MONAT AUGUST - vertaling in Nederlands

• maand augustus

Voorbeelden van het gebruik van Monat august in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Davon sind die meisten im Dezember und März(jeweils 19) und die wenigsten in den Monaten August und September(jeweils 14) verzeichnet.
Er valt regen 19 dagen per jaar, het meeste in de maanden augustus, september en oktober.

Das EP hält durchschnittlich jeden Monat mit Ausnahme des Monats August eine einwöchige ordentliche Plenartagung ab.
Het EP houdt gemiddeld één gewone vergaderperiode van een week per maand, behalve in de maand augustus.

Die Berechnung stützt sich auf das Mittel der Tageswerte dieser Währungen, ausgedrückt in Euro, während der 24 Monate, die am letzten Tag des Monats August enden, der der Überprüfung mit Wirkung vom 31. Dezember vorausgeht.
De berekening van deze tegenwaarden is gebaseerd op het gemiddelde van de dagelijkse waarden van deze valuta's in euro's over de periode van 24 maanden die eindigt op de laatste dag van de maand augustus onmiddellijk voorafgaande aan de herziening die op 31 december in werking treedt.

die Château de Bellefond erhalten hat, eine 20% Anzahlung, außer während des Monats August, wo Räume müssen in voller Höhe gezahlt werden 30 Tage vor dem Check-in.
het Château de Bellefond heeft ontvangen een 20% aanbetaling, behalve tijdens de maand augustus, waar de kamers moeten volledig worden betaald 30 dagen voorafgaand aan de check-in.

Nr. 589/96 in den ersten zehn Tagen des Monats August 1998 für folgende Mengen beantragt werden ausgedrückt in Fleisch ohne Knochen.
nr. 589/96 in de eerste tien dagen van de maand augustus 1998 worden ingediend voor de volgende hoeveelheden rundvlees zonder been.

daß sie am 9. August 1995 auf Veranlassung der spanischen Behörden eine Verordnung erlassen hat, wodurch die Einfuhr von Speisekartoffeln nach den Kanarischen Inseln für die Monate August, September und Oktober begrenzt wird.
zij op 9 augustus 1995 op verzoek van de Spaanse autoriteiten een verordening heeft aangenomen ter beperking van de invoer van consumptie aardappelen op de Canarische eilanden voor de maanden augustus, september en oktober.

Für Hering verlängerte der Rat für 1991 die Festsetzung eines niedrigeren saisonalen Orientierungspreises für die Monate August und September als für das übrige Wirt schaftsjahr, die 1989 eingeführt worden war.
Voor de haring heeft de Raad voor 1991 het in 1989 besloten experiment verlengd waarbij een seizoengebonden oriëntatieprijs is vastgesteld voor de maanden augustus en september, die lager is dan de prijs voor de rest van het seizoen.

gehabt jeweils nach der ersten EZB-Ratssitzung des Monats abgehalten mit Ausnahme des Monats August.
de eerste vergadering van de Raad van Bestuur van elke maand, met uitzondering van de maand augustus.

Juni 2006 verlangt wurde, seit weniger als sechs Monaten in Kraft waren, einschließlich des Monats August.
nog geen zes maanden van kracht waren, de maand augustus daaronder begrepen.

Diese Beträge in der jeweiligen Landeswährung werden mit Wirkung vom 31. Dezember 2001 alle 2 Jahre überprüft Die Berechnung stützt sich auf das Mittel der Tageswerte dieser Währungen, ausgedrückt in Euro, während der 24 Monate, die am letzten Tag des Monats August enden, der der Überprüfung mit Wirkung vom 31. Dezember vorausgeht.
De berekening van deze tegenwaarden is gebaseerd op het gemiddelde van de dage lijkse waarden van deze valuta's in euro's over de periode van 24 maanden die eindigt op de laatste dag van de maand augustus onmiddellijk voorafgaande aan de herziening die op 31 december in werking treedt.

Ab dem Monat August verfärbt sich das Blatt fleckig rot.
Vanaf eind augustus geel tot scharlakenrood verkleurend.

Ferner wird empfohlen, den Thunfischfang mit Ringwaden im Monat August zu un tersagen,
Ook wordt aanbevolen in augustus de tonijnvisserij met ringnetten te verbieden,

Das Parlament, das an den Zusammenstoß im Monat August in der Nordsee erinnerte, bei dem ein Frachter mit radioaktiven Stoffen an Bord unterging.
Het Parlement heeft naar aanleiding van de aanvaring in augustus op de Noordzee waarbij een vrachtschip met radioactieve stoffen aan boord is.

Herr Präsident! Die Kosten für die im Monat August aufgetretenen Turbulenzen auf den Finanzmärkten sind noch nicht absehbar.
de kosten van de onrust op de financiële markten in augustus zijn nog niet opgedoken.

weitere 9% im Monat August.
nog eens 9% in augustus.

Wir verbrachten 3 Nächte in"Kamelien" im Monat August.
We brachten 3 nachten in"aan camelia's" in augustus.

Wir waren in den Monat August, waren wir gut,
We waren in augustus, we waren goed,

Hatten wir das Abendessen in den Monat August und wir waren nicht gut ha ha….
We hadden een diner in augustus en we waren niet zeker of hij heeft meer….

Das letzte Wochenende im Monat August ist der experimentellen Archäologie gewidmet Demonstration militärischer Manöver, Gladiatorenkämpfe,….
Het laatste weekend van augustus is gewijd aan experimentele archeologie militaire demonstraties, gladiatorengevechten….

Im Monat August stand eines Morgens um halb neun Uhr die Polizei vor der Wohnungstür dieser russischen Familie.
In deze augustusmaand arriveert de politie om 8u30 in de ochtend op de plaats waar dit Russisch gezin woont.