WERD IN JUNI - vertaling in Duits

• wurde im Juni
• wurde im Juli

Voorbeelden van het gebruik van Werd in juni in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van de algemene beginselen en minimumnormen die in dit document zijn opgenomen, werd in juni 2002 een voorlopige versie gepubliceerd zodat de betrokken partijen hun opmerkingen hierover konden formuleren.
Die allgemeinen Grundsätze und Mindeststandards in diesem Dokument wurden im Juni 2002 als Entwurf für Kommentare der betroffenen Parteien veröffentlicht.

het Europees Monetair Instituut, werd in juni 1998 opgericht.
das Europäische Währungsinstitut, geschaffen wurden, wurde im Juni 1998 errichtet.

Deze werkwijze werd in juni 2000 verder verbeterd met de nieuwe algemene strategie voor fraudebestrijding
Die Konsolidierung dieses Ansatzes erfolgte im Juni 2000 mit der neuen Gesamtstrategie, die die operative Zusammenarbeit, die Stärkung der strafrechtlichen Dimension

De laatste draaidagen werden in juni 1940 afgerond.
Die Dreharbeiten wurden im Juni 1944 beendet.

Wetsontwerp wordt in juni 2004 besproken enzal in januari 2005 van kracht worden..
Gesetzentwurf wird im Juni 2004 beraten undtritt im Januar 2005 in Kraft.

Het eindverslag wordt in juni 2002 verwacht.
Mit dem Abschlussbericht wird im Juni 2002 gerechnet.

De winnaar wordt in juni 2012 bekendgemaakt.
Der Gewinner wird im Juni 2012 bekanntgegeben.

De winnaar wordt in juni 2014 bekend gemaakt.
Der Preisträger wird im Juni 2014 bekanntgegeben.

Ik word in juni 16.
Im Juni werde ich 16.

Ze wordt in juni 38 en u schat ik 34.
Sie wird im Juni 38 und Sie sind sicher erst 34.

Het spoorwegstation Brotteaux is dan nog in bedrijf, maar wordt in juni 1983 gesloten.
Die Bahnstrecke Probstzella-Ernstthal ist seit 1998 außer Betrieb und wurde im Juni 2006 endgültig stillgelegt.

De richtsnoeren voor trans-Europese telecommunicatienetwerken werden in juni 1997 aangenomen3, en omvatten de doelstellingen
Die Leitlinien zu transeuropäischen Telekommunikationsnetzen wurden im Juni 19973 angenommen und beschäftigen sich mit Zielen

De werkzaamheden over de vertrouwelijke gegevens en de dossierkosten werden in juni op de jaarlijkse conferentie in Bonn ter goedkeuring voorgelegd.
Die Arbeiten zur Auebung des Schutzes der Vertraulichkeit und zu den Anmeldegebühren wurden im Juni auf der Jahreskonferenz in Bonn zur Annahme vorgelegt.

De werkzaamheden over de vertrouwelijke gegevens en de dossierkosten werden in juni op de jaarlijkse conferentie in Bonn ter goedkeuring voorgelegd.
Die Arbeiten zur Aufhebung des Schutzes der Vertraulichkeit und zu den Anmeldegebühren wurden im Juni auf der Jahreskonferenz in Bonn zur Annahme vorgelegt.

De gegevens over de eerste vijftien beschikbare indicatoren werden in juni 2001 gepubliceerd4 en aan de vijf resterende indicatoren wordt samen met EUROSTAT gewerkt.
Die Daten über die ersten fünfzehn verfügbaren Indikatoren wurden im Juni 20014 veröffentlicht und die Ausarbeitung der restlichen fünf Indikatoren erfolgte in Zusammenarbeit mit EUROSTAT.

De resultaten10 van het raadplegingsproces werden in juni 2007 tijdens een conferentie in München besproken.
Die Ergebnisse10 des Konsultationsprozesses wurden im Juni 2007 auf einer Konferenz in München erörtert.

Het Ver drag van Genève van 1951 inzake de status van vluchtelingen en het Protocol van 1967 werden in juni 1997 geratificeerd en de geografische reserve werd in oktober 1997 opgeheven.
Die Genfer Flüchtlingskonvention von 1951 und das Pro tokoll von 1967 wurden im Juni 1997 ratifiziert und die geographischen Einschränkungen im Oktober 1997 aufgehoben.

De pootvissen worden in juni geboren en blijven tot het beginvan de winter in de omtrek.
Die Setzlinge werden im Juni geboren und bleiben indiesem Seegebiet bis Einbruch des Winters.

De volgende ontmoeting van de ministers voor ruimtelijke ordening wordt in juni 1998 in Glasgow(Verenigd Koninkrijk) gehouden.
Das nächste Treffen der Raumordnungsminister wird im Juni 1998 in Glasgow(Vereinigtes Königreich) stattfinden.

De officiële rentetarieven beliepen bij het begin van het jaar 7,25%, werden in juni opgetrokken tot 7,5%,
Der offizielle Leitzinssatz betrug zu Jahresbeginn 7,25%, wurde im Juni noch auf 7,5% hinaufgesetzt,