PLOTSELINGE BEËINDIGING - vertaling in Spaans

• terminación repentina
• interrupción repentina
• discontinuación súbita
• finalización repentina
• terminación abrupta

Voorbeelden van het gebruik van Plotselinge beëindiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als zich eenmaal een lichamelijke afhankelijkheid heeft ontwikkeld, zal een plotselinge beëindiging van de behandeling gepaard gaan met onthoudingsverschijnselen.
Si se desarrolla dependencia física, la interrupción brusca del tratamiento irá acompañada de síndrome de abstinencia.

er optreedt onderbrekingen zoals stroomuitval, plotselinge beëindiging systeem en zo verder zal het ZIP-bestand beschadigd.
falta de energía eléctrica, la terminación del sistema repentina y así sucesivamente dañará el archivo ZIP.

De header van MOV-bestand kan beschadigd zijn geraakt als gevolg van plotselinge beëindiging van Quick Time player op de iPhone 4S
El encabezado del archivo MOV puede corromperse debido a la terminación repentina del reproductor Quick Time en el iPhone 4S

Plotselinge stroomstoring: Als er sprake is van plotselinge beëindiging van het systeem als gevolg van stroomstoring, power spike, software conflicten enz.,
Súbita falla de alimentación: Si hay una interrupción repentina del sistema debido a un fallo de alimentación,

Slechte sectoren worden gemaakt voor elke oneigenlijke beëindiging, plotselinge uitschakeling en onfatsoenlijk gebruik van de computer.
Se crearán sectores defectuosos por cada terminación incorrecta, apagado repentino y uso indecente de la computadora.

een deel van de onverwachte scenario's als macht verlies, plotselinge systeem beëindiging etc. vermeden kunnen worden mislukken.
como pérdida de potencia, sistema de terminación repentinaetc. puede ser evitado.

Transfer Error: Onderbrekingen tijdens het overzetten van uw Word-bestanden als gevolg van factoren zoals verkeerd beëindiging zal plotselinge stroomuitval leiden tot gebroken Word-bestand.
Error de transferencia: Las interrupciones durante la transferencia de archivos de Word, debido a factores como la terminación del sistema inadecuado, falta de energía eléctrica repentina conducirán a archivo de Word roto.

Plotselinge Outlook Beëindiging: In het algemeen,
Terminación de Outlook súbita: En general,

van onbevoegde derde gereedschappen, stroomuitval, plotselinge systeem beëindiging, CRC-fouten, software conflicten
corte de energía, la terminación repentina del sistema,

Plotselinge beëindiging van het systeem, hoewel PPS-bestand in gebruik is.
Terminación repentina del sistema aunque el archivo PPS esté en uso.

Plotselinge beëindiging van de computer door abrupt stroomstoring.
La terminación repentina del equipo debido a un fallo de energía abrupta.

Plotselinge beëindiging van Windows computer tijdens het kijken naar film.
Finalización repentina de la computadora de Windows mientras ve la película.

Vermijd plotselinge beëindiging van Outlook app, systeem.
Evitar la terminación repentina de la aplicación de Outlook, sistema,etc.

Plotselinge beëindiging van de Mac-computer als gevolg van een stroomstoring resulteert ook in het verlies van verborgen bestanden van het Mac-volume.
La terminación repentina de la computadora Mac debido a un fallo de alimentación también provoca la pérdida de archivos ocultos del volumen Mac.

De plotselinge beëindiging van de mediaspeler wanneer de DivX-video is geopend,
La terminación repentina del reproductor multimedia

Een PSD-afbeeldingsbestand kan beschadigd raken door plotselinge beëindiging van Photoshop of door stroomstoring.
Un archivo de imagen PSD puede corromperse debido a la interrupción repentina de Photoshop o debido a un fallo de alimentación.

het verdichten van e-mails, zoals stroomuitval of plotselinge beëindiging van toepassing dan zijn er mogelijkheden voor het verlies van gegevens situaties.
falta de energía eléctrica o la terminación repentina de la aplicación, entonces hay posibilidades de situaciones de pérdida de datos.

De terugtrekking van de alcohol is een plotselinge beëindiging van alcoholconsumptie door een persoon die een bovenmatige drinker voor langdurig van tijd is geweest.
El repliegue del alcohol es una discontinuación súbita del consumo del alcohol por una persona que ha sido un bebedor excesivo durante un largo periodo del tiempo.

onverwachte einde van het bestand, plotselinge beëindiging en ga zo maar door.
el final inesperado de archivo, la terminación repentina y así sucesivamente.

Dit is meestal het meest voorkomende probleem met plotselinge beëindiging van de gegevensverzameling.
Este suele ser el problema más común con la finalización repentina de la recopilación de datos.