MONAT - vertaling in Nederlands

• maand

Voorbeelden van het gebruik van Monat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Uno-gebäude- einen monat später.
HOOFDKWARTIER EEN MAAND LATER.

Cumberland besserungsanstalt einen monat später.
CUMBERLAND GEVANGENIS EEN MAAND LATER.

Ich probiere es mal einen Monat.
Ik probeer het een maandje.

Ich zahle dir 200 pro Monat… aber ich will es amtlich haben.
Ik betaal 200 per maand… maar het moet wel rechtsgeldig zijn.

Monat jede Frau ist der Prozess des Eisprungs,
Maand elke vrouw is het proces van de eisprong,

Nächsten Monat, wenn seine Schulter verheilt ist,
Als zijn schouder… over een maand beter wordt verklaard,

Preis: 380 €/ Monat pro Zimmer Strom, Wasser inkl.
Prijs: € 380/ maand per kamer elektriciteit, water incl.

Ende Monat werden die Polizeiposten
Tegen het einde van de maand zullen de politie

Letzten Monat. Wann? Was?
Vorige maand. Wanneer? Wat?

All das passierte einen Monat vor den Nationalen Wettkämpfen.
Dit allemaal was nog geen maand voor de grote nationale uitdaging.

Letzten Monat, als sie die Miete abholte.
Vorige maand toen ze de huur kwam halen.

Gleicher Monat.
In dezelfde maand.

Wann letzten Monat? Am sechzehnten.
Vorige maand.-De zestiende.

Das ist'n ganzer Monat!
Dat is 'n hele maand.

Mehr als letzten Monat.- Das ist nichts.
Het is meer dan vorige maand.- Dit is niets.

Welchen Monat haben wir?
In welke maand leven we?

Letzten Monat.- Seit wann?
Vorige maand.- Wanneer?

Nächsten Monat hat sie Kunden in New York und Südfrankreich.
Volgende week heeft ze klanten in New York en Zuid-Frankrijk.

Das klingt nach Brian Donovan. Aber der hat letzten Monat gekündigt.
Dat klinkt als Brian Donovan… maar hij heeft vorige maand ontslag genomen.

Ich heirate nächsten Monat.
Ik trouw over 'n maand!