BEGIN AUGUSTUS - vertaling in Duits

• Anfang August

Voorbeelden van het gebruik van Begin augustus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een bijzondere happening is de Vikingmarkt begin augustus.
Ein besonderes Highlight ist der Wikingermarkt Anfang August beim Wikingerhafen Bork.

Dat kaderbesluit had begin augustus 2004 moeten zijn omgezet.
Dieser Rahmenbeschluss sollte bis August 2004 umgesetzt werden.

De opnamen vonden plaats van 1 juni 2013 tot begin augustus.
Im Februar 2013 war die Rede von Anfang Juni bis Anfang August.

Ten slotte vindt elk jaar begin augustus het muziekfestival Muziekpark plaats.
Jedes Jahr findet im August das Musikfestival Werdinsel Openair statt.

De Zuid-Afrikaan Eddie Grant verongelukte begin augustus bij een race in Villefranche-de-Rouergue Frankrijk.
Der Südafrikaner Eddie Grant kam Anfang August 1956 bei einem Rennen im französischen Villefranche-de-Rouergue ums Leben.

Van eind juli tot begin augustus verschijnen de volwassen wantsen van de nieuwe generatie.
Ab Ende Juli bis Anfang August treten die Adulten der neuen Generation auf.

Begin augustus 1944 werd het kamp opgedoekt
Im April 1940 wurde das Lager aufgelöst

is dit de tweede grote invasie vanuit Tsjetsjenië sinds begin augustus.
war dies der zweite große Überfall von Tschetschenien aus seit Anfang August.

Begin augustus hebben de leden van het Slowaakse parlement hun fiat gegeven aan deze roodbruine coalitie.
Anfang August erhielt diese rot-braune Koalition das Vertrauen der Abgeordneten des slowakischen Parlaments.

Physalis is verkrijgbaar vanaf begin augustus tot eind oktober.
Die Physalis ist von Anfang August bis Ende Oktober erhältlich.

Hier zijn inderdaad feesten begin augustus doch geen last gehad.
Hier sind in der Tat Parteien Anfang August aber hatte keine Probleme.

We brachten een week in begin augustus in deze prachtige boerderij.
Wir haben eine Woche Anfang August in diesem schönen Bauernhof.

We brachten een week in begin augustus een bezoek aan Florence.
Wir haben eine Woche Anfang August Florenz zu besuchen.

Aanbieding voor begin augustus in Cesenatico: De week van de Veganistische keuken.
Angebot Anfang August Cesenatico: Woche der veganen Küche.

Begin augustus 2015 heeft VDL Bus& Coach 35 VDL-Buurtbussen geleverd aan Syntus.
VDL Bus& Coach hat Anfang August 2015 gleich 35 Linienkleinbusse an Syntus geliefert.

Begin augustus keert May naar Dresden terug; hij heeft nu een verblijfsvergunning.
Anfang August kehrt May nach Dresden zurück; man hat ihm jetzt eine Aufenthaltsgenehmigung erteilt.

We verbleven in het pand een week voor een familiereÃ1⁄4nie tijdens begin augustus 2016.
Wir haben im Hotel für eine Woche für ein Familientreffen während Anfang August 2016.

Wij zijn hier eind juli en begin augustus geweest en komen hier al jaren!
Wir sind hier, Ende Juli und Anfang August und kommen schon seit Jahren!

Begin augustus werd aangekondigd de release van de nieuwste versie(8:08) van Ca3D-Engine.
In den frühen Tagen des Monats August wurde angekündigt, die Freigabe der neuesten Version(8.08) von Ca3D-Engine.

De eerste levering verwachten wij eindJuli/ begin Augustus met bijvoorbeeld het Aurelia en Nicoline servies.
Die erste Lieferung wird Erste Lieferung voraussichtlich Ende Juli/ Anfang August, zum Beispiel mit dem neuen Aurelia und Nicoline Geschirr.