FINALIZAR - vertaling in Nederlands

• voltooien
• eind
• beëindigen
• einde
• afronden
• eindigen
• voltooiing
• af te ronden
• afronding
• afsluiten
• beëindiging
• finish
• verstrijken
• afloop
• finaliseren
• afmaken
• klaar

Voorbeelden van het gebruik van Finalizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Haz clic en el botón Finalizar.
Klik op de knop Beëindigen.

Estuve en Iraq el día después de finalizar la guena. A mi regreso manifesté.
De dag na de beëindiging van de oorlog was ik in Irak.

Desde allí podrá seleccionar el botón Finalizar llamada para finalizar la llamada.
Van daaruit kunt u de knop Gesprek beëindigen selecteren om uw gesprek te beëindigen.

Finalizar aclarando con agua.
Spoel tot slot af met water.

Manual para Comenzar/Finalizar una encuesta.
Manueel starten/ stoppen van een enquête.

Finalizar en la parte superior de tres posiciones para calificar para el siguiente nivel.
Eindig in de top drie te kwalificeren voor volgende niveau.

Puedes finalizar los procesos correspondientes desde el Administrador de tareas(Ctrl+Alt+Supr).
Je kunt het relevante proces stoppen via Taakbeheer(Alt+Ctrl+Delete).

Después de finalizar un trabajo, el documento asociado se elimina de nuestros servidores.
Nadat een taak is voltooid, wordt het bijbehorende document verwijderd van onze servers.

Permítanme finalizar con la realidad de la situación.
Tot slot wil ik stilstaan bij de realiteit van de situatie.

Quiero finalizar dando las gracias al Comisario Špidla
Tot slot zou ik commissaris Špidla willen bedanken

Al finalizar la instalación, toque la opción"Volver a Cydia".
Bij de voltooiing van de installatie, Tik op de optie “Terug naar Cydia”.

Finalizar: Chrome plateó la estantería y los postes del alambre.
Afwerking: Chrome het geplateerde draad opschorten en posten.

Finalizar: Cara pulida
Afwerking: Het gezicht poetste

Y finalizar el recorrido fuera de la casa de Ana Frank(entrada no incluida).
En eindig de tour buiten het Anne Frank Huis(entree niet inbegrepen).

Finalizar: RAL recubrimiento en polvo con color personalizado.
Eindig: Poedercoating RAL aangepaste kleur.

Finalizar: Cromo plateado.
Eindig: Geplateerd Chrome.

Empezar y finalizar a tiempo.
Begin en eindig op tijd.

Quiero finalizar dando las gracias a la señora Bauer por un informe excelente.
Tot slot dank ik mevrouw Bauer voor een goed verslag.

Comenzar y finalizar a tiempo.
Begin en eindig op tijd.

Finalizar: Cinc plateado,
Afwerking: Geplateerd zink,