PLOTSELINGE VERSCHIJNING - vertaling in Spaans

• aparición repentina
• súbita aparición

Voorbeelden van het gebruik van Plotselinge verschijning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En de plotselinge verschijning van gasten zal u niet verrassen vanwege een slordig appartement,
Y la repentina aparición de los invitados no lo tomará por sorpresa debido a un apartamento desordenado,

De plotselinge verschijning en verdwijning van Melchisedek in het boek Genesis is enigszins mysterieus.
La repentina aparición y desaparición de Melquisedec en el libro del Génesis, es de alguna manera misteriosa.

Hoe ongeveer zoekend acnecontrole om de plotselinge verschijning van acne in uw huid te vermijden?
¿Cómo sobre buscar control del acné para evitar el aspecto repentino del acné en su piel?

Alternatieve modellen voor de volgorde van de tijderken worden gepresenteerd samen met de plotselinge verschijning van alle levensvormen….
Se presentan modelos alternativos para el orden aparente en el registro fósil, junto con la evidencia de la aparición repentina de todas las….

is flits een plotselinge verschijning van iets.
el destello es una apariencia repentina de algo.

Shingeki no kyojin(Attack on Titan Live-Action) online kijken- Na de plotselinge verschijning van een reusachtige kannibalen, die over de hele wereld
Puedes ver Attack on Titan, película completa en nuestra guía cinematográfica- Tras la aparición repentina de unos gigantes caníbales que se apoderan del mundo

zoals een sneeuwstorm, een plotselinge verschijning van een sneeuwschuiver of als je hond een bevroren meer op rent
una tormenta de nieve, la aparición repentina de una barredora de nieve o si tu perro corre

Hoe kan een plotselinge verschijning(zonder uitnodiging) van Maitreya
¿Cómo puede entonces una súbita aparición(sin invitación) de Maitreya

De plotselinge verschijning van Henry Kissinger samen met Donald Trump vorige week, tegenover fotografen van het Witte Huis, is misschien een teken geweest dat Kissinger een liedje is gaan zingen over zijn sinds lang aanwezige slavenmeesters de Rockefellers.
Aparición repentina de Henry Kissinger con Donald Trump frente a los fotógrafos de la Casa Blanca la semana pasada puede haber sido un signo de que Kissinger ha estado cantando sobre sus jefes esclavistas de mucho tiempo, los Rockefeller.

Deze parabel met de menselijke ervaring van het zich vermenigvuldigende leven lijkt de enige manier waarop de massa kon worden overtuigd van de plotselinge verschijning, het plotselinge bestaan van talloze 'geesten' in het'Koninkrijk der Hemelen'.
Este paralelismo con la experiencia humana de la vida que se multiplica parece ser el único modo de que las masas puedan captar en realidad la idea de la súbita aparición-la súbita existencia- de innumerables espíritus en el«Reino de los Cielos».

Hoewel de plotselinge verschijning van donkere kringen te wijten kan zijn aan levensstijl
Si bien la aparición repentina de ojeras puede deberse al estilo de vida

in de ban van het publiek met hun grappige opmerkingen, en hun plotselinge verschijning in het laatste gevecht.
cautivó al público con sus comentarios divertidos, y su aparición repentina en la batalla final.

de werkelijke reden voor deze censuur is dat hun precisie en plotselinge verschijning niet door mensenhanden kan zijn gemaakt- wie doet dat dan?
la verdadera razón de la censura es que su precisión y aparición repentina no pueden ser hechas por manos humanas,¿quién está haciendo esto?

En in Amerika, heeft gisteren in New York City… de plotselinge verschijning van een exotische nieuwe griepvariant een massale… paniek veroorzaakt,
Y desde América, ayer en Nueva York, la repentina aparición de una cepa exótica de la gripe causó el pánico

De oorspronkelijke oerknaltheorie trachtte de plotselinge verschijning van alles uit het niets te verklaren, terwijl de Darwinistische evolutieleer de oorsprong van complexe levensvormen uit hun vermeende eenvoudigere voorouders probeert te verklaren.
La Teoría original del Big Bang busca explicar la aparición súbita del todo desde la nada, mientras que la Evolución de Darwin busca explicar el origen de formas de vida complejas desde sus supuestos ancestros más simples.

De waarheid is dat het Ebola-virus volledig uit de hand loopt, en dat is precies de reden dat de plotselinge verschijning van een Ebola patiënt in het ziekenhuis in Dallas iedereen totaal verraste.
En verdad, el Ébola es completamente fuera de control que es precisamente por su repentina aparición en un hospital de Dallas sorprendió a casi todo el mundo.

Als er een vermoeden bestaat dat de reden voor de plotselinge verschijning van een hond's eye tumor werd een allergische reactie,
Si existe la sospecha de que la razón de la repentina aparición de tumores del ojo de un perro se convirtió en una reacción alérgica,

ook hij is zeer verrast door de plotselinge verschijning van planten, niet in den omtrek voorkomende,
con asombro este cambio, mostrándose perplejo ante la repentina aparición de plantas que no se hallan en los alrededores

De plotselinge verschijning van de buffels “uit het niets” werd door de betogers als een teken van hulp beschouwd,
La aparición sorpresiva de los bisontes“surgidos de la nada” fue considerado por los manifestantes como una señal de apoyo,

Alternatieve modellen voor de volgorde van de tijderken worden gepresenteerd samen met de plotselinge verschijning van alle levensvormen tijdens de zogenaamde ‘Cambische explosie'.
Se presentan modelos alternativos para el orden aparente en el registro fósil, junto con la evidencia de la aparición repentina de todas las formas de vida durante la llamada,"explosión cámbrica".