WERD IN MEI - vertaling in Duits

• wurde im Mai
• wurde im Dezember
• wurden im Mai
• trat im Mai

Voorbeelden van het gebruik van Werd in mei in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het werd in mei 1993 door A&M Records uitgebracht.
Es wurde im April 1993 bei A&M Records veröffentlicht.

Mee werd in mei 2008 vervangen door Whitney Petty.
Er wurde im Mai 2008 durch Søren Christensen ersetzt.

Deze film werd in mei 2018 uitgebracht.
Der Film wurde im März 2018 ausgestrahlt.

De eerste Saab 900 classic werd in mei 1978 gepresenteerd.
Der erste Saab 900 wurde im September 1978 als eine Weiterentwicklung des Saab 99 präsentiert.

Met beide landen werd in mei van dit jaar contact opgenomen om na te gaan hoever het stond met de wetteksten in voorbereiding.
Beide Länder wurden im Mai dieses Jahres kontaktiert, um den Stand der in Vorbereitung befindlichen Texte zu überprüfen.

Voorbereidend werd in mei 2017 met de ecologische compenserende maatregelen begonnen,
Vorbereitend wurden im Mai 2017 mit ökologischen Ausgleichsmaßnahmen begonnen,

Het onderzoek werd in mei uitgevoerd- op het hoogtepunt van de Europese schuldencrisis-
Die Daten wurden im Mai- auf dem Höhepunkt der europäischen Schuldenkrise- erhoben

Een strategisch document over de justitiële hervormingen werd in mei goedgekeurd en een hieraan gerelateerd actieplan voor de periode 2015-2019 is besproken.
Im Mai wurde ein Strategiepapier über die Justizreform angenommen und ein entsprechender Aktionsplan für den Zeitraum 2015-2019 erörtert.

Het label werd in mei 1950 in Chicago opgericht door de oprichter van Miracle Records,
Gegründet wurde es im Mai 1950 von Lee Egalnick als Nachfolge-Unternehmen für sein Label Miracle Records mit seinem Geschäftspartner,

Wat 2006 betreft, werd in mei reeds een handelsvolume van meer dan 300 miljoen rechten bereikt,
Im Jahr 2006 wurde bis Mai ein Handelsaufkommen von über 300 Millionen Emissionszertifikaten gemeldet,

De eerste bijeenkomst van de nieuw gevormde raad vond plaats in april 1990 en werd in mei gevolgd door de publikatie van een„Driejarig actieprogramma voor het consumentenbeleid in de EG(1990-1992)"(COM(90) 0098), waarin met name de nadruk werd gelegd op vertegenwoordiging, voorlichting, veiligheid en consumenten transacties.
Die er ste Sitzung des neu konstituierten Verbraucherrats fand im April 1990 statt; im Mai wurde dann der„Dreijährige verbraucherpolitische Aktionsplan für die EWG(19901992)"(KOM(90) 98) veröffentlicht, der den Schwerpunkten Vertretung, Information, Sicherheit und Verbraucher transaktionen gewidmet¡st.

Na het kernongeval in Tsjernobyl(6), dat ernstige gevolgen had voor de melkvoorziening voor kleine kinderen in Polen, werd in mei en juni besloten(7)
Durch den in Polen die Milchversorgung für Kleinkinder stark beeinträchtigt wurde, wurde im Mai und Juni beschlossen(7), einen Betrag von

De vulkaan en het lavaveld werden in mei 1973 erkend als Amboy Crater National Natural Landmark.
Die Ichthyosaurier-Fundstätte wurde im Mai 1973 zusätzlich als National Natural Landmark eingetragen.

De voorstellen werden in mei gepresenteerd en door de lidstaten in november aangenomen.
Die Vorschläge wurden im Mai vorgestellt und im November von den Mitgliedstaaten gebilligt.

De resultaten van deze analyse werden in mei 1992 gepresenteerd.
Die Ergebnisse dieser Untersuchung wurden im Mai 1992 vorgelegt.

Er werden in mei nieuwe evaluatieregels voor rechters
Im Mai wurden neue Vorschriften für die Beurteilung von Richtern

Het toestel wordt in mei officieel aangekondigd in het Beijing National Stadium 15.
Das Gerät wird im Mai im Pekinger Nationalstadion 15 offiziell vorgestellt.

De oudste wordt in mei twintig.
Mein ältester Sohn wird im Mai 20.

De conclusies van de aanvullende beoordeling van de EFSA worden in mei 2008 verwacht.
Die Schlussfolgerungen dieser zusätzlichen Bewertung der EFSA werden für Mai 2008 erwartet.

De dorpsbewoners werden in mei 1970 over de plannen geïnformeerd
Die Dorfbevölkerung selbst wurde im Mai 1970 über das Bauvorhaben informiert,