BEGIN DECEMBER - vertaling in Duits

• Anfang Dezember
• im frühen Dezember

Voorbeelden van het gebruik van Begin december in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De eerstvolgende OESO-bijeenkomst begin december 1998 zal misschien uitsluitsel geven over het standpunt van de OESO-landen.
Bereits die nächste OECD-Konsultativrunde, die für Anfang Dezember 1998 in Aussicht genommen wird, könnte darüber Aufschluß geben.

De illustratie om deze af te drukken is een vertolking van mijn oorspronkelijke 2 1/2 "x 3 1/2" ACEO Prismacolor potlood schilderij gemaakt in begin December 2006.
Das Artwork für diesen Druck ist eine Wiedergabe meiner ursprünglichen 2 1/2"x 3 1/2" ACEO Prismacolor Bleistift Malerei im frühen Dezember 2006 erstellt.

Begin december zal een aantal leden van het Parlement de locatie bezoeken.
Ich bitte meine Kollegen Abgeordneten, die für Anfang Dezember einen Besuch vor Ort geplant haben,

Dit was een welkome ontwikkeling, evenals de bilaterale overeenkomsten die begin december zijn bereikt tussen Ierland en Wit-Rusland over toekomstige rust- en herstelprogramma's voor kinderen
Das und auch die bilateralen Abkommen, die Anfang Dezember zwischen Irland und Belarus im Hinblick auf zukünftige Erholungsaufenthalte von Kindern geschlossen wurden,

de Commissie voornemens is begin december bij de Raad een voorstel in te dienen tot oprichting van een onafhankelijk interinstitutioneel orgaan voor fraudebestrijding OLAF.
der Kommission zur Kenntnis, dem Rat für Anfang Dezember einen Vorschlag zur Einrichtung einer unabhängigen interinstitutionellen Stelle für die Betrugsbekämpfung in der EU(OLAF) zu unterbreiten.

je zult niet echt immuniteit tot ongeveer het einde van de maand/ begin december.
Sie werden nicht wirklich Immunität bis etwa zum Ende des Monats/ Dezember beginnen.

Fabius en Fischer, ter voorbereiding van de vergadering van de voorzitters van de Europese parlementen die begin december in Wenen plaatsvindt
Fischer zur Vorbereitung der Tagung der Präsidenten europäischer Parlamente durchgeführt haben, die Anfang Dezember in Wien stattfindet

Wanneer?-Begin december.
Wann? Anfang Dezember.

Begin december 2013 werd hierdoor een streep gezet.
Die Episode wurde Anfang Dezember 2013 ausgestrahlt.

Het toernooi vindt meestal begin december plaats.
Das Rennen findet üblicherweise Anfang Juli statt.

Het Open wordt altijd eind november of begin december gespeeld.
Diese beginnt immer Ende November, Anfang Dezember.

Hij werd echter begin december ontdekt en ingerekend.
Ende Juli wurde er allerdings denunziert und verhaftet.

Sinds begin december neemt het politieke geweld in Haïti sterk toe.
Seit Anfang Dezember nahm die politische Gewalt in Haiti stark zu.

Enkele veriichtingssystemen konden om technische redenen eerst begin december worden vernieuwd.
Einige wenige Leuchten konnten aus technischen Gründen erst Anfang Dezember nachgerüstet werden.

Vanaf 2017 is dit verschoven naar eind november en begin december.
Es ist damit zu rechnen, dass dies Ende November oder Anfang Dezember 2018 geschehen wird.

Greigs eerste Wereldbekerwedstrijd vond begin december 2009 plaats in Calgary.
Die Straßen-Weltmeisterschaft fand Anfang September in Lasarte-Oria statt.

Jaarlijks werd de serie tussen eind oktober en begin december uitgezonden.
Die Lesereihe findet seit 1997 jährlich von Ende Oktober bis Anfang Dezember statt.

Begin december zal er een Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU plaatsvinden in Kinshasa.
Anfang Dezember wird eine Gemeinsame Parlamentarische Versammlung AKP-EU in Kinshasa stattfinden.

Begin december van dat jaar keerde ze weer terug in ATWT.
Noch im Dezember des Jahres kehrte er nach Preußen zurück.

De eerste informele bijeenkomst staat voor begin december 2010 op het programma.
Ein erstes informelles Treffen soll Anfang Dezember 2010 stattfinden.