Voorbeelden van het gebruik van Soudainement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il peut soudainement devenir trop collant après un moment ensemble,
Hij kan ineens te plakkerig na dat ene moment samen,Je sais qu'elle est parti soudainement, mais on lui a appris ce qu'elle était,
Désolée de venir si soudainement. Mon frère a reçu une lettre d'Izumi.
Sorry dat ik zo onverwachts langskom… maar m'n broer had een brief ontvangen van Izumi.une pratique limitée à un groupe restreint de personnes est soudainement devenu la norme établie à travers le pays.
een praktijk beperkt tot een selecte groep van mensen ineens werd de gevestigde norm in het hele land.Maintenant nous comprenons pourquoi il y a soudainement une escalade de menaces contre la Corée du Nord.
vos cartes de bingo a soudainement couru sortir de là!
uw bingo kaarten ineens liep daar weg!À tout moment, une personne peut soudainement dire de son plein gré:“Je vais être.
Met andere woorden, iemand kan op elk moment uit vrije wil onverwachts zeggen: ‘Ik zal zijn'.À cause de cette perte… et de celle du roi qui est mort si soudainement, nous sommes tous bien abattus en ce moment.
Dus met dit verlies, en 't plotselinge overlijden van de koning… zijn we op 't ogenblik een nogal treurend stelletje.la vie est soudainement rose et belle. Un petit.
het leven is ineens rooskleurig en mooi.elle ne viendra à vous que soudainement.».
Het komt slechts onverwachts tot jullie.elle ne peut produire soudainement de grandes modifications;
zoo kan zij geen groote of plotselinge veranderingen voortbrengen.Il y a une semaine la carte du Tour de France 2008 a soudainement été changée sur le site web du Tour.
Vorige week is de kaart van de Tour de France 2008 op de website van de Tour ineens veranderd.Bien, l'attraction entre la pointe et le joint qui s'est soudainement étendu doit avoir été si fort
Nou, Je pars et soudainement, t'es dans une comédie musicale? Maman avait ses rêves?
Je speelde basketbal en toen ik weg was ben je met musicals begonnen?Il s'avança soudainement, et sa main, tendue vers le bandage,
Alors qu'il allait lui parler, elle disparut soudainement, comme si quelqu'un l'avait arrachée de la fenêtre.
Als hij haar aan wilde spreken verdween ze abrupt, alsof iemand haar bij het raam wegtrok.Récemment nous avons constaté par exemple que Colruyt soudainement avait réagi à des promotions hollandaises sur les déodorants d'Unilever,
Recent zagen we bijvoorbeeld dat Colruyt onverwacht reageerde op Nederlandse promoties op de deodoranten van Unilever,Barbie est arrivé, et soudainement, j'ai trébuché sur quelque chose
Barbie kwam achter ons aan en ineens… struikelde ik over ietsContinuez à maintenir vos magnifiques intentions et attendez-vous à voir se produire soudainement quelques miracles!
Houd vast aan jullie grootse visie en kijk uit naar het plotseling verschijnen van enkele wonderen!Est réglable à soudainement relever le niveau des notes
Kan worden ingesteld op plotseling verhogen het niveau van noten
