WERD IN DECEMBER - vertaling in Duits

• wurde im Dezember
• wurden im Dezember
• erfolgte im Dezember

Voorbeelden van het gebruik van Werd in december in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Modern Times Group werd in december 2010 jaar.
Modern Times Group wurde im Dezember 2010 Jahr.

Na de ontdekking van explosieven in een vrachtvliegtuig uit Jemen werd in december, op basis van voorstellen van de Commissie, een Europees actieplan goedgekeurd om de beveiliging van het luchtvrachtvervoer te verbeteren.
Nachdem in Luftfracht aus dem Jemen Sprengkörper entdeckt worden waren, wurde im Dezember auf Vorschlag der Kommission ein europäischer Aktionsplan zur Erhöhung der Luftfrachtsicherheit gebilligt.

parallel aan een al bestaand tracé, werd in december 2006 geopend.
parallel zur vorher bestehenden Trasse wurde zum Dezember 2006 eröffnet.

Een eerste stap in de richting van deze dialoog werd in december 2008 gezet met de conferentie over"Multilingualism and Cultural Dialogue in Globalisation", die in New Delhi plaatshad in het kader van het Europees
Ein erster Schritt in diese Richtung erfolgte im Dezember 2008- im indischen Neu-Delhi fand im Rahmen des Europäischen Jahres des interkulturellen Dialogs 2008 die Konferenz„Multilingualism and Cultural Dialogue in Globalisation“(Mehrsprachigkeit

Aan het monitoringsinitiatief„Naar een lokaal duurzaamheidsprofiel- Europese gemeenschappelijke in dicatoren" werd in december 1999 de laatste hand gelegd,
Die Arbeiten an der Überwachungsinitiative„Europäische Indikatoren für eine nachhaltige lokale Ent wicklung" wurden im Dezember 1999 abgeschlossen, so

De genomineerden werden in december 2017 bekendgemaakt.
Die Ergebnisse wurden im Dezember 2017 präsentiert.

De lichamen werden in december ontvoerd.
Die Toten wurden im Dezember entführt.

Deze ontwerp-verordeningen werden in december 1986 vastgesteld2.
Die Verordnungsentwürfe wurden im Dezember 19862 verabschiedet.

De Europa-Overeenkomsten met Polen en Hongarije werden in december 1991 ondertekend.
Die Europa-Abkommen mit Polen und Ungarn wurden im Dezember 1991 unterzeichnet.

Roemenië over alle hoofdstukken worden in december 2004 voltooid.
Rumänien über alle Kapitel wurden im Dezember 2004 abgeschlossen.

Het definitieve verslag wordt in december 2009 verwacht.
Der endgültige Bericht wird im Dezember 2009 erwartet.

De eerste investeringen werden in december 2008 voorlopig goedgekeurd.
Die ersten Investitionen erhielten im Dezember 2008 den vorläufigen Zuschlag.

Je wordt in december 28.
Im Dezember wirst du 28.

De winnaars van de Worldstar-wedstrijd worden in december 2011 aangekondigd.
Die Gewinner des Worldstar werden im Dezember 2011 bekanntgegeben.

Deze drie maatregelen werden in december 2001 door het Europees Parlement
Diese drei Rechtsakte wurden im Dezember 2001 vom Europäischen Parlament

In Somalië werden in december 2013 vier artsen(drie Syriërs en een Somali)
In Somalia wurden im Dezember 2013 auf dem Weg zu einem Krankenhaus vier Ärzte(drei Syrer

De voorstellen werden in december jongstleden ingediend en maken deel uit
Die Vorschläge wurden im Dezember 2011 vorgelegt und sind Bestandteil der Binnenmarktakte

De eerste twee projecten in Kroatië werden in december 2005 goedgekeurd en de laatste vier in juli
Die ersten beiden ISPA-Projekte in Kroatien wurden im Dezember 2005 genehmigt, vier weitere im Juli

De eerste ontwerpen werden in december 1996 voorgelegd aan de Commissie en later ook aan het publiek gepresenteerd.
Die ersten Entwürfe wurden im Dezember 1996 der Kommission und später der Öffentlichkeit präsentiert.

De kantoren van Nullsoft in San Francisco werden in december 2003 gesloten, ongeveer gelijktijdig met het vertrek van Frankel en het originele Winamp-ontwikkelteam.
Nullsofts Büros in San Francisco wurden im Dezember 2003 geschlossen, als Justin Frankel und das Winamp-Entwicklungsteam zu einem Konkurrenten wechselten.