ANFANG DEZEMBER - vertaling in Nederlands

• begin december

Voorbeelden van het gebruik van Anfang dezember in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In Anbetracht dessen wollen wir für das Treffen der Außenminister Anfang Dezember umfassende Vorschläge zur Erörterung vorlegen.
Met het oog daarop zijn wij van plan om begin december, tijdens een conclaaf van de ministers van Buitenlandse Zaken, uitgebreide voorstellen ter bespreking voor te leggen.

Die Hohe Vertreterin informierte die Minister über ihre Bemühungen, Anfang Dezember ein Treffen mit dem zuständigen iranischen Unterhändler Dr.
De hoge vertegenwoordiger lichtte de ministers in over de inspanningen om begin december een ontmoeting met de Iraanse onderhandelaar inzake nucleaire aangelegenheden, Dr.

Diese Hinrichtung soll schon Anfang Dezember stattfinden, ohne dass die Schuld des buddhistischen Lama erwiesen wäre.
De terechtstelling staat al gepland voor begin december, terwijl de schuld van deze boeddhistische lama nog niet is vastgesteld.

Wenn der Haushalt Anfang Dezember durch die erste Lesung geht, wird das in der Tat schon in Kraft sein.
Na de eerste lezing van de begroting begin december zal deze regeling al in werking treden.

Dieses Netz wird Anfang Dezember in enger Abstimmung mit dem Cash Changeover Committee der Europäischen Zentralbank seine Arbeit aufnehmen.
Dit netwerk zal begin december beginnen te functioneren en nauw samenwerken met het Cash Changeover Committee van de Europese Centrale Bank.

Als Krönung des Ganzen erfährt man nun, dass die endgültige Verabschiedung Anfang Dezember durch einen Ministerrat'Landwirtschaft' erfolgt sei.
Als klap op de vuurpijl vernemen we dat de uiteindelijke goedkeuring al begin december is gegeven op een vergadering van de Raad Landbouw.

Anfang Dezember 2009 gewann SHINee, zusammen mit Super Junior, einer Gruppe, welche auch unter Vertrag mit SM Entertainment steht, den Popularity Award bei den 24. Golden Disk Awards.
In het begin van december 2009 tijdens de 24e “Golden Disk Awards” won SHINee de"Populariteit" prijs samen met collega groep Super Junior.

Anfang Dezember jedoch wurde er von der Gestapo verhaftet
Eind december 1940 werd hij gearresteerd en op 29 september

Bereits Anfang Dezember werden acht von ihnen sein, Drei weitere werden im Januar zur Verfügung stehen, 2017.
Reeds in het begin december zal acht van hen, Drie meer zal verkrijgbaar zijn in januari, 2017.

der Testkanal des Satellitenrundfunk wird von Anfang Dezember durchgeführt, aber jetzt geht es weiter regelmäßig, t….
de test kanaal van de satellietuitzendingen uit begin december wordt uitgevoerd, maar nu gaat regelmatig, t….

wenn sie auf Verkauf Anfang Dezember gehen- Alphamonster
ze gaan over de verkoop in begin december- Alphamonster

Es wird berichtet Anfang Dezember.
de FCC deze wedstrijd zal houden, Het meldde begin december.

der gemeinsame Bericht auf der Ratstagung für Beschäftigung und Sozialpolitik Anfang Dezember verabschiedet wird,
de Raad Werkgelegenheid en Sociaal Beleid van begin december wordt aangenomen,

Und das sage ich ohne Übertreibung- hätte die Kommission Anfang Dezember einen vernünftigen Vorschlag zur Verbesserung der Betrugsbekämpfung unterbreitet,
Ik denk echt dat de Commissie, als ze begin december een goed voorstel voor de verbetering van de fraudebestrijding had voorgelegd,

Was ist auch neu zu dieser Variante, in Anfang Dezember entdeckt, 2016 ist, dass Cerber Ransomware das Tor-Netzwerk
Wat ook nieuw is met betrekking tot deze variant, ontdekt in het begin december, 2016 is dat Cerber ransomware maakt gebruik van het Tor-netwerk

Anfang Dezember 2009 auf der MSDN-Blog von Chris Green,
In begin december 2009 op de MSDN-blog van Chris Groen,

das auf der Tagung des Europäischen Rates(Nizza) Anfang Dezember 2000 erzielte Einvernehmen über die Beteiligung der Arbeitnehmer es ermöglicht hatte, den Engpass bei diesem Dossier nach 30-jährigen Verhandlungen zu überwinden.
het tijdens de Europese Raad van Nice van begin december 2000 bereikte akkoord over het vraagstuk van de rol van de werknemers het mogelijk maakte het dossier na 30 jaar van onderhandelingen te deblokkeren.

eines europäischen Wahlverfahrens fertiggestellt, das sich von gemeinsamen Grundregeln leiten läßt, und es hat sich vorgenommen, Anfang Dezember den Entwurf eines gemeinsamen Abgeordnetenstatuts vorzulegen.
het heeft gewerkt aan een ontwerp voor een uniform Europees kiesstelsel en het wil begin december een ontwerp voor een algemeen statuut voor de parlementsleden gereed hebben.

Kommandeur der Schutzpolizei Dresden und danach bis Anfang Dezember 1939 zunächst in Vertretung
van de Schutzpolizei Dresden, en daarna tot het begin december 1939 eerste als plaatsvervanger,

Anläßlich der Annahme der Entschließung des Europäischen Parlaments zum Bösch-Bericht über die UCLAF1 am 7. Oktober 1998 hat sich die Kommission verpflichtet, Anfang Dezember 1998 einen Entwurf eines Rechtsaktes vorzulegen, der die Einrichtung eines unabhängigen
Naar aanleiding van de goedkeuring op 7 oktober 1998 door het Europees Parlement van de resolutie over het verslag-BÖSCH betreffende de UCLAF1, heeft de Commissie zich ertoe verplicht om vóór begin december 1998 een wetgevingsvoorstel in te dienen betreffende de oprichting van een volledig onafhankelijk