BEËINDIGING - vertaling in Spaans

• terminación
• finalización
• cese
• rescisión
• cancelación
• fin
• interrupción
• conclusión
• resolución
• final
• extinción
• finalizar
• cierre
• cesación
• terminar
• expiración
• término
• paralización
• discontinuación
• rescindir

Voorbeelden van het gebruik van Beëindiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verschillende prognoses voor het vooruitzicht van de beëindiging van extreme armoede door 2030.
Varias proyecciones para la perspectiva de acabar con la pobreza extrema para el año 2030.

Ook verbruiksgoederen zijn beschikbaar gedurende 7 jaar na beëindiging van de productie.
Los consumibles también estarán disponibles durante 7 años a partir del final de la producción.

Woorden, er is een oprechte belangstelling in wereldvrede, beëindiging van.
En otras palabras, hay un interés genuino por la paz mundial, acabar.

Deze omvatten overheidssteun voor de tijdelijke of definitieve beëindiging van de visserijactiviteiten.
Incluyen ayudas públicas al cese definitivo o temporal de las actividades pesqueras.

Deze bepaling blijft van kracht na beëindiging van de Gebruiksvoorwaarden.
Esta disposición seguirá vigente tras el vencimiento de las Condiciones de uso.

Software storing, virus aanval slechte sectoren op en onverwachte beëindiging van OST-bestand tijdens het werken of synchroniseren proces kan OST-bestand beïnvloeden.
El mal funcionamiento del software, el ataque del virus en sectores defectuosos y la finalización inesperada del archivo OST durante el proceso de trabajo o sincronización pueden afectar al archivo OST.

Bij beëindiging van de Hostingservices worden alle gratis producten die als onderdeel van de services zijn verstrekt geannuleerd of ingetrokken.
Al finalizar los Servicios de hosting, todos los productos gratis proporcionados como parte de esos Servicios se cancelarán o revocarán.

Als onderdeel van de beëindiging van Google+ voor consumenten verwijderen we de content van Google+ accounts van consumenten(behalve content die we om juridische redenen moeten bewaren).
Como parte del cierre de Google+, borraremos el contenido de las cuentas para consumidores(excepto el contenido que debemos conservar por motivos legales).

Bij beëindiging van de Hostingservices worden alle gratis producten die als onderdeel van de services zijn verstrekt geannuleerd of ingetrokken.
Al finalizar los Servicios de hosting, todos los productos gratis proporcionados como parte de los Servicios de hosting serán cancelados o revocados.

Kopersulfaat uit Bulgarije en Hongarije, en beëindiging van de procedure PB L275 van 18.10.1984(Inleiding van de procedure: PB C 90 van 31.3.1984).
Sulfato de cobre de Bulgaria y de Hungría, y cierre del procedimiento DO L275 del 18.10.1984(apertura del procedimiento: DO C90 del 31.3.1984).

Beëindiging van het materiële bestaan, betekent niet een bestaan van leegte binnengaan,
La cesación de la existencia material no significa entrar en una existencia de vacío,

De meeste cookies die we gebruiken, worden automatisch verwijderd van uw harde schijf na beëindiging van de browsersessie(sessiecookies).
La mayoría de las cookies que utilizamos se borra automáticamente del disco duro después de finalizar la sesión del navegador("cookies de sesión").

Paraformaldehyd van oorsprong uit Spanje en beëindiging van de procedure PB L282 van 26.10.1984(Inleiding van de procedure: PB C 145 van 1.6.1984).
Paraformaldehído originario de España, y cierre del procedimiento DO L282 del 26.10.1984(apertura del procedimiento: DO C 145 del 1.6.1984).

Beëindiging van het beleg van Gaza
Terminar el sitio de Gaza

De meeste cookies die we gebruiken, worden automatisch verwijderd van uw harde schijf na beëindiging van de browsersessie(sessiecookies).
La mayoría de las cookies que utilizamos se borran automáticamente del disco duro después de finalizar la sesión del navegador("cookies de sesión").

Verklaring ad artikel 2 van het Protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal.
Declaración relativa al artículo 2 del Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el fondo de investigación del carbón y del acero.

Tijdens de vergadering drong Öcalan aan op zijn oproep tot beëindiging van hongerstakingen en dood-vasten,
Durante la reunión, Öcalan ha insistido en su llamamiento a terminar con las huelgas de hambre

Voor zover mogelijk zullen wij de verwerking van uw persoonsgegeven voor dergelijke beperkte doeleinden beperken na de beëindiging van de contractuele relatie.
Restringiremos en la medida de lo posible el tratamiento de sus datos personales para esos fines limitados después de finalizar la relación contractual.

Bij beëindiging van de Proefperiode moet u alle kopieën van Bitdefender Solution
Al término del Período de Evaluación, deberá eliminar

Bij aanvang of beëindiging van behandeling met omeprazol moet met de mogelijkheid van interacties met via CYP2C19 gemetaboliseerde geneesmiddelen rekening worden gehouden.
Al iniciar o terminar el tratamiento con esomeprazol, se debe considerar el potencial de interacciones con medicamentos metabolizados a través del CYP2C19.