MAAND AUGUSTUS - vertaling in Duits

• Monat August
• Monats August

Voorbeelden van het gebruik van Maand augustus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

nog geen zes maanden van kracht waren, de maand augustus daaronder begrepen.
Juni 2006 verlangt wurde, seit weniger als sechs Monaten in Kraft waren, einschließlich des Monats August.

De berekening van deze tegenwaarden is gebaseerd op het gemiddelde van de dage lijkse waarden van deze valuta's in euro's over de periode van 24 maanden die eindigt op de laatste dag van de maand augustus onmiddellijk voorafgaande aan de herziening die op 31 december in werking treedt.
Diese Beträge in der jeweiligen Landeswährung werden mit Wirkung vom 31. Dezember 2001 alle 2 Jahre überprüft Die Berechnung stützt sich auf das Mittel der Tageswerte dieser Währungen, ausgedrückt in Euro, während der 24 Monate, die am letzten Tag des Monats August enden, der der Überprüfung mit Wirkung vom 31. Dezember vorausgeht.

voor reserveringen voor verblijf in de maand augustus, waar de eerste overnachting in rekening gebracht plus 25% van de kosten van de rest van de nachten van uw reservering.
für Reservierungen für den Aufenthalt während des Monats August, wo die erste Übernachtung in Rechnung gestellt werden plus 25% der Kosten für den Rest der Nacht Ihrer Reservierung.

voor reserveringen voor verblijf in de maand augustus, waar de de eerste overnachting in rekening gebracht plus 50% van de kosten van de rest van de nachten van uw reservering.
für Reservierungen für den Aufenthalt während des Monats August, wo Preis der ersten Übernachtung plus 50% der Kosten für den Rest der Nacht Ihrer Reservierung berechnet.

De maand augustus.
Den ganzen August.

De maand augustus wordt vervangen door de maand november.
Der August wird durch den November ersetzt;

Dit is de droogste maand augustus van de eeuw.
März ist dabei der feuchteste Monat, Oktober der trockenste.

En jullie waren daar heel de maand augustus, niet?
Ihr wart den ganzen August da, richtig?

Wij hadden in de maand augustus[1965] een dossier opgesteld voor Jean Monnet.
Im August[1965] hatten wir ein Dossier für Jean Monnet zusammengestellt.

Voor de maand augustus, van de achttiende tot en met de drieëntwintigste uiterlijk om 12.00 uur.
Für August: vom 18. bis 23. Tag des Monats bis 12 Uhr;

Portugal zijn deze maatregelen vanaf de maand augustus van toepassing.
Portugal gelten diese Bestimmungen ab August.

In de maand augustus was de werkloosheid in de EU-27 9,6 procent, onder jongeren 20 procent.
Im August betrug die Arbeitslosenquote in den 27 Mitgliedstaaten der EU 9,6%, wobei der Anteil der Jugendarbeitslosigkeit bei 20% lag.

Jeugdhuis Sinds 1997 vinden elk jaar in de maand augustus de Berenfeesten plaats in de Kapelstraat.
Jedes Jahr im Juli findet seit 2001 der Tag der Europäer in Bad Rodach statt.

De maand maart is het gemiddeld het droogst met 75 millimeter regen en de maand augustus het natst met 437 millimeter regen.
Der März ist mit 75 mm der trockenste und der August mit einem durchschnittlichen Niederschlag von 437 mm der nasseste Monat.

Mijnheer de Voorzitter, deze maand augustus is François Lamoureux ons op 59-jarige leeftijd van ons heengegaan- veel te vroeg.
Herr Präsident! Im August ist François Lamoureux im Alter von 59 Jahren von uns gegangen, viel zu früh.

Iets waar we in Amerika alleen maar van kunnen dromen. En met een flinke salarisverhoging…… plus de hele maand augustus vrij….
Inklusive einem ganzen Urlaubsmonat im August, wovon wir in Amerika nur träumen können. Und mit einer Gehaltserhöhung.

In de maand augustus staat de zonnebloem centraal.
Im August steht die Sonnenblume zentral.

Beveiliging Tip een dag voor de maand augustus».
Sicherheit Tip ein Tag für August».

In de maand augustus wordt het aantal auto ́s beperkt.
Im August ist die Zahl der Autos begrenzt.

We verbleven in de boerderij van Pasqui familie voor de laatste volledige maand augustus.
Wir übernachteten auf dem Bauernhof der Familie Pasqui für den gesamten Monat August.