EIND - vertaling in Spaans

• final
• fin
• extremo
• finalizar
• terminar
• a fines
• acabar
• finales
• fines
• finalice
• termine
• acabe

Voorbeelden van het gebruik van Eind in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons doel is een eind te maken aan de exploitatie door multinationals van kwetsbare consumenten in derde landen, om redenen die mevrouw Bjørnvig al heeft uiteengezet.
Nuestro objetivo es poner fin a la explotación por parte de las compañías multinacionales de los consumidores vulnerables en terceros países por las razones que la Sra. Bjørnvig ya ha expuesto.

Eind 1998 was 72% van de bijstand die beschikbaar is voor de hele programmeringsperiode vastgelegd
Al término de 1998, se había comprometido un 72% y se había pagado un 45%

We verbleven in La Chaumiere voor een periode van twee weken eind augustus begin september
Nos alojamos en La Chaumiere para un período de dos semanas de final de agosto principios de septiembre

grondige reiniging aan het eind van het seizoen, grote schoonmaak,
limpieza de final de temporada, limpieza a fondo,

Je moet de spuiten direct vullen. Plaats het eind van je eerste spuit in het water en vul deze.
Deberás llenar las jeringas al instante- coloca la punta de la primera jeringa en el agua y llénala.

Misschien kunnen we na 100 jaar, eind deze eeuw, de uitstervingssnelheid terugbrengen tot het oude achtergrondniveau.
Tal vez en 100, para el fin del siglo, debiéramos ser capaces de reducir el ritmo de la extinción.

Veel controles staan u toe om inhoud tussen de begin en eind tags te plaatsen, die dan de inhoud van de controle is.
Una gran cantidad de controles te permiten poner contenido entre la etiqueta de inicio y la de finalización, en los cuales formaría parte del contenido del control.

Een begin datum of eind datum(beperking) voor een taak controleren en instellen om een ongewenste tijds limiet voor de taak te verwijderen.
Revise y configure un inicio de fecha o fecha de fin(delimitación) para una tarea para quitar una limitación de tiempo no deseados en la tarea.

De belangrijkste overeenkomst die, bijna aan het eind van de eerste decennium, met onze aardse bondgenoten werd bereikt, startte een reis die nu met succes wordt afgerond.
El principal acuerdo alcanzado con nuestros aliados Terrestres cerca del fin de esta primera década inició un viaje que está por ser completado exitosamente.

Zijn producten worden wijd gebruikt op stroom eind, numerieke controle,
Sus productos son ampliamente utilizados en terminal de la energía eléctrica,

Eind deze week zullen wij een eerste brief aan de regering van Hongarije sturen, waarop de Hongaarse autoriteiten moeten reageren.
Al término de esta semana pretendemos enviar una primera carta al Gobierno de Hungría a la que deberían responder las autoridades húngaras.

(Zie kaart) Rustige omgeving met prachtig uitzicht over Funchal terrac, vuurwerk eind van het jaar Atlantische Festival, enz. en op de bergen van Madeira.
(Ver mapa) Zona tranquila con magníficas vistas sobre Funchal terrac, fuegos artificiales de fin de año del Festival Atlántico,etc y en los montes de Madeira.

Dat verzoeker gewraakte video eind januari 2013 heeft ontdekt, wordt onderbouwd,
Que el solicitante se quejó de final de vídeo de enero 2013 ha descubierto,

Het eind atypische bindende domein van TGF, drie Follistatin-domeinen die EGF bevatten? als en kazal?
¿ámbito obligatorio anormal terminal de TGF, tres ámbitos de Follistatin que contienen EGF?¿como y kazal?

Volgens Israël, tussen de Hamas overname en eind januari 2008 697 raketten en 822 mortiergranaten werden afgevuurd op Israëlische steden.
De acuerdo con Israel, desde la toma del poder por parte de Hamás hasta finales de enero del 2008, 697 cohetes y 822 proyectiles de mortero han sido lanzados sobre poblaciones israelíes.

In zakisanii aftreksel door het eind van de dag(in de zomer van)
Al agriamiento de la cocción para el fin del día en(verano)

De verhouding tussen het salaris aan het eind van de loopbaan en het BBP per inwoner is in Spanje, Ierland en vooral in Portugal het hoogst.
En España, Irlanda y especialmente en Portugal es donde la relación sueldo de fin de carrera/PIB per capita resulta más alta.

Wij zijn bereikbaar met eind blok, die is ontworpen om perfectie
Estamos a su disposición con bloque terminal que está diseñado a la perfección

Het werk van het eind van het jaar is voor ons dus het logisch gevolg van de interne organisatie van onze werkzaamheden.
En consecuencia, para nosotros, trabajar al fin del año responde a la lógica de la organización interna de los trabajos.

Jones zegt dat de nieuwe datum voor het eind van de wereld is op 27 September 2014.
Eso es extraordinario. El doctor Jones ha dicho que la nueva fecha del fin del mundo es el 27 de septiembre de 2014.