A FINALES DE JULIO - vertaling in Nederlands

• in eind juli
• aan het einde van juli

Voorbeelden van het gebruik van A finales de julio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

basada en el valor de cotización de sus holdings a finales de julio.
op basis van de waarde van zijn publieke bedrijven aan het einde van juli.

Excelente estancia en el Siesta Mar II 59(12 días a finales de julio de 2014).
Uitstekend verblijf in het Siesta Mar II 59(12 dagen aan het einde van juli 2014).

Este último tiene un nuevo lote, a finales de julio en nuestro almacén de Hong Kong.
Dit heeft eindelijk een nieuwe partij, tegen het einde van juli tot en met onze Hong Kong magazijn.

ya cerca de Smolensk a finales de julio, el camino a Moscú parecía bien abierto.
uitgevochten in de buurt van Smolensk tegen het einde van juli, leek de weg naar Moskou open te liggen.

Cuando a finales de julio me reuní con el comité de empresa de U¡Seda de Barcelona, esperaba que en septiembre todo estuviera resuelto.
Tijdens de vergadering eind juli met de ondernemingsraad van La Seda de Barcelona hoopte ik dat tegen september alles opgelost zou zijn.

Dado que se planea ingresar al mercado a finales de julio, es probable que Xiaomi confirme pronto su fecha de lanzamiento.
Aangezien het einde van juli is gepland om de markt te betreden, zal Xiaomi waarschijnlijk snel zijn releasedatum bevestigen.

de color amarillo claro, a finales de julio, en agosto envejece,
vroege zomer worden lichtgeel, tegen het einde van juli, in augustus oud,

A finales de julio de 2015, la Comisión adoptará oficialmente la decisión de financiación.
Volgende stappen: vóór eind juli 2015 zal de Commissie het financieringsbesluit formeel vaststellen.

La migración suele comenzar a finales de julio y las manadas vuelven al Serengeti en noviembre.
Meestal begint de trek vanaf eind juli en gaan de kuddes rond november terug naar Serengeti.

A finales de Julio, los días 27/07- 28/07- 29/07/2012 se celebra el Campeonato de Pesca de Altura de Puerto Rico.
Eind Juni, van 27/07- 29/07/2012 wordt de XXVII Big Game Fishing Tournament van Puerto Rico op Gran Canaria gehouden.

generalmente celebrado a finales de julio, es un gran evento en la región, y atrae alrededor de 250.000 visitantes cada año.
welk jaarlijks rond eind juli wordt georganiseerd, trekt doorgaans rond de 250,000 bezoekers.

A finales de julio, deje de alimentar a las rosas trepadoras con compuestos de nitrógeno;
Aan het eind van juli stop je met het voeden van de klimrozen met stikstofverbindingen;

se espera que estará terminado a finales de julio de 2015.
zal hopelijk worden afgewerkt einde van juli 2015.

significativa este mismo verano, la empresa solicitó un sistema que pudiese estar completamente operativo a finales de julio.
fors de hoogte ingaat, wou het bedrijf een systeem dat tegen eind juli volledig operationeel zou zijn.

ahora esta propuesta y se propone debatirla en el grupo operativo a finales de julio.
aan dat voorstel en is van plan het voor eind juli met de task force te bespreken.

Cosechamos estas patatas más tarde en la temporada, a finales de julio, y podemos conservarlas bien.
Deze aardappelen oogsten we pas later in het seizoen rond eind juli en kunnen goed bewaard blijven.

El acuerdo firmado a mediados de octubre es provisional, y expira a finales de julio de 2007.
De medio oktober ondertekende overeenkomst is tijdelijk en geldig tot eind juli 2007.

En el centro Martinus, en Dinamarca, hay a finales de julio y principios de agosto dos semanas internacionales.
In Denemarken zijn er in het Martinus Centrum te Klint twee internationale weken van eind juli tot begin augustus.

Si usted elige optar por un barco nuevo, puede ahorrar dinero comprándolo a finales de Julio justo antes de que salgan los nuevos modelos.
Indien u opteert om een nieuwe boot te kopen kan u vaak geld sparen door dit naar het einde van Juli te kopen, net voor de nieuwe modellen uitkomen.

fecha de la asamblea de socios, la contestación fue que tendría lugar a finales de julio.
voor de vraag over de datum van de vergadering van partners was het antwoord dat het eind juli zou plaatsvinden.