TOT EIND MAART - vertaling in Spaans

• hasta finales de marzo
• hasta fines de marzo
• hasta final de marzo

Voorbeelden van het gebruik van Tot eind maart in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Straat naar Stiglreith van november tot eind maart voor personenauto's gesloten.
La carretera a Stieglreith permanece cerrada al tráfico de vehículos privados de noviembre a finales de marzo.

WAARSCHUWING: van december tot eind maart, voor uw auto een sneeuw-apparatuur(verplicht)!
ADVERTENCIA: de diciembre a finales de marzo, proveer a su coche un equipo de nieve(requerido)!

Er was nog een week te gaan tot eind maart en de tuin was nog steeds in de modus Chinees Nieuwjaarsviering.
Faltaba otra semana para fines de marzo y el jardín todavía estaba en modo de celebración del Año Nuevo chino.

Niveau C1 wordt alleen in groepscursussen gegeven van oktober tot eind maart, maar is het hele jaar door beschikbaar in privé lessen of Duo cursus.
El nivel C1 solo se imparte en grupos de octubre a final de marzo, pero se imparte durante todo el año como curso privado o Duo.

Ook bij ons zijn ieder jaar van februari tot eind maart her en der carnavals optochten te bekijken.
También en nuestro lan son cada año de febrero a finales de marzo hay local desfiles carnavales.

Uranus oppositie Saturnus: Begin juni 2011 tot eind maart 2013 Dezelfde thema's worden benadrukt door.
Quirón oposición Venus: Mediados de abril de 2011 hasta fines de febrero de 2013 Los mismos temas están también enfatizados por.

In de winter, van December tot eind Maart, een aanzienlijk aantal van de fans van de berg te skiën komen naar het land.
En invierno, de diciembre a finales de Marzo, un número considerable de fans de esquí de montaña de venir al país.

In de periode tot eind maart 2013 werden al meer dan 4 200 nieuwe banen gecreëerd(22,8 miljoen EUR bij contract vastgelegd).
Hasta el final de marzo de 2013 se crearon más de 4 200 nuevos puestos de trabajo(22,8 millones EUR asignados).

het zal niet wennen tot eind Maart.
no terminará de aclimatarse hasta finales de Marzo.

Het is de bedoeling dat het project tot eind maart 2013 loopt.
Las estimaciones del proyecto indican que éste va a concluir a finales de marzo de 2013.

De Raad van Bestuur besloot de regeling van artikel 52 na 2001 te laten voortduren tot eind maart 2002.
El Consejo de Gobierno ha decidido ampliar el plazo de aplicación del artículo 52 de finales del 2001 a finales de marzo del 2002.

van december tot eind maart alleen 's avonds.
entre diciembre y finales de marzo solo por las tardes.

de SMA bleef tot eind maart verder.
el SMA continuado inferior hasta el final de marzo.

Hierdoor rapporteerden Panasonic, Sony en Sharp een gezamenlijk verlies van meer dan 20 miljard dollar in het jaar tot eind maart.
Por otro lado Sony, Panasonic y Sharp informaron de una pérdida neta combinada de más de 20.000 millones de dólares en el ejercicio que acabó en marzo.

Het document lanceert ook een raadgevend procédé, dat tot eind maart 2002 op de behoefte aan actie door de andere instellingen en de lidstaten zal lopen.
Τ ïfc> iki▼^ Este Libro Blanco da a conocer también un proceso consultivo, que funcionará hasta finales de marzo 2002, relativo a¡a necesidad de acción de las demás instituciones y Estados miembros.

Elke winter van medio januari tot eind maart migreren zo'n 3,000 tot 5,000 bultruggen vanuit het zuiden van de Noord-Atlantische Oceaan naar de wateren rond de Dominicaanse Republiek om te paren en te baren.
Cada invierno, desde mediados de enero hasta finales de marzo, unas 3.000 a 5.000 ballenas jorobadas migran desde el norte del Océano Atlántico al sur de las aguas que rodean la República Dominicana a aparearse y dar a luz.

Ik heb er vertrouwen in dat ik, met een goed trainingsblok vanaf nu tot eind maart, klaar zal zijn om op topniveau te presteren in de Ronde van Catalonië.".
Confío en que con un buen bloque de entrenamiento sólido desde ahora hasta fines de marzo, estaré listo para competir al más alto nivel en la Volta a Catalunya».

Tijdens het winterseizoen dat op 29 oktober start en tot eind maart loopt, verbindt de airline maar liefst 80 bestemmingen met Brussels Airport:
Esta temporada de invierno, que se extiende desde el 29 de octubre hasta finales de marzo, la aerolínea sirve a más de 80 destinos desde el Aeropuerto de Bruselas Zaventem,

duur van het contract, dat loopt van november tot eind maart 2015.
desde noviembre hasta fines de marzo del 2015, el tiempo del contrato.

die over het algemeen ergens begint in november en duurt tot eind maart of begin april.
lluvioso que generalmente comienza en noviembre y dura hasta finales de marzo o principios de abril.