CEMBER - vertaling in Frans

• décembre
• décem bre
• dé cembre

Voorbeelden van het gebruik van Cember in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verordening(EG) nr. 3383/94 van de Raad van 19 de cember 1994 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen
Règlement(CE) n° 3383/94 du Conseil, du 19 décem bre 1994, relatif à certaines modalités d'application de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes

industrie in de provincie Zaragoza te helpen, heeft de Commissie op 20 de cember 1990 voor 31,41 miljoen ecu aan bijstand uit het EFRO goedgekeurd voor een OP dat over 3 jaar loopt 1 januari 1989- 31 december 1991.
le 20 dé cembre 1990, une intervention du Feder de 31,41 millions d'écus pour un PO d'une durée de trois ans du 1er janvier 1989 au 31 décembre 1991.

de Raad besloten de programma's Ariane en Caleidoscoop, die op 31 de cember 1998 ten einde zouden lopen, met een jaar te verlengen om de continuïteit van het communautaire culturele optreden te verzekeren in afwachting van de vaststelling van het kaderprogramma Cultuur 2000-2004.
dont la fin est prévue le 31 décembre 1998. afin d'assurer la continuité de l'action culturelle communautaire dans l'attente de l'adoption du programmecadre«Culture 20002004».

Bij verordening( EGKS, EEG, EURATOM) 2764/79 van 6 de cember 1979(') heeft de Raad de werkingssfeer van de verordening betreffende de toeslagen die kunnen worden toegekend aan ambtenaren die hun werkzaamheden verrichten in het kader van een continuof ploegendienst( 2) uitgebreid tot het personeel van telexdiensten.
Par le règlement(CECA, CEE, Euratom) n° 2764/79 du 6 dé cembre 1979(2), le Conseil a étendu au personnel affecté à un service de télex le champ d'application du règlement relatif aux indemnités qui peuvent être accordées aux fonctionnaires appelés à travailler dans le cadre dun service continu ou par tours 3.

De heer HARDEN vertegenwoordigde de Ombudsman op een conferentie op 2 de cember in Brussel, die gezamenlijk werd georganiseerd door het Directoraat-generaal consumentenbeleid( DG XXIV) en het Europees Verbond van Werkgevers( UNICE)
Le M. HARDEN a représenté le Médiateur à une conférence qui s'est tenue à Bruxelles le 2 décembre, organisée conjointement par la direction générale de la politique des consommateurs et l'UNICE sur le

In haar mededeling aan de Raad van 6 de cember 1977(') betreffende de sanering van de scheepsbouwsector in de Gemeenschap, heeft de Commissie
Dans sa communication au Conseil du 9 décembre 1977(') concernant l'assainissement du secteur de la construction navale dans la Communauté,

van Verordening( EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 de cember 1989 betreffende de controle op concentraties tussen ondernemingen.
du 21 décembre 1989, relatif au contrôle des opérations de concentration entre entreprises.

de kredieten die beschikbaar komen ten gevolge van vrijmaking opnieuw gebruikt zullen moeten worden voor 31 de cember van het jaar volgend op het jaar waarin ze toegekend zijn.
principe de l'annualité budgétaire, ce qui signifie que les crédits qui seront disponibles à la suite d'un dégagement devront être réutilisés avant le 31 décembre de l'année suivant celle de leur octroi.

van de staatshoofden en regeringsleiders op de Topconferentie van de cember 19742.
lors du«sommet» de décembre 1974 0·.

waarvoor de Raad van Gouverneurs de Bank in de cember 1976 had gemachtigd kredieten uit haar eigen middelen te verlenen in Joegoslavië, één en ander als gevolg
autorisé par le Conseil des Gouverneurs en décembre 1976, à la suite de la Déclaration de Belgrade établissant le principe d'une coopération entre la Communauté

heeft hij op 1 de cember 1987 met gewone meerderheid van stemmen een besluit aangenomen betreffende een actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren
le 1er décembre 1987, à la majorité simple, une décision concernant un programme d'action pour

De Bank heeft zojuist haar diensten structureel aangepast aan de recente nieuwe richtsnoeren van de Europese Raden van Helsinki( de cember 1999) en Lissabon( maart 2000),
La Banque vient de proceder a des adaptations structurelles de ses ser vices afin de tenir compte des ré centes orientations tracées par les Conseils européens d'Helsinki(dé cembre 1999) et de Lisbonne(mars 2000)

in een brief van haar voorzitter van 17 de cember 1986 het initiatief genomen een triloog van de voorzitters van respectievelijk het Parlement,
par lettre de son président du 17 décembre 1986, pris l'initiative de convoquer un trilogue des présidents,

ingesteld bij de verordening van de Raad van 12 de cember 1977 betreffende de prijsvorming voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten( 3), heeft op 15
institué par le règlement du Conseil du 12 décembre 1977 relatif à la formation des prix pour les transports de marchandises(3)

in alle logica de consequenties uit de stemming die op 17 de cember heeft plaatsgevonden.
la conséquence du vote émis le 17 décembre.

de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de ECB, zoals vastgelegd in Besluit ECB/ 1998/13 van 1 de cember 1998 inzake het procentuele aandeel van de nationale centrale banken in de verdeelsleutel voor het kapitaal van de Europese Centrale Bank( 1);
telle que fixée dans la décision BCE/ 1998/13 du 1er décembre 1998 concernant les parts exprimées en pourcentage des banques centrales nationales dans la clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE 1.

sociale samenhang", die door de Commissie op 21 de cember 1988 is goedgekeurd, besproken hoe de Bank
approuvée par la Commission le 21 décembre 1988, commente la façon dont la BEI

de vaststelling ervan door de Europese Raad van Essen in de cember 1994, zet de Bank zich in voor de ontwikkeling van de transeuropese netwerken( TEN's) op het gebied van vervoer,
leur identification par le Conseil européen d'Essen de décembre 1994, la Ban que a développé son activité en faveur des réseaux transeuropéens(RTE)

Uitspraak van het Europees Parlement op 5 de cember.
Arrêt par le Parlement européen, le 5 décembre.

Goedkeuring door de Raad onderzoek op 5 de cember.
Adoption par le Conseil«recherche», le 5 décembre.