DEZEMBER - vertaling in Nederlands

• december

Voorbeelden van het gebruik van Dezember in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wortlaut des Ratsbeschlusses 97/872/EG vom 16. Dezember 1997.
Tekst van het Besluit van de Raad 97/872 van 16 DECEMBER 1997.

Lieferung 14. Dezember.
LEVERING 14 DECEMBER.

Gesamtbetrag der bis zum 31. dezember 1975 aufgenommenen anleihen.
TOTAALBEDRAG VAN DE TOT EN MET 31 DECEMBER 1975 OPGENOMEN LENINGEN.

Ewg: richtlinie des rates vom 19. dezember 1974 amtsblatt nr.
L0644 l/644/EEG: RICHTLIJN VAN DE RAAD VAN 19 DECEMBER 1974 ÜBLIKATIEBLADNR.

Gestorben, 25 dezember.
OVERLEDEN OP 25 DECEMBER.

Gesamtbetrag der bis zum 31. dezember 1979 aufgenommenen anleihen.
TOTAALBEDRAG VAN DE TOT 31 DECEMBER 1979 OPGENOMEN LENINGEN.

Freitag, den 11. Dezember.
VRIJDAG, 11 DECEMBER.

Dezember freitag, 11.
Vrijdag ELF DECEMBER.

Wie sehe ich aus? 23. Dezember.
Hoe zie ik eruit? 23 DECEMBER.

Tätigkeiten im Dezember 2000.
DEELACTIVITEITEN IN DECEMBER 2000.

Er gilt bis zum 31. Dezember 2005.
Het loopt af op 31 december 2005.

Verglichen wurden die Zahlen zwischen Januar 1998 und Dezember 1999.
De prestaties van januari 1998 tot december 1999 werden met elkaar vergeleken.

Infolge der politischen Einigung im Dezember 2001(2) fasste der Rat am 28.
Naar aanleiding van het in december2001(2) bereikte politieke akkoord heeft de Raad op.

Das Europäische Parlament verabschiedete am 15. Dezember(2) eine Ent.
Het Europese Parlement heeft op 15 de cember een resolutie aangenomen(2) inzake het.

Die Gruppe wird aufgefordert, zum 31. Dezember 1984 hierüber zu berichten.
De groep wordt verzocht tegen 31 december 1984 verslag uit te brengen over deze aangelegenheid.

Am 31. Dezember 1971 waren noch 82 Rechtssachen anhängig.
Per 31 december 1971 waren nog 82 zaken aanhangig.

Die zweite Anhörung wurde am 11. Dezember 2006 eingeleitet und endete am 12. Februar 2007.
De tweede raadpleging vond plaats tussen 11 december 2006 en 12 februari 2007.

Eine Evaluierung des Programms hat bis 31. Dezember 2004 vorzuliegen.
Voor 31 december 2004 zal een evaluatie van het programma worden verricht.

Nach dem 31. Dezember 1989 wird keine Beihilfe mehr gewährt.
Na 31 de cember 1989 wordt geen steun meer verleend.

Danach darf die Weiterbenutzung dieser Anlagen nicht über den 31. Dezember 2010 hinausgehen.
Volgens die bepalingen mogen die gebouwen na 31 december 2010 niet meer worden gebruikt.