Kommission die Branchen beteiligten konsultiert, um mögliche Lösungen für die Kapazitätslücke an Flughäfen zu ermitteln.
Tussen midden september 2005 en begin 2006 heeft de Commissie de betrokken actoren geraadpleegd om oplossingen te zoeken voor het capaciteitsgebrek.

Mitte September mit BSAT 3A Satellitenposition 110 Grad Ost gestartet Test japanische Fernsehen NHK Rundfunk,
Medio september met BSAT 3A satellietpositie 110 graden Oost begon testen uitzenden Japanse televisie NHK,

So ist in den 12 Monaten bis Mitte September der Economist Commodity Price Index um 14%
De Economist Commodity Price Index is in feite gedurende de twaalf maanden tot midden september 1984 met 14% gedaald,

Die Herbstsaat erfolgt von Mitte August bis Mitte September in Regionen mit kaltem Klima.
Het zaaien in de herfst vindt plaats van half augustus tot half september in regio's met een koud klimaat.

Von Mitte Juni bis Mitte September ist die Ötztal Premium Card im Preis inbegriffen.
Van medio juni tot medio september is de Ötztal Premium Card bij de prijs inbegrepen.