EIND JULI - vertaling in Duits

• Ende Juli
• späten Juli
• Ende Juni
• Ende Juli/anfang

Voorbeelden van het gebruik van Eind juli in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We bezochten NYC eind juli en verbleven in dit zeer comfortabele appartement.
Wir waren in NYC am Ende Juli und waren in diesem sehr komfortabel Apartment.

Sinds zijn arrestatie eind juli in Barcelona wacht hij op uitlevering aan Zwitserland.
Der Vierzigjährige wurde Anfang Juli in Barcelona festgenommen und soll der Schweiz ausgeliefert werden.

De eerste resultaten van dit onderzoek zouden vóór eind juli 1989 beschikbaar moeten zijn.
Die ersten Ergebnisse dieser Untersuchung dürften bis Ende Juli 1989 vorliegen.

De volwassen wantsen van de nieuwe generatie verschijnen eind juli of begin augustus.
Die erwachsenen Tiere der neuen Generation erscheinen ab Ende Juli oder Anfang August.

We verbleven voor 4 nachten in Le Caggiole eind juli.
Wir waren für 4 Nächte im Le Caggiole am Ende Juli.

Er staat daar een rij met would-be" Cheerios sinds eind Juli.
Seit Ende Juli reihen sich hier Möchtegern-Cheerios dicht an dicht.

We verbleven voor 2 nachten in eind juli, de eerste etappe
Wir waren für 2 Nächte im späten Juli, dem ersten Schenkel

Dit werd recentelijk geïllustreerd toen de kapitaalmarktrentevoeten in Duitsland daalden nadat het disconto eind juli 1984 was verhoogd.
Dies zeigte sich kürzlich, als die langfristigen Zinsen in Deutsch land sanken, nachdem der Diskontsatz Ende Juni 1984 her aufgesetzt worden war.

Beschrijving:"Ik ben een Zuid-Afrikaanse zakenman die in Lubumbashi voor een paar dagen in eind juli.
Beschreibung:"Ich bin ein südafrikanischer Geschäftsmann, der in Lubumbashi für ein paar Tage im späten Juli sein wird.

een evenement dat jaarlijks eind juli werd gehouden op het evenemententerrein aan de Baanhoekweg in de Hollandse Biesbosch.
Jedes Jahr Ende Juli/Anfang August findet am Südstrand der Düne ein großes Beachsoccer-Turnier statt.

Na enkele maanden onderzoek door ingenieurs, werd de baan eind juli 2011 terug geopend voor het publiek.
Nach umfassender Restaurierung wurde das Schlossgebäude Ende Juni 2013 wieder für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

mijn vrouw, zoon en hond in eind juli van luglio….
Sohn und Hund im späten Juli von Camping 2 Tage luglio….

Een week van rust en stilte bleven we met onze kinderen in deze prachtige plaats in eind juli in een van de nieuw opgeleverde appartementen.
Eine Woche der Ruhe und wir waren mit unseren Kindern in diesem wunderbaren Ort im späten Juli in einer der Wohnungen.

Eind juli 1996 had de Commissie nog steeds geen definitief besluit genomen
Bis Ende Juli 1996 lagen seitens der Kommission keine endgültigen Entscheidungen oder Angaben über einen ungefähren Zeitpunkt

Deze conferentie zal, zo mogelijk uiterlijk eind juli 1999, plaatsvinden op het niveau van de ministers van Buitenlandse Zaken.
Die Konferenz wird auf der Ebene der Außenminister möglichst noch vor Ende Juli 1999 stattfinden.

Wij verwachten dat wij deze eind juli kunnen afsluiten, dat wil zeggen voordat de bestaande PNR-overeenkomst afloopt.
Wir werden sie voraussichtlich bis Ende Juli, d. h. bis zum Ablauf des derzeitigen Fluggastdatenabkommens abschließen.

Eind juli trok een sterke tropische golf westwaarts over de Atlantische Oceaan.
Ende Oktober wanderte tief in den tropischen Breiten eine tropische Welle über den Atlantischen Ozean nach Westen.

De energie van het portaal zal intens gevoeld worden doorheen eind juli en begin augustus,
Die Energie des Portals wird am intensivsten gegen Ende Juli und Anfang August gespürt werden,

Tussen half en eind juli vertrekken de vogels daar weer voor een tocht van 4300 kilometer.
Mitte bis Ende Juli machen sich die Vögel von dort auf die 4300 Kilometer lange Reise in den Süden.

Ik kan bevestigen dat eind juli' 95……de autoriteiten wisten dat het om een seriemoordenaar ging.
Einen Serienkiller kämpften. Ich bestätige, dass die Behörden bis Ende Juli'95 wussten, dass sie gegen.