ENDE JANUAR - vertaling in Nederlands

• eind januari
• einde van januari

Voorbeelden van het gebruik van Ende januar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Formulare werden Ende Januar 2009 verschickt.
Formulieren zullen worden verstuurd voor het eind van januari 2009.

Türkische Version von Euronews-Kanal wurde Ende Januar gestartet 2010 Jahr.
Turkse versie van Euronews kanaal werd gelanceerd in eind januari 2010 jaar.

Die Fischerhütten stehen erst seit Ende Januar.
Vishutten gingen pas er uit tegen eind januari.

Die Kommission wird ihren Jahreswirtschaftsbericht 1999 Ende Januar oder Anfang Februar vorlegen.
De Commissie zal haar economisch verslag 1999 tegen eind januari of begin februari indienen.

De, das es Ende Januar 2009 drei Jahre gibt, ganz genau analysieren zu können,
De over de Baltische Zee Portal, het einde van januari heeft het 2009 drie jaar zijn,

News die Runde Ende Januar, dass Mozilla hatte die Pläne zur Beschleunigung der Entwicklung des Firefox web-browser durch die Freigabe major-version-updates häufiger.
Nieuws maakte de ronde aan het einde van januari dat Mozilla had plannen om de ontwikkeling te versnellen van de Firefox web browser door het vrijgeven van grote versie updates vaker.

Nokia 9 PureView wird Ende Januar veröffentlicht und wird im Februar in Indien veröffentlicht, heißt es in einem Bericht.
Nokia 9 PureView debuteert tegen het einde van januari en wordt volgens een rapport in februari in India uitgebracht.

Ja, VIRUSfighter Android arbeitet mit Kindle Fire, wird allerdings erst ab Ende Januar 2012 im Amazon Kindle Store erhältlich sein.
Ja, VIRUSfighter Android werkt op de Kindle Fire. Helaas zal deze pas in de Amazon Kindle Store verschijnen rond het einde van januari 2012 i.v.m. de review van het programma.

Stimmengewirr Ende Januar, ich war im fünften Monat schwanger, waren wir kurz vor der Abreise.
En waren we klaar om naar huis te gaan. Tegen het einde van januari, was ik 5 maanden zwanger.

Von der Kommission gewährte Soforthilfen Ende Januar sowie Februar 1993 a Soforthilfen innerhalb der Gemeinschaft.
INFORMATIE OVER SPOEDHULP DIE DOOR DE COMMISSIE EIND JANUARI 1992 EN IN FEBRAR11993 IS VERSTREKT a Spoedhulp binnen de Gemeenschap.

Wenn wir dies jetzt nicht tun, werden wir es Ende Januar tun müssen,
Als wij deze bespreking niet snel houden, zal zij moeten wachten tot eind januari wat ertoe zal leiden

Ende Januar und Ende Februar I984 wurden die im Vorbericht angekündigten Messungen zum Laufverhalten der Personenwagen durch das Institut für Maschinen technik der Westfälischen Berggewerkschaftskasse(WBK) durchgeführt.
Eind januarie en eind februari I984 heeft het Institut für Machinentechnik der Westfälischen Berggewerkschaftskasse(WBK) de in het vorige rapport aan gekondigde metingen inzake het loopgedrag van de personenwagens verricht.

Ende Januar startete JD Druck den Feldtest mit der neuen Versafire EV
Vanaf eind januari startte JD Druck met het testen van de nieuwe Versafire EV

117.000 Mandelbäume zaghaft Insel Luke Ende Januar, die Beschichtung der Kampagne von einer weißen
117.000 amandelbomen van het eiland schuchter luik in eind januari, het coaten van de campagne van een witte

Ende Januar 1994 haben die Preise für alle Arten vor allem auf dem französischen Markt noch einmal deutlich nachgegeben.
Einde januari 1994 zijn de prijzen voor alle vissoorten nog verder ingezakt, met name op de Franse markt.

wir sind bestürzt über die Ermordung des türkischen Publizisten Ugur Mucu Ende Januar.
we zijn ontsteld over de moord op de Turkse journalist Ugur Mucu van eind januari.

der Bericht zur Bewertung des bis Ende Januar durchgeführten ersten Meilenstein-Tests vorliegt.
nadat het evaluatieverslag over de tot eind januari uitgevoerde mijlpaaltest beschikbaar is.

das dem Ausschuss vom Parlament übertragene Mandat lief Ende Januar aus.
is het inmiddels februari, terwijl het mandaat van het Parlement aan de commissie eind januari afliep.

Dies ist eine wesentliche Vorbedingung für den Beginn der umfassenden Kom munikationsstrategie, die mit einem Runden Tisch eingeleitet werden soll, den die Kommission Ende Januar 1996 veranstalten wird.
Dit is bijzonder belang rijk voor de effectieve start van de daadwerkelijke communicatiestrategie die door de door de Commissie eind januari 1996 georganiseerde ronde-tafelbijeen-komst zal worden gestart.

Die erste Phase verlief vom Beginn des Berichtszeitraums im April 1998 bis Ende Januar/ Anfang Februar 1999
De eerste fase liep van het begin van de verslagperiode in april 1998 tot en met eind januari/ begin februari 1999