BEGIN JULI - vertaling in Duits

• Anfang Juli
• Anfang Juni
• Begin Juli

Voorbeelden van het gebruik van Begin juli in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In Slavonski Brod wordt er ieder jaar begin juli door meer dan honderd liefhebbers een wedstrijd gehouden in het bereiden van deze fiš. Slechts één kok verovert met zijn onovertrefbare receptuur de eretitel fiš-meester.
In Slavonski Brod wird jedes Jahr Anfang Juli ein ganz besonderer Wettbewerb veranstaltet, an dem mehrere hundert Liebhaber des„Fisch“ all ihre kulinarischen Künste entfalten, um den begehrten Titel des besten„Fisch-Meisters“ zu gewinnen, und natürlich um zu beweisen, dass gerade ihr Kochrezept nicht zu übertreffen ist.

De vrijstelling voor MIF van Visa laat de verordening betreffende grensoverschrijdende betalingen in de euro-zone, die begin juli in werking is getreden
Die Freistellung der MIF von Visa berührt nicht die Verordnung über grenzüberschreitende Zahlungen im Euro-Gebiet, die Anfang Juli in Kraft trat

In afwachting van het advies dat het Europees Parlement wellicht begin juli zal uitbrengen,
In Erwartung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments, die für Anfang Juli vorgesehen ist,

Waarvan ze hopen dat het hun thuis zal zijn tot begin juli. de spelers naar een zwaar bewaakt hotel op een heuvel gebracht… met de slogan Follow the roaring lions, In Lissabon vanavond heeft de bus van het Engelse team.
In dem sie sich bis Anfang Juli zu bleiben erhoffen. In Lissabon brachte Englands Team-Bus mit dem Motto"Folge den brüllenden Löwen die Spieler in ein schwer bewachtes Hotel auf einem Hügel.

in verband met de resterende elementen af te ronden, zodat de nodige besluiten begin juli kunnen worden genomen.
ihre Beratungen über die noch ungeklärten Fragen abzuschließen, damit bis Anfang Juli die erforderlichen Beschlüsse getroffen werden können.

van een Memorandum over de industriepolitiek van de Gemeenschap, dat begin juli 1967 wordt gepubliceerd.
eines Memorandums zur Industriepolitik der Gemeinschaft, das Anfang Juli 1967 veröffentlicht wird.

Landbouwers worden aangevallen en gezien met name de brand begin juli 1993 van een Spaanse opslagplaats voor fruit te Nîmes, verzoekt het Parlement de betrokken regeringen doeltreffende maatregelen te nemen
Sehe Landwirte auf mit Obst und Gemüse beladene spanische Lastwagen verübt haben, und des Anfang Juli 1993 in Brand gesetzten spa nischen Obstlagers in Nîmes fordert das Eu ropäische Parlament die betroffenen Regierungen auf,

Begin juli. Wanneer?
Anfang Juli. Wann?

Begin juli. Wanneer?
Wann? Anfang Juli.

Wij kregen deze toestemming begin juli 1998.
Diese Genehmigung wurde uns von der Präsidentschaft Anfang Juli 1998 erteilt.

Dus begin juli… zou ze weg kunnen gaan.
Also Anfang Juli sollte sie… Könnte sie abreisen.

Eén: het huwelijk zal begin juli plaatsvinden in Frankrijk.
Erstens: Die Hochzeit ist Anfang Juli in Frankreich.

Begin juli trokken ook deze eenheden zich terug.
Anfang September mussten sich diese Einheiten aber wieder zurückziehen.

Eén: het huwelijk zal begin juli plaatsvinden in Frankrijk.
Erstens: Sie findet Anfang Juli in Frankreich statt.

De Commissie heeft begin juli dit groei-initiatief in hoofdlijnen geschetst1.
Die Kommission hat die Umrisse dieser Wachstumsinitiative Anfang Juli erstmals skizziert1.

Begin juli nam Ritterbusch
Anfang Februar 2008 legte Pietzsch sein Amt

De voorbereidingen voor de migratie moeten begin juli 2009 klaar zijn.
Die Vorbereitungen für die Migration sollten Anfang Juli 2009 abgeschlossen sein.

De vliegtijd is van april tot begin juli in één generatie.
Sie fliegen von Juli bis Anfang Oktober in einer Generation.

De Wehrmacht bereikte begin juli Zuid-Estland en bezette Tallinn in augustus.
Juli in Oberhausen und Bergheim auf und erreichte Anfang August Schweich.

Begin juli.-We hebben de hele zomer nog voor ons.
Anfang Juli. Der ganze Sommer liegt noch vor uns.