PLOTSELING - vertaling in Spaans

• de repente
• repentinamente
• súbitamente
• pronto
• abruptamente
• bruscamente
• cortocircuito
• inesperadamente
• repentina
• súbita

Voorbeelden van het gebruik van Plotseling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stop niet plotseling met het voeren van de herten.
No dejes de alimentar al venado de improviso.

Wat gebeurt er als Hitler plotseling weer tot leven komt?
¿Qué pasaría si Hitler regresará de la muerte?

Of ze gebruiken plotseling meer gebaren en gezichtsuitdrukkingen.
O utilizan espontáneamente más gestos y una mímica más desarrollada.

Maar het is waarschijnlijker dat zijn lot hem plotseling werd onthuld.
Pero lo más probable es que su destino le fuese revelado de golpe.

Een paar weken later overleed mijn vader plotseling.
Unas semanas más tarde, mi padre murió sorpresivamente.

dit komt allemaal zo plotseling.
Ha sido todo tan rápido.

Het werkt slechts in zekere mate voor plotseling huidig.
Trabaja solamente hasta cierto punto para la corriente corta.

Je moet je alleen niet plotseling bewegen.
Pero no hagas movimientos bruscos.

Toen Maya vier jaar oud werd kwam haar eczeem plotseling terug.
Cuando Maya cumplió 4 años, su eczema derepente regresó.

En toen… ik weet het niet, het gebeurde allemaal zo plotseling.
Y luego, no lo sé… todo pasó tan rápido.

Nu ben je terug, net zo plotseling als je vertrok?
Ahora regresas tan de improviso como cuando te marchaste?

achterprojectie en werpt plotseling Projectie.
proyección posterior y proyección corta del tiro.

Hoe kan een grote rots als Eros plotseling veranderen in een schip?
¿Cómo una roca grande como Eros de golpe se convierte en una nave?

Anders kan het glas plotseling barsten.
De lo contrario, el vidrio puede agrietarse de repente.

GEMAKKELIJKE INSTALLATIE--Besteed slechts zo zoals plotseling 10 minuten.
INSTALACIÓN FÁCIL--Pase solamente tan corto como 10 minutos.

Of Anadrol voor plotseling.
O Anadrol para el cortocircuito.

He! wat is 't?" zeide hij als iemand, die plotseling ontwaakt.
¿Eh?- respondió él como el que se despierta de súbito.

het ging zo plotseling dat.
pero fue tan abrupto que--.

En dat was zo totdat ik plotseling jou kuste.
Y lo era, hasta que de repente te estaba besando.

Wil je het plotseling?
¿Quieres que sea rápido?