CEMBER - vertaling in Duits

• Dezember
• De Zember

Voorbeelden van het gebruik van Cember in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verordening(EEG) nr. 3089/78 van de Raad van 19 de cember 1978 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van consumpticsteun voor olijfolie.
Verordnung(EWG) Nr. 308978 des Rates vom 19. De zember 1978 über die allgemeinen Durchführungsvorschriften für die Verbrauchsbeihilfe für Olivenöl.

EGKS: Beschikking van de Commissie van 22 de cember 1972 inzake de prijsaanpassing bij de afzet van kolen op de gemeenschappelijke markt.
EGKS: Entscheidung der Kommission vom 22. De zember 1972 über die Angleichung beim Absatz von Kohle im Gemeinsamen Markt.

EGKS: Beschikking van de Commissie van 21 de cember 1972 betreffende de goedkeuring van een nieuwe vcrkoopregcling van de Ruhrkohle AG PB L 120 07.05.73 blz.U.
EGKS: Entscheidung der Kommission vom 21. De zember 1972 über die Genehmigung einer neuen Handelsregclung der Ruhrkohle AG.

EEG: Beschikking van de Commissie van 15 de cember 1975 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het Verdrag IV/27.073- Bayer-Gist-Brocades.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 15. De zember 1975 betreffend ein Verfahren nach Artikel 85 des Vertrages IV/27.073- Bayer/Gist-Brocades.

EEG: Beschikking van de Commissie van 23 de cember 1975 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het E.E.G. -Verdrag IV/26.940/b- KEWA.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 23. De zember 1975 über ein Verfahren nach Artikel 85 des EWG-Vertrags IV/26.940/b- KEWA.

EEG: Beschikking van de Commissie van 21 de cember 1977 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag IV/29.236- SOPELEM/Vickers.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 21. De zember 1977 betreffend ein Verfahren nach Artikel 85 des EWG-Vertrags IV/29.236- SOPELEM-Vickcrs.

Verordening(EEG) nr. 3310/75 van de Raad van 16 de cember 1975 betreffende de landbouw van het Groot hertogdom Luxemburg.
Verordnung(EWG) Nr. 3310/75 des Rates vom 16. De zember 1975 über die Landwirtschaft des Großherzogtums Luxemburg.

Verordening(EEG) nr. 3181/78 van de Raad van 18 de cember 1978 met betrekking tot het Europees Monetair Stelsel.
Verordnung(EWG) Nr. 3181/78 des Rates vom 18. De zember 1978 über das europäische Währungssystem.

Verordening(EEG) nr. 3600/82 van de Raad van 30 de cember 1982 betreffende een beperkte actie op het gebied van de vervoerinfrastructuur.
Verordnung(EWG) Nr. 3600/82 des Rates vom 30. De zember 1982 über eine begrenzte Aktion auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur.

Verordening(EEG) nr. 3599/82 van de Raad van 21 de cember 1982 betreffende de regeling tijdelijke invoer PB L376 31.12.82 blz.l.
Verordnung(EWG) Nr. 3599/82 des Rates vom 21. De zember 1982 über die vorübergehende Verwendung.

Ondanks de toezegging van de Europese Raad van Rome van de cember 1990 om de uitvoeringsbevoegdheden te versterken,
Trotz der vom Europäischen Rat von Rom im Dezember 1990 eingegangenen Verpflichtung,

Verordening(EEG) nr. 2830/77 van de Raad van 12 de cember 1977 betreffende de maatregelen die nodig zijn om de boekhoudingen en de jaarrekeningen van
Verordnung(EWG) Nr. 2830/77 des Rates vom 12. Dezem ber 1977 über Maßnahmen zur Herstellung der Vergleich barkeit der Rechnungsführung

De Europese Raad zal zijn definitieve standpunt ten aanzien van het geheel van deze vraagstukken vaststel len tijdens zijn bijeenkomst van Kopenhagen in de cember 1987.
Der Europäische Rat wird auf seiner Tagung im Dezember 1987 in Kopenhagen endgültig zu allen diesen Fragen Stellung nehmen.

Op grond van de artikelen 54 en 56 van het EGKS Verdrag heeft de Commissie in de cember 22,1 miljoen ecu aan leningen uitge keerd.
Im Dezember hat die Kommission ge mäß Artikel 54 und 56 EGKS Vertrag Darlehen bis zu einer Höhe von 22,1 Mio. ECU vergeben.

Bij gelegenheid van de reeds ge noemde Europese Raad van Edinburgh(de cember 1992) hebben de regeringen van de Lid-Staten de zetels van de instellingen van de Gemeenschappen vastgesteld, welke beslissing sedert meer dan veertig jaar hangende was.
Auf der bereits erwähnten Tagung des Europäischen Rates im Dezember 1992 in Edinburg legten die Regierungen der Mitgliedstaaten die Sitzorte der jeweiligen Organe der Ge meinschaften fest und trafen damit eine Entscheidung, die seit über vierzig Jahren an stand.

Volgens de conclusies van de staatshoofden en regeringsleiders die in de cember 1992 als Europese Raad te Edinburgh vergaderden, moet deze inspanning nog worden opgevoerd, zodat in 1999 een bedrag van 31,8 miljard ecu.
Nach dem Beschluß der Staats- bzw. Regierungschefs auf ihrer Tagung vom De zember 1992 in Edinburg sollen diese Anstrengungen noch intensiviert werden, so daß 1999 ein Betrag in Höhe.

Verordening(EEG) nr. 3158/78 van de Raad van 29 de cember 1978 betreffende de opening van tariefpreferenties in de vorm van schorsingen van de douanerechten voor in dustrieprodukten van jute van oorsprong uit India.
Verordnung(EWG) Nr. 3158/78 des Rates vom 29. Dezem ber 1978 zur Eröffnung von Zollpräfcrenzen in Form von Aussetzungen der Zollsätze für Fertigwaren aus Jute mit Ur sprung in Indien, Thailand und Bangladesch und für Fertig waren aus Kokosfasern mit Ursprung in Indien und Sri Lanka ABI. L 375 30.12.78 S.95.

Verordening(EEG) nr. 3145/78 van de Raad van 21 de cember 1978 houdende gehele
Verordnung(EWG) Nr. 3145/78 des Rates vom 21. Dezem ber 1978 zur vollständigen

Inwerkingtreding van de overeenkomst op 1 de cember.
Inkrafttreten des Abkommens am 1. Dezember.

Resoluties van het Europees Parlement van 12 de cember.
Entschließung des Europäischen Parlaments am 12. Dezember.