ANFANG AUGUST - vertaling in Nederlands

• begin augustus

Voorbeelden van het gebruik van Anfang august in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

von technischen Tests vorbei, der Satellit einen Vollzeit-Job ab 1,9 Grad Ost Anfang August.
de satelliet zal beginnen met een fulltime baan bij 1,9 graden Oost in begin augustus.

Da sich die Regierungsbildung in Luxemburg bis Anfang August 1999 hinzog, konnte das Mandat des nunmehrigen Kommissionsmitglieds Frau Viviane Reding aufgrund der Mitteilung der zuständigen luxemburgischen Behörden erst zum 7. August wirksam werden.
Daar de vorming van de nieuwe Luxemburgse regering pas begin augustus 1999 werd afgerond, konden de bevoegde Luxemburgse autoriteiten pas op 7 augustus 1999 kennisgeving doen van de benoeming tot van mevrouw Viviane Reding, nu commissaris.

Frau Präsidentin, Herr Kommissar, seit Anfang August habe ich Schritte unternommen im Hinblick auf eine Entschließung des Europäischen Parlaments zum Doping im Sport, und zwar im Rahmen eines Dringlichkeitsverfahrens.
Mevrouw de Voorzitter, commissaris, al vanaf begin augustus heb ik stappen ondernomen om het Europees Parlement in het kader van de spoedprocedure een resolutie over doping in de sport te laten aannemen.

Diskothek Riva- ein Ereignis, das Anfang August stattfindet, wenn der Raum von Split Promenade Wasser sich in Nachtclub im Freien verwandelt,
Discotheek Riva- is een evenement dat plaatsvindt in het begin van augustus, de boulevard van Split wordt omgebouwd tot een openlucht discotheek,

Ursprünglich berichtete sie den Kanal Anfang August Ausschalten, aber dann war es nur auf den Identifikatoren
Oorspronkelijk meldde het uitschakelen van het kanaal in begin augustus, maar toen was het alleen gewijzigd op de identifiers

Waren dort, Ende Juli- Anfang August 2004 g das Wetter närrisch,
Het waren er, tegen het eind van De juli- de beginneling van De augustus 2004 g weersgesteldheid duratskaya,

Wir verbrachten eine Woche Anfang August in einem der 3 Wohnungen(Fascio 2) einfach,
We brachten een week in begin augustus in een van de 3 appartementen(Fascio 2) eenvoudig comfort,

die anderen Stufen Anfang August.
in andere stadia van begin augustus.

der Energietechnologien in Europa(Thermie-Programm) sowie Schlußfolgerungen zur Aktualisierung der Gemeinschaftshaltung gegenüber der Situation auf dem Erdölmarkt infolge des Konfliktes, der sich Anfang August 1990 in der Golfregton(Irak/Kuwait) ereignet hat.
de conclusies betreffende het bijstellen van een gemeenschappelijk standpunt ten aanzien van de situatie op de oliemarkt na het conflict van begin augustus in de Golf Irak/Koeweit.

die in Zusammenarbeit mit den Geheimdiensten anderer Länder Anfang August einen versuchten Terroranschlag auf Transatlantikflüge vereitelt haben.
een complot hebben ontdekt om begin augustus een terroristische aanslag te plegen op trans-Atlantische vluchten.

hatte sie Anfang August abgeladen.
de disc jockey haar in begin augustus had gedumpt.

Benutzer davon zu überzeugen, Internet Explorer aktualisierte Versionen des Browsers zu verwenden(populärste IE-Version Anfang August war IE 8 Mehr
om gebruikers te overtuigen internet Explorer om bijgewerkte versies van de browser(populairste IE versie in begin augustus was IE 8 Meer

Ein besonderes Highlight ist der Wikingermarkt Anfang August beim Wikingerhafen Bork.
Een bijzondere happening is de Vikingmarkt begin augustus.

Anfang August 1634 erreichte die Reisegruppe die russische Hauptstadt Moskau.
Op 14 augustus 1634 kwam het gezelschap in de Russische hoofdstad aan.

Juli in Oberhausen und Bergheim auf und erreichte Anfang August Schweich.
De Wehrmacht bereikte begin juli Zuid-Estland en bezette Tallinn in augustus.

Einer der beiden Airbusse wurde Anfang August wieder in Betrieb genommen.
CNOOC trok haar bod begin augustus weer in.

Anfang August 2017 wurde die erste Version des internationalen SORA veröffentlicht.
Begin juni 2017 werd de rest van de ensemblecast bekendgemaakt.

Adulte Wanzen kann man von Anfang Juni bis Anfang August beobachten.
Volwassen wantsen worden waargenomen van begin juli tot eind oktober.

Anfang August trafen die Kreuzfahrer auf die alliierten muslimischen Truppen bei Mersivan.
In augustus zagen de Kruisvaarders deze gecombineerde moslimgroepering bij Merzifon.

Anfang August 1944 wurde Kamptz zum SS-Obergruppenführer
Op 1 augustus 1944 werd Kamptz bevorderd tot SS-Obergruppenführer