TOT EIND DECEMBER - vertaling in Spaans

• hasta finales de diciembre
• hasta fines de diciembre

Voorbeelden van het gebruik van Tot eind december in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het project is in januari 2005 van start gegaan en loopt tot eind december 2007.
El proyecto se inició en enero de 2005 y se completará a nales de diciembre de 2007.

we kunnen verse kastanje leveren van september tot eind december.
podemos suministrar Castaño fresco de septiembre a finales de diciembre.

Het programma wordt gegeven aan de Radboud Universiteit campus in Nijmegen tijdens het eerste semester van september tot eind december.
El programa se imparte en el campus de la Universidad de Radboud en Nijmegen durante el primer semestre de septiembre a finales de diciembre.

al het personeel is tot eind december volledig betaald.
todo el personal ha cobrado todo a finales de diciembre".

de Salins les Bains thermale baden zijn geopend van februari tot eind december(10 km);
los baños termales Salins les Bains están abierto de febrero a finales de diciembre(10 km);

zijn op 1 november 2019, met toelating tot eind december.
con notificación de admisión a fines de diciembre.

Van 27 november tot eind december 2013 schittert Livyn Luxevinyl van Quick-Step tussen de sterren van ‘Ice Show', een Franse ijsschaatswedstrijd voor beroemdheden van eigen bodem.
Del 27 de noviembre hasta finales de diciembre de 2013, los suelos de vinilo de lujo Livyn de Quick-Step brillarán entre las estrellas de Ice Show, un concurso francés de patinaje sobre hielo en el que participan famosos.

dat zal lopen tot eind december 2018 en zal een basis vormen voor verdere beslissingen over de vergoeding door zorgverzekeraars met ingang van augustus 2019.
cuya duración es prevista hasta finales de diciembre de 2018, para obtener una base para futuras decisiones sobre el reembolso por los seguros de salud a partir de agosto de 2019.

de Golf van Maine, ten noorden van Cape Cod, te blijven tot eind december, volgens Skomal.
los tiburones zorro tienden a permanecer en el Golfo de Maine hasta fines de diciembre, dijo Skomal.

in de Westkaap(waar 60% van het areaal te vinden is) tot eind december geoogst werd.
en el Cabo Occidental(que supone el 60% de la superficie) la cosecha continuó hasta finales de diciembre.

die op elk moment kan plaatsvinden van eind november tot eind december in de Gregoriaanse kalender.
que puede ocurrir en cualquier momento desde finales de noviembre hasta finales de diciembre en el calendario gregoriano.

op Clifford Chance Printmaking Exhibition van half november tot eind december.
en el Clifford Chance Printmaking Exhibition desde mediados de Noviembre hasta finales de Diciembre.

Van eind november tot eind december geeft de Kerstmarkt,
Desde finales de noviembre a finales de diciembre, el Mercado Navideño,

Wat de organisatie van de arbeidstijd betreft is voor Malta een overgangsregeling van kracht tot eind juli 2004, en tot eind december 2004 voor collectieve arbeidsovereenkomsten in de betrokken sectoren.
Se ha permitido a Malta acogerse a una medida transitoria hasta el final de julio de 2004 en lo que se refiere a la ordenación del tiempo de trabajo, y hasta el final de diciembre de 2004 en lo que respecta a los convenios colectivos de los sectores considerados.

Als het spel staat zal zijn om ten minste hint naar de atmosfeer onder invloed waarvan ieder van ons krijgt tot eind december, zal een succes.
Si el juego va a ser capaz de, al menos, alusión a la atmósfera bajo la influencia de los cuales cada uno de nosotros llega a finales de diciembre, será un éxito.

was op zijn grootst in september wanneer het langdurigste gat ooit gemeten tot eind december bleef bestaan.
el septiembre de 2008, cuando el agujero durable más largo en el registro permaneció hasta el final de diciembre.

de tentoonstellingen in de monumentale kerken kunnen nog tot eind december 2018 worden bezocht en Barok Burez zelfs nog tot 30 april 2019.
las exposiciones de las iglesias monumentales pueden visitarse hasta finales de diciembre de 2018; la muestra“Burez barroco” hasta el 30 de abril de 2019.

waarschijnlijk ook midden tot eind december, maar mogelijk tot eind januari.
también probablemente a mediados o finales de diciembre, pero posiblemente hasta enero.

We hebben het mandaat van de Commissie al moeten verlengen tot eind december 2008 voor de uitvoering van deze migratie, maar nu heeft de
Ya ha sido necesario prorrogar el mandato de la Comisión hasta finales de diciembre de 2008 para llevar a cabo la migración.

wordt vervolgens bestudeerd van september 2019 tot eind december 2019 en wordt beoordeeld door schriftelijke cursussen.
valor de 30 créditos) desde septiembre de 2019 hasta finales de diciembre de 2019 y se evalúa mediante cursos escritos.