BEGIN SEPTEMBER - vertaling in Duits

• Anfang September

Voorbeelden van het gebruik van Begin september in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

gaat daarbij met name dieper in op de buitengewone vergadering van de Interinstitutionele Groep Voorlichting(IGV), die begin september in Brussel is gehouden.
geht insbesondere auf die außerordent liche Sitzung der interinstitutionellen Gruppe Information(IGI) ein, die Anfang September in Brüssel stattfand.

Met de hulp van de bankiers van mijn familie begon ik alle fluctuaties op de internationale markt te volgen, begin september 2001.
Mit Hilfe der Bankiers meiner Familie beobachtete ich Geldbewegungen auf internationalen Märkten während der ersten Septembertage 2001.

De fascinatie voor de tegenstanders van Bond heeft inderdaad een geheel nieuwe collectie geïnspireerd, die begin september zal verschijnen.
Tatsächlich hat die Faszination von Bonds Gegnern eine völlig neue Kollektion hervorgebracht, die Anfang September erscheinen soll.

Voor de vierspan paarden is dit de generale repetitie voor het prestigieuze Wereldkampioenschap Limburg 2020, dat begin september op dezelfde locatie wordt gehouden.
Für die Vierspänner Pferde ist dies die Generalprobe für die Weltmeisterschaft Limburg 2020, die Anfang September auf der selben Anlage ausgetragen wird.

met de Europese steunregeling voor katoen die het Europees Hof van Justitie begin september van dit jaar nietig heeft verklaard;
im Fall der europäischen Beihilferegelung für Baumwolle, die Anfang September dieses Jahres vom EuGH für nichtig erklärt wurde.

mooie opwarmer voor het Wereldkampioenschap dat begin september wordt verreden in Breda.
Gradmesser für die Weltmeisterschaft, die Anfang September in Breda ausgetragen wird.

De ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie hebben tijdens hun informele bijeenkomst begin september een tweesporenaanpak ten aanzien van Servië
Die Außenminister der Europäischen Union haben auf ihrem informellen Treffen Anfang September einen zweigleisigen Ansatz für Serbien und Montenegro beschlossen,

In het bijzonder, begin september door Muraeva werden de onderhandelingen over de aankoop van een satelliet-tv-kanaal"Televsesvit" OOO"TC" Televsesvit.
Insbesondere, Anfang September durch Muraeva wurden Verhandlungen über den Kauf eines Satelliten-TV-Sender„Televsesvit“ OOO"TC" Televsesvit.

Begin september kwam het aan in Drachten.
Anfang September kam das Buch in den Handel.

Ze zijn begin september samen gezien in Clinton.
Man sah sie Anfang September zusammen im Clinton.

Die uw cliënt in Vanuatu nam, begin september.
Den Ihr Mandant in Vanuatu Anfang September gemacht hat.

Clara Feyoena stierf begin september van datzelfde jaar.
Johanna starb im September des gleichen Jahres.

De Schlesingers verbleven in Westerbork tot begin september 1944.
Die Diskussion zog sich hin bis zu Wodehouses Gefangennahme in Paris Anfang September 1944.

Nu, begin september, duurt deze vuurplaag nog voort.
Jetzt, Anfang September, geht diese Brandkatastrophe weiter.

De rest geeft begin september een verrassingsconcert Bestival.
Anfang Juli glich die Lobau einem riesigen Nachschublager.

Deze uitbreiding is begin september 2008 verschenen in Duitsland.
Die Wii-Version erschien Ende September 2008 in Deutschland.

Alle eerstejaars onderzoekers worden begin september in Florence verwacht.
Alle neu Zugelassenen sollten Anfang September in Florenz eintreffen.

De belangrijkste opnames begonnen begin september 2016 in New York.
Die Dreharbeiten zu dem Film begannen Anfang September 2016 in New York City.

Lumiares werd begin september 1836 na de septemberrevolutie premier van Portugal.
Der Graf von Lumiares wurde Anfang September 1836 unmittelbar nach der Septemberrevolution zum Ministerpräsidenten ernannt.

Het zomerseizoen in Yantai begint in juni en eindigt begin september.
Die Saison des NWL beginnt Mitte Juni und endet Anfang September.