A FINALES DE MARZO - vertaling in Nederlands

• aan het einde van maart
• in eind maart
• begin maart

Voorbeelden van het gebruik van A finales de marzo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Mayoría de la gente debe escoger planes de la salud a finales de marzo(el Tejedor y Mathews, 3/6).
De Meeste mensen moeten gezondheidsplannen tegen eind Maart(Wever en Mathews, 3/6) plukken.

Entonces, en la tarde de un lunes a finales de marzo, llegó una tormenta invernal y empezó a nevar.
Maar toen woedde er op een maandagavond tegen het einde van maart een winterstorm en begon het te sneeuwen.

La Comisión fue informada sobre los resultados de lapruebarealizada sobre el modelo a escala del recipiente NTL-11 a finales de marzo de 1998.
De Commissie is op de hoogte gebracht van de resultaten van de eind maart 1998 op het schaalmodel van een NTL-11- container uitgevoerde test.

Nos alojamos en el apartamento para seis noches a finales de marzo, dos adultos y dos niños pequeños.
We verbleven in het appartement voor zes nachten aan het eind van maart, twee volwassenen en twee kleine kinderen.

En NANOTECcomentarios Espero que vamos a llegar a finales de marzo, pero todos ellos pueden desaparecer antes de ese tiempo….
In NANOTECComments Ik hoop dat we aan het einde van maart zullen krijgen, maar ze kunnen allemaal worden gegaan voor die tijd….

A finales de marzo nos faltaba el aire
Tegen het einde van maart hapten we naar lucht,

Desde enero a finales de marzo, y en noviembre y diciembre de cada día,
Vanaf januari tot einde maart, en in november en december elke dag

Tras pasar seis meses en Nebraska, cargado de valiosas colecciones, llegué a Nueva York a finales de marzo.
Na zes maanden in Nebraska te hebben doorgebracht kwam ik tegen het einde van Maart met kostbare verzamelingen te New-York terug.

El primer ministro británico, Theresa May, tiene la intención de poner en marcha a finales de marzo, el proceso de dos años[…].
Britse Eerste Minister Theresa May van plan om te starten tegen het einde van maart de twee jaar durend proces[…].

A finales de marzo aumentó la cuenta de hasta 3000 libras que decidió comenzar a retirar el dinero ganado.
Het einde van maart verhoogde de rekening tot 3000 pond besloot ik om te beginnen met opnemen van geld verdiend.

Estuvimos allí a finales de marzo, y que era necesario calentar la casa por las noches.
Wij waren er eind maart, en het was nodig om het huis te verwarmen in de avonduren.

También en nuestro lan son cada año de febrero a finales de marzo hay local desfiles carnavales.
Ook bij ons zijn ieder jaar van februari tot eind maart her en der carnavals optochten te bekijken.

En invierno, de diciembre a finales de Marzo, un número considerable de fans de esquí de montaña de venir al país.
In de winter, van December tot eind Maart, een aanzienlijk aantal van de fans van de berg te skiën komen naar het land.

La ONU pretende ayudar a una cifra estimada de 1,7 millones de personas a finales de marzo.
De VN hopen in totaal voor eind maart 1,7 miljoen mensen te helpen.

Aunque abrió sus puertas a finales de marzo, su gran inauguración no será hasta el próximo martes 23 de abril,
Hoewel het eind maart zijn deuren opende, zal de grote opening pas op dinsdag 23 april plaatsvinden,

incluso a finales de marzo.
zelfs aan het eind van maart.

sólo estamos programados a finales de marzo.
ze zijn alleen gepland aan het eind van maart.

Dicho informe deberá presentarse dos veces, el primero a finales de marzo de 1991 y el segundo a finales de marzo de 1993.
Een dergelijk rapport moet einde maart 1991 en einde maart 1993 worden ingediend.

Las estimaciones del proyecto indican que éste va a concluir a finales de marzo de 2013.
Het is de bedoeling dat het project tot eind maart 2013 loopt.

Algunos de los textos son de noticias que se publicaron a finales de marzo.
Een aantal teksten zijn gerelateerd aan nieuwsberichten die pas werden gedrukt aan het eind van maart.