Voorbeelden van het gebruik van Ende august in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ende August wurde bei ihr Zungenkrebs diagnostiziert.
Eind 2011 werd bij Tanghe borstkanker vastgesteld.Urlaub am Ende August 2014.
Vakantie aan het eind van augustus 2014.Waren wir eine Woche Ende August dieses Jahres.
We waren een week in eind augustus van dit jaar.Die Ausstellung wird Ende August eröffnet. Und Sie dürfen sie nicht verpassen.
De expositie opent einde augustus en jullie mogen hem niet missen.Wir waren dort für einige Tage Ende August 2017.
We waren daar voor een paar dagen in eind augustus 2017.Das Freibad Ischgl hat von Mitte Juni bis Ende August(je nach Witterung) geöffnet….
Het openluchtzwembad Ischgl is geopend van midden juni tot einde augustus(naargelang de weersomstandigheden)….Schafe werden in der Weide zu dem Ende August gezüchtet.
De schapen worden gekweekt in het weiland aan het eind van Augustus.Ende August haben wir(zwei befreundete Ehepaare)
Aan het einde van augustus brachten we(twee vriendelijke paren)Seit Ende August bis Oktober, ohne Angst vor Frost,
Sinds het einde van augustus tot oktober, zonder angst voor vorst,starben über 1.800 Menschen 2011 allein bis Ende August im Mittelmeer.
overleden circa 1.800 Mensen 2011 alleen tot het einde van augustus in de Middellandse Zee.Wir haben im Agriurismo Bordolino eine Nacht Ende August auf unserem Weg zurück in den Norden übernachtet.
We verbleven in de agriurismo Bordolino één nacht aan het einde van augustus op onze weg terug naar het noorden.Von der Kommission gewährte Soforthilfen Ende Juni bis Ende August 1992 a Soforthilfen innerhalb der Gemeinschaft.
INFORMATIE OVER SPOEDHULP DIE DOOR DE COMMISSIE VAN Leider ist aus dieser Reise, die Ende August geplant war, dieses Mal nichts geworden,
Helaas is deze voor eind augustus geplande reis niet doorgegaan,Wir führen regelmäßig Kontrollen vor Ort durch- die letzte Kontrolle fand Ende August statt-, um sicherzustellen dass die britischen Behörden angemessene Maßnahmen treffen.
Wij voeren regelmatig controles ter plaatse uit- de laatste eind augustus- om ons ervan te verzekeren dat Die tatsächliche Mittelbindungsrate von 32% Ende August sollte nicht Anlaß zur Besorgnis sein.
De stand van 32% voor de opnames op eind augustus vormt geen speciale reden tot bezorgdheid.Ein bisher beispielloser Beweis war Ende August der Meinungsaustausch mit den Mitgliedern der Ilaşcu-Gruppe, der im Unterausschuss für Menschenrechte stattfand.
Die Ende August bis Anfang September stattfindende Schueberfouer(Schobermesse)
Van eind augustus tot begin september vindt het Schueberfouer plaats,Bei der Mobilmachung zum Polenfeldzug Ende August 1939 wurde er zum Chef des Generalstabes des neuaufgestellten XXII.(motorisierten) Armeekorps unter Ewald von Kleist ernannt, das auf dem rechten Flügel der 14. Armee zum Einsatz kam.
Bij de mobilisatie voor de veldtocht tegen Polen einde augustus 1939 werd hij stafchef van het 22e leger onder Ewald von Kleist.Samsung behauptet, dass es Ende August in einigen Märkten online
Samsung beweert dat het eind augustus in sommige markten onlineAn jedem Sonntag ab 15. July bis Ende August steht geführtes Ponyreiten auf Islandpferden für Kinder von 4 bis 12 Jahren auf unsere Programmliste.
Elke zondag vanaf 15 july tot end augustus is paardrijden op ijslanders voor kinderen van 4 tot 12 jaar.
