VORMONAT - vertaling in Nederlands

• de voorgaande maand
• vorige maand
• de voorafgaande maand
• de afgelopen maand
• voorafgaande maand

Voorbeelden van het gebruik van Vormonat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

fallenden Waren, für die im jeweiligen Vormonat Ausfuhrerstattungen gewährt wurden,
vallende goederen waarvoor in de voorafgaande maand uitvoerrestituties zijn toegekend,

monatlich aufgegliedert nach Erzeugnisklassen und Verarbeitungsformen die Verarbeitungsmengen, für die im Vormonat die Entschädigung gewährt wurde,
aan de Commissie de verwerkte hoeveelheden mee waarvoor in de voorafgaande maand de vergoeding is toegekend,

Jeder Mitgliedstaat teilt der Kommission über EDV vor dem 15. eines jeden Monats die im Vormonat angelandeten Mengen von TAC- oder quotengebundenen Beständen
Iedere Lid-Staat meldt de Commissie per computer vóór de vijftiende van elke maand de hoeveelheden die in de voorafgaande maand zijn aangevoerd uit elk bestand

spätestens zum 20. eines jeden Monats die Unterlagen für die vom Gemeinschaftshaushalt zu übernehmenden, im Vormonat geleisteten Ausgaben.
bij de Commissie een dossier in voor de boeking op de Gemeenschapsbegroting van de uitgaven die in de voorafgaande maand zijn betaald.

da nur 5% gegenüber 9% im Vormonat ihren Auftragsbestand als zu klein bezeichneten.
lager achtte dan normaal, tegen 9% in de voorafgaande maand.

Gegebenenfalls eine Begründung für die Differenz zwischen dem in dieser Mitteilung angegebenen Betrag der im Vormonat getätigten Ausgaben und dem entsprechenden Betrag
Eventueel, een motivering van het verschil tussen het bedrag dat in deze mededeling voor de in de voorgaande maand gedane uitgaven is vermeld,

teilen der Kommission zu Beginn eines jeden Monats mit, welche Mengen im Vormonat auf diese Weise verkauft wurden.
stellen de Commissie aan het begin van iedere maand in kennis van de hoeveelheden die in de voorgaande maand in het kader van deze regeling zijn verkocht.

Vor dem 15. jeden Monats übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission auf elektronischem Wege in dem von den Kommissionsdienststellen festgelegten Format eine Schätzung der im Vormonat nicht zum Verkauf gebotenen Erzeugnisse, aufgeschlüsselt nach Erzeugnissen.
Vóór de vijftiende van elke maand delen de lidstaten de Commissie door middel van een elektronisch bericht en in de door de diensten van de Commissie vastgestelde vorm een schatting mee van de in de voorgaande maand niet te koop aangeboden hoeveelheid van elk betrokken product.

Mitgliedstaat der Kommission oder der von ihre bezeichneten Stelle mittels Computerübertragung alle aktuellen, im Vormonat aufgezeichneten Daten gemäß Absatz 1 mit.
de door haar aangewezen instantie per computer alle in lid 1 bedoelde bijgewerkte gegevens die in de voorgaande maand zijn geregistreerd.

Die C-Zucker erzeugenden Unternehmen teilen den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet dieser Zucker erzeugt worden ist, vor Ende eines jeden Monats mit, welche Mengen C-Zucker sie im Vormonat ausgeführt haben.
Ondernemingen die C-suiker produceren delen de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar die suiker is geproduceerd vóór het einde van iedere maand mee hoeveel C-suiker in de voorgaande maand is uitgevoerd.

Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission vor dem 10. jedes Monats die Zahl der im Vormonat erteilten Lizenzen
De lidstaten delen de Commissie vóór de tiende van elke maand het volgende mede: het aantal in de loop van de afgelopen maand afgegeven certificaten

Die spanischen Behörden melden der Kommission vor dem 15. eines jeden Monats die Fangmengen der einzelnen Thunfischfänger und die von diesen im Vormonat in den verschiedenen Häfen angelandeten Mengen.
De Spaanse autoriteiten stellen de Commissie vóór de vijftiende van elke maand in kennis van de hoeveelheden die zijn gevangen door elk vaartuig dat op tonijn vist, en van de hoeveelheden die door deze vaartuigen in elke haven in de loop van de voorafgaande maand zijn aangevoerd.

4 genannten Manifeste, die ihnen im Vormonat vorgelegt worden sind.
met 4 bedoelde manifesten die in de loop van de voorafgaande maand werden aangeboden.

Jeder Mitgliedstaat teilt der Kommission in computerlesbarer Form vor dem 15. jedes Monats die im Vormonat angelandeten Mengen aus den in Anhang XIII bezeichneten Beständen mit
Iedere lidstaat deelt de Commissie vóór de 15e van iedere maand in computerleesbare vorm de tijdens de voorgaande maand aangelande hoeveelheden mee van de in bijlage XIII vermelde bestanden,

Jeder Mitgliedstaat teilt der Kommission in computerlesbarer Form vor dem 15. jeden Monats die im Vormonat angelandeten Mengen aus den in Anhang XIV bezeichneten Beständen mit
Iedere lidstaat deelt de Commissie vóór de 15e van iedere maand in computerleesbare vorm de tijdens de voorgaande maand aangelande hoeveelheden mee van de in bijlage XIV vermelde bestanden,

Monats die statistischen Daten über die Teigwarenmengen nach Tarifstellen, für welche die Zollstellen, die die Ausfuhranmeldungen angenommen haben, im Vormonat Bescheinigungen mit einem Sichtvermerk versehen haben,
toekomen betreffende de hoeveelheden deegwaren waarvoor de douanekantoren waar de aangiften ten uitvoer worden aanvaard, in de loop van de voorafgaande maand certificaten hebben geviseerd.

ersten Herds im Vereinigten Königreich herausfinden, welche Schafe im Vormonat aus dem Vereinigten Königreich eingeführt worden waren,
werd het voor de andere lidstaten juist noodzakelijk de schapen op te sporen die zij in de maand ervoor uit dat land hadden ingevoerd

Wählen Sie die Farbe der Pfeil des Vormonats.
Kies de kleur van de pijl van de vorige maand.

Wie erhält man den letzten Geschäftstag des Vormonats in Excel?
Hoe krijg je de laatste werkdag van de vorige maand in Excel?

Während dieser Zeit wird unser Chef die Leistung des Vormonats zu vergleichen, um hervorragende Mitarbeiter zu belohnen.
Gedurende deze periode zal onze baas van de prestaties van de vorige maand te vergelijken met uitstekende werknemers te belonen.