WERD IN FEBRUARI - vertaling in Duits

• wurde im Februar
• wurden im Februar

Voorbeelden van het gebruik van Werd in februari in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De onderhandelingen werden in februari 2005 afgesloten.
Die Verhandlungen wurden im Februar 2005 abgeschlossen.

De Europese Eenheidsakte wordt in februari 1986 ondertekend in Luxemburg.
Die Einheitliche Europäische Akte wird im Februar 1986 in Luxemburg unterzeichnet.

De nieuwe versie van WinGPS 5 wordt in februari verwacht.
Die neuen Versionen von WinGPS 5 werden im Februar veröffentlicht.

De kamers werden in februari 2015 volledig gerenoveerd
Die klimatisierten Zimmer wurden im Februar 2015 komplett renoviert

Auguste van Pels wordt in februari 1945, de maand dat Margot
Auguste van Pels wird im Februar 1945, dem Monat, in dem Margot

Om de administratieve last bij bepaalde specifieke soorten van steun te verminderen, werden in februari 2001 twee groepsvrijstellingen, een voor kleine en middelgrote ondernemingen, de andere voor opleidingssteun, van kracht.
Um den Verwaltungsaufwand für bestimmte Beihilfesorten zu reduzieren, gelten seit Februar 2001 zwei Gruppenfreistellungen, eine für KMU-Beihilfen und eine für Ausbildungsbeihilfen.

ventilatie toegankelijk te maken werden in februari te Luxemburg twee internationale informatiedagen georganiseerd.
Bewetterung erzielt worden sind, wurden im Februar in Luxemburg zwei internationale Informationstagungen abgehalten.

Naar aanleiding van een verzoek van de Europese Raad van de bonden van de chemische nijverheid(CEFIC) werden in februari 1999 een onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen en een tussentijds onderzoek gestart,
Auf Antrag des Conseil européen de fédérations de l'industrie chimique(CEFIC) wurde im Februar 1999 eine Überprüfung wegen bevorstehenden Außerkrafttretens der Maßnahmen gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung

bever mascotte, werden in februari aangenomen 1922, op aanbeveling van een commissie van twaalf,
einschließlich dem Motto und Biber-Maskottchen, wurden im Februar angenommen 1922, auf Empfehlung eines Ausschusses von zwölf,

waarbij het eerste onder grotendeels gelijke voorwaarden met één jaar werd verlengd, werden in februari 2011 afgerond; dit protocol werd voorlopig toegepast tot
mit dem das erste zu nahezu gleichen Bedingungen um ein Jahr verlängert wurde, wurde im Februar 2011 ausgehandelt und bis Dezember 2011 vorläufig angewandt,

Om de administratieve last bij bepaalde specifieke soorten van steun te verminderen, werden in februari 2001 twee groepsvrijstellingen, een voor kleine
Um den Verwaltungsaufwand für bestimmte Beihilfesorten zu reduzieren, gelten seit Februar 2001 zwei Gruppenfreistellungen, eine für KMU-Beihilfen und eine für Ausbildungsbeihilfen

Vanaf 1984 wordt in februari van elk jaar het uirvoermaximum voor ieder produkt voor het betrokken jaar aangepast op grond van het verschil tussen het geraamde zichtbare verbruik van dc VS
Ab 1984 wird im Februar eines jeden Jahres die Höchstausfuhrmenge für jedes Erzeugnis für das betreffende Jahr entsprechend dem Unterschied zwischen den vorausgeschätzten und der tatsächlichen amerikanischen Marktversorgung mit dem betreffenden Erzeugnis

Het werd in februari 1970 uitgebracht.
Es erschien im Februar 1970.

Die werd in februari 2000 beantwoord.
Beantwortung im Februar 2000.

Eugeria werd in februari 1931 geopend.
Daher konnte am 1. Februar 1931 die„Eurasia“ gegründet werden.

Dit urgentieprogramma werd in februari 1983 bijgesteld.
Dieses Sofortprogramm wurde im Fe bruar 1983 auf den neuesten Stand gebracht.

Dit urgentie programma werd in februari 1983 verwezenlijkt.
Dieses Sofortprogramm wurde im Februar 1983 auf den neue sten Stand gebracht.

De telefoon werd in februari 2013 officieel aangekondigd.
Im Februar 2013 wurde diese neue Zusammenarbeit offiziell kundgetan.

Deze overname werd in februari bij de Commissie aangemeld.
Die Übernahme wurde der Kommission im Februar angemeldet.

Hij werd in februari 2010 opgevolgd door Herman Dijk.
Ihm folgte im Februar 2010 Ivo Vondrák.