ENDE DEZEMBER - vertaling in Nederlands

• eind december
• einde van december

Voorbeelden van het gebruik van Ende dezember in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

eingegangenen Beschwerden wurden 250 Untersuchungen eingeleitet, während 110 Untersuchungen Ende Dezember 2002 noch nicht abgeschlossen waren.
zijn 250 onderzoeken gestart terwijl het in 110 gevallen ging om onderzoeken die nog niet waren afgerond aan het einde van december 2002.

behalten Sie Ihren Status bis Ende Dezember.
behoud je jouw status tot het einde van december.

Wir haben fast Ende Dezember.
Dit is bijna het einde van december.

die Reisezeit für dieses Angebot endet Ende Dezember 2019.
de reistijd voor deze aanbieding eindigt aan het einde van DECEMBER 2019.

hat der Gerichtshof Ende Dezember 1970 zwei wichtige Urteile über die Durchführung des ab geleiteten Gemeinschaftsrechts erlassen p.
heeft het Hof van Justitie eind december 1970 twee zeer belangrijke arresten gewezen ter zake van de uitvoering van het afgeleide gemeenschapsrecht.

Seit den Wahlen Ende Dezember, den Fälschungen bei der Präsidentenwahl sind Kenia
Sinds de gebeurtenissen van eind december en de frauduleuze presidentsverkiezingen liggen Kenia

Seit Ende Dezember 1998 erwartet unsere Gäste ein wunderschöner Swimmingpool.
Sinds het eind van december 1998 wacht onze gasten een mooi zwembad,

Ende Dezember 2003 beschäftigte die Bank 1 213 Mitarbeiter, was einen Anstieg um9%gegenüber dem Vorjahr bedeutet.
Einddecember 2003 bedroeghet aantal medewerkers van de Bank 1 213,hetgeenin vergelijkingmet het voor-gaandejaar een stijgingmet 9%betekent.

Die politischen Ereignisse Ende Dezember 1991 haben sich auf die Durchführung dieser Hilfe, die angesichts der Notlage dringend gewesen wäre, nachhaltig ausgewirkt.
De politieke ge beurtenissen van eind december 1991 hebben een belangrijke weerslag gehad op de uitvoering van dit hulpprogramma, maar gezien de dringende behoeften zal het vermoedelijk niet lang meer worden uitgesteld.

Die weiße Washington haben wir die ganze Saison von Mitte März bis Ende Dezember in unserem Sortiment.
De witte Washington hebben we het hele seizoen vanaf half maart tot en met eind december in ons assortiment.

Zu Beginn des Jahres 2009 wurden die Märkte noch immer von der Entwicklung überschattet, die sie im Zeitraum von Mitte Oktober bis Ende Dezember 2008 nahezu zum vollständigen Erliegen gebracht hatte.
Begin 2009 waren de markten nog overschaduwd door de situatie van half oktober tot ultimo 2008, toen zij bijna gesloten waren.

deren Höhepunkt die„Etats généraux“ der Jugend Ende Dezember 2005 darstellen werden.
het jongerenbeleid zal organiseren. Deze raadpleging moet uitmonden in de voor jongeren eind december 2005.

Die Variable„Nettoinventarwert» wird jedoch für alle Investmentfonds jähr 2007O0009--- DE--- 01.07.2010--- 002.001--- 30▼B lich aktualisiert mit einer Frist von höchstens zwei Monaten nach dem Referenzdatum Ende Dezember.
De variabele„intrinsieke waarde» wordt echter voor alle beleg gingsfondsen op jaarbasis bijgewerkt, met een achterstand van maximaal twee maanden na de peildatum van eind december.

eine Beobachtung, die sich auf Positionen bezieht, die Ende Dezember ermittelt wur den.
het jaar,--- jaarlijkse reeksen: één waarneming die betrekking heeft op posities aan het einde van december.

Ende Dezember 2016 waren 17 Gebäude mit zusammen 381.041 m2 Mietfläche in Bau, wovon 6 Gebäude
Per einde december 2016 waren er 17 nieuwe gebouwen in aanbouw goed voor 381,041 m2 verhuurbare oppervlakte,

Die Arbeiten an der Schaffung neuer Kommunikationssatelliten gestartet offiziell mit dem Inkrafttreten des Ende Dezember im Vertrag, zwischen JSC abgeschlossen“ASCS” und FSUE“Raum-Kommunikation” in der
Werken aan het creëren van nieuwe communicatiesatellieten officieel begonnen met de inwerkingtreding van de eind december in het contract, tussen JSC gesloten “ASC 'S”

eine Beobachtung, die sich auf Positionen bezieht, die Ende Dezember ermittelt wurden;--- bei vierteljährlichen Reihen:
één waarneming die betrekking heeft op po sities aan het einde van december,--- kwartaalreeksen: één waarneming die

die Ende 1999 immer noch über 10 Prozent lagen, wurden bis Ende Dezember 2000 nach und nach auf das Niveau des Euro-Gebiets zurückgeführt, während die Drachme behutsam nach unten gesteuert wurde, bis sie ihren Leitkurs erreichte.
die eind 1999 nog boven 10% lagen, werden geleidelijk verlaagd tot het peil van de eurozone eind december 2000, terwijl de drachme op soepele wijze werd teruggedrongen tot de spilkoers.

die Fakten verfügbar haben werden und dass Sie die Frist Ende Dezember einhalten können, um die wir Sie gebeten hatten.
feiten beschikbaar stelt en dat het hem lukt de door ons verlangde termijn van eind december te halen.

wo der Gefangene Ende Dezember eintraf und bis 1282 blieb.
waar de gevangene eind december aankwam en tot in 1282 zou blijven.