Voorbeelden van het gebruik van Repentinamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una mujer Coreana con cáncer terminal en el cerebro sanó repentinamente cuando rezaba ante la imagen, en 1981.
Een Koreaanse vrouw met terminale hersenkanker ontving plotselinge genezing bij het bidden voor het beeld in 1981.Este año, el gobierno mexicano suspendió repentinamente la emisión de visas“humanitarias” a los migrantes en la frontera con Guatemala.
Dit jaar stopte de Mexicaanse overheid abrupt met het uitgeven van"humanitaire" visa aan de grens met Guatemala.los mamíferos aparecieron repentinamente, ya eran muy diferentes unos de otros.
toen de zoogdieren hun plotselinge intrede maakten, verschilden zij al erg veel van elkaar.la temperatura aumenta repentinamente y los alimentos se ven expuestos a un choque térmico lo que,
stijgt de temperatuur abrupt en wordt het voedsel blootgesteld aan een thermische shock,aparecer y desaparecer repentinamente, vistas panorámicas,
estas desventajas regionales no desaparecieron repentinamente a finales de 1992,
de verschillende regionale nadelen eind 1992 niet abrupt ophouden te bestaan,las condiciones climatológicas pueden variar(lluvia cayendo repentinamente o un cambio en la fuerza o dirección del viento).
er een eerijkheidsaspect omdat weersomstandigheden kunnen veranderen(plotselinge regenval of veranderen van de windsnelheid of -richting).de repente el equipo se apaga repentinamente debido a un corte, entonces puede haber posibilidades de corrupción de archivos MOV.
plots uw computer wordt afgesloten abrupt vanwege stroomuitval dan kunnen er kansen om MOV-bestand corruptie.Ni hace falta decir que esta apariencia de haberse plantado allí repentinamente ha deleitado a los creacionistas”. es decir.
Het is onnodig te zeggen dat deze verschijning van plotselinge planting de creationisten zeer verheugd heeft.”.De acuerdo con The Times Online(Reino Unido), decenas de sitios web vinculados a Al-Qaeda han desaparecido repentinamente de la web.
Volgens The Times Online(UK), tientallen websites verbonden aan Al-Qaeda hebben abrupt verdwenen uit het web.en la cual grandes cantidades de células hepáticas mueren repentinamente.
waarbij grote aantallen levercellen abrupt overlijden.luego es atacado repentinamente.
worden vervolgens abrupt aangevallen.de Gaulle repentinamente dimitió el 20 de enero de 1946.
van de nieuwe regering, de Gaulle abrupt ontslag op 20 januari 1946.cuando su marido repentinamente la echó de casa.
toen haar man haar abrupt uit hun huis gooide.y luego repentinamente todo quedó en silencio.
en dan abrupt alles was stil.La dureza y el pH no son preocupantes siempre que no varíen repentinamente en un amplio rango.
En caso de que deje de tomar el medicamento repentinamente o no lo tome en absoluto,
Als u stopt met het innemen van het medicijn abrupt of helemaal niet neemt,Ptolomeo fue reclamado repentinamente en su hogar.
Ptolemeüs toen abrupt naar huis werd teruggeroepen.Los expertos advierten que el 1979 XB podría repentinamente acercarse mucho más a la Tierra,
¿Eso significa que se manifestará y repentinamente todo el mundo del planeta Tierra tendrá poderes mágicos de manifestación para crearlo todo?
Zal zich dat manifesteren opdat plotsklaps iedereen op Aarde magisch krachten van manifestatie heeft om alles te creëren?
